Reborn Rich (The Youngest Son of a Conglomerate / Jaebeoljip Mangnaeadeul / 재벌집 막내아들)
Pobierz napisy Farsi Persian
Informacje o wydaniu
Tagi
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (4)
Podgląd napisów Farsi Persian
Pierwsze 199 wierszy.
(شخصیتها، مؤسسات، شرکتها، رویدادها، نامهای جغرافیایی و کشورهای خاص در این سریال، واقعی نمی باشند)
چی؟ جناب رئیس؟
باشه، الان میام اونجا
اتفاقی واسه همسرم افتاده؟
نه، خانم
...یه رئیس دیگه که تو بخش وی آی پی هستش
میخواد خیلی فوری منو ببینه
منو ببخشید
رفتار مدیر جونگ، عجیب نیست؟
...فکر کنم
واسه اینه که پدرتون به هوش اومده
مادر، واسه چی همچین چیزی میگی؟
دارین منو می ترسونین
اگه واقعا به هوش اومده بود
مدیرجونگ فورا بهمون میگفت
همه اینجا منتظر خبرن
حس ششم من اشتباه نمیکنه
دچار توهم شده -❤@moonriverteam_sns ❤-
...عملکرد مغز مشکل پیدا میکنه
...که با کاهش میزان درک و شناخت
توهم، هذیان گویی و اختلالات حرکتی همراهه
به خاطر تصادف اینطوری شده؟
موقعی که اومد هیچ مشکلی نداشت
...پس چرا یهویی
...بحرانی ترین مساله
...تو مشکل اختلال وریدی مغزشون
شوک خارجی و فیزیکی هستش
...به خاطر تصادف
امروز یه خونریزی مختصری تو سرشون رخ داده
به همین خاطر، ایشون نشانه های توهم و هذیان گویی رو دارن
می تونین درمانش کنین؟
نمیتونم قطعی بگم
...مهمترین چیز در درمان توهم
اینکه از بیماری که باعثش شده خلاص بشیم
...ولی در مورد رئیس، مشکل وریدی مغزشون
تو قسمت عمیق لوب پیشانی ...مغزشون قرار داره
...الان رگهای خونی اون ناحیه، متورم شدن
و اینکه تا حالا نترکیدن، مثل معجزه ست
مدیر جونگ، یه لحظه صبر کنین
خب استفاده از دارو یا تزریق، چطور؟
...منظورم اینه که
هیچ دارویی برای کاهش علائم توهم وجود نداره؟
محرکهایی هستن که باعث میشن ...فرد از حالت توهم خارج بشه
به طور معمول، باعث افزایش فشار خون یا بالا رفتن ضربان قلب میشن
...و ممکنه برای بیمارایی مثل رئیس جین که
در معرض خطر خونریزی مغزی قرار دارن ممکنه خیلی خطرناک باشه
...رئیس میتونه فردا
تو جلسه هیئت مدیره شرکت کنه؟
چیه، انگاری که روح دیدین؟
تقریبا ساعت 9 شده
اگه به ترافیک بخوریم، خیلی بد میشه
!دو جون، چیکار میکنی؟ حاضر شو
...خدایا، رئیس
چرا امروز رو استراحت نمیکنید؟
...اینو میگی چون
نمیدونی جلسه هیئت مدیره امروز چه معنایی برام داره؟
من تنها تو جلسه هیئت مدیره شرکت میکنم، پدر بزرگ
فقط همینجا استراحت کنین
من مریض نیستم
اعضای هیئت مدیره، فقط به حرف من گوش میدن
...من ساختار هولدینگ مالی رو تصویب میکنم
و تو رو به عنوان کاندید ریاست، معرفی میکنم
پدربزرگ- بریم-
قربان
قربان، لطفا- چیه؟-
میرید جلسه هیئت مدیره؟
اونم ساعت 9 شب؟
با این لباسا؟
پدر بزرگ
اینا اثرات تصادفه و سریع رفع میشه
نگران نباش و استراحت کن
خیلی زود، خوب میشی
دارم میرم
باید برم
برام دارو بیار
اگه دارو خوبم میکنه، دارو میخورم
اگه شکافتن کله ام، خوبم میکنه
!کله مو میشکافم، پس بریم- قربان-
آقای لی، سریع زنگ بزن مدیر جونگ
! ای خدا
چیکار میکنی؟ برو سریع زنگ بزن مدیر جونگ بیاد
!هی مرتیکه پفیوز -❤@moonriverteam_sns ❤-
بگو مدیر جونگ بیاد
!بگو مدیر جونگ بیاد
دو جون، امکان نداره خودت بتونی این کارو بکنی
اعضای هیئت مدیره فقط به حرف من جین یانگ چول، گوش میدن
!من جین یانگ چول ام
بریم
دارم میرم
قربان- ولم کن-
خواهش میکنم قربان- !بزار برم عوضی -
!پدربزرگ
اگه در طول جلسه هیئت مدیره ...دچار توهم شدین
اون موقع دیگه هولدینگ مالی باید آخرین نگرانیتون باشه
...نه تنها از مدیریت گروه سون یانگ
که باید از مقام ریاست هم کناره گیری بکنین
واقعا همینو میخواین؟
لطفاً جوابمو بده آقای اوه
...چطور میتونیم رضایت هیئت مدیره رو
بدون حضور پدربزرگ، برای تاسیس هولدینگ مالی، به دست بیارم؟
اصلاً با عقل جور در میاد؟
مثل این میمونه که بدون مهاجم بری جام جهانی
کی قراره گل بزنه؟
همه تخصص و برنامههامون روی ...مهاجم متمرکز کردیم و الان
اتفاقی افتاده؟
مسابقه هنوز شروع نشده
اکثریت آرا، هشت تا رای از 15تا رای هیئت مدیره ست
...باید یه راه دیگه برای گرفتن رایشون پیدا کنیم
...از الان به بعد - هیچ راهی نیست -
اسمش جین سونگ جون بود؟
مدیرعامل سرمایه گذاریهای پرریسک سون یانگ
...خیلی تهاجمی حرکتشو زده
و از حالا، بیشترین اونایی که رای منفی میدادن رو خریده
مهاجر جوون، هیچ راهی نداره که بتونی بیشتر رای به دست بیاری
پس از راه رای گیری نمیتونم ببرم، درسته؟
...میخوای فردا تو جلسه هیئت مدیره
...برای تاسیس هولدینگ مالی شرکت
رای گیری بکنم؟
چرا باید این کارو بکنم؟
چون پدربزرگ داره نگاه میکنه
فکر نکردی که اوضاع، عجیبه؟
...خانواده بقیه بیمارهای آی سی یو
اجازه دارن از پشت پنجره شیشه ای ببیننشون
تا مطمئن بشن بیمارشون زنده ست یا نه
...پس چرا پدربزرگ، حتی خانواده اش هم
اجازه ملاقاتشو ندارن؟
...چون پدربزرگ
!تو کما نیست
...اون از همیشه
هم از نظر جسمی و هم از نظر ذهنی، سالم تره
انتظار داری حرفتو باور کنم؟
...از زمان اون تصادف تا الان
من پیش پدربزرگ بودم
پس چرا؟ چرا؟
چرا با یه همچین دروغ مسخره ای خانواده خودشو به سخره گرفته؟
دلیل اینو هم میدونی؟
چون اون، یه تصادف نبود
یه اقدام به قتل بود
...یه نفر
...مثل تصادف رانندگی، صحنه سازیش کرده
و میخواسته من و پدربزرگ رو بکشه
...تا از تاسیس هولدینگ مالی
گروه سون یانگ جلوگیری کنه
...پدربزرگ فردا
تو جلسه هیئت مدیره، شرکت میکنه
...اون فکر میکنه
...مجرم بین کسایی هست که فردا
...توی جلسه هیئت مدیره
...سعی میکنن
جلوی تاسیس هولدینگ مالی رو بگیرن
حتما خیلی ها باهاش مخالفن چرا اومدی پیش من؟
...چون در رابطه با اقدام به قتل
یه سرنخ محکم دارم
میخوای بگی من مجرم هستم؟
...فکر کنم فردا
تو جلسه هیئت مدیره می فهمم
تولد دوباره در خانواده پولدار -❤ ترجمه و زیر نویس از مون ریور ❤- -❤ @moonriverteam _sns ❤-
من رئیس اوه سه هیون، مدیرعامل از سرمایه گذاری سون یانگ، هستم
و همینطور میزبان جلسه هیئت مدیره
من به عنوان رئیس موقت جلسه امروز رو پیش میبرم
...برنامه اول رای گیری برای تاسیس
هولدینگ مالی ـه -❤@moonriverteam_sns ❤-
و اگه تاسیس هولدینگ مالی، تصویب بشه
با رای گیری برای انتخاب مدیرعاملش، کار رو ادامه میدیم
!امروز هوا عالیه، قربان
...شما همیشه از
روزهای آفتابی خوشتون می اومد
...باید زودتر خوب بشین
و از این هوا لذت ببرین
درسته، قربان؟
خیلی خب، طبق دستور کار اول جلسه
...لطفاً برای رای مثبت به تاسیس هولدینگ مالی
دستتون رو بلند کنین
اگه با این پروژه موافق هستین دستتون ببرین بالا
با ده رای، اکثریت موافق هستن
تاسیس هولدینگ مالی سون یانگ به تصویب رسید
تو نظر سونگ جون رو عوض کردی؟
ده دقیقه استراحت می کنیم
... بعدش برای سِمت مدیر عاملی هولدینگ مالی - چه طوری؟-
رای گیری می کنیم
به تاسیس هولدینگ مالی، رای مثبت دادی؟
متوجه نیستی که چیکار کردی، نه؟
...کارو واسه دوجون راحت کردی
با دستای خودت سون یانگ رو داری میدی بهش، می فهمی؟
...به عنوان بزرگترین نوه خانواده
من فقط کاری رو که برای آینده ی سون یانگ بهتره رو انجام دادم
هالو و پخمه بودن تو ژنتونه، ها؟
باشه سونگ جون رسم خانوادگیتونو انجام بده
!لعنت بهش
!نمی فهمم
اون احمق نیست
چرا یهویی تصمیمشو عوض کرد؟
... اون حتما میدونه که
هر کی مدیرعامل هولدینگ مالی بشه
در واقع جانشین رسمی رئیس میشه
و کل سون یانگ رو به ارث میبره
مخصوصا الان که پدر حالش خوب نیست
... دوجون
کاری باهاش کرده؟
Komentarze
No comments yet. Be the first to leave one.