Nurse Teacher Ahn Eun-Young (보건교사 안은영)

Veinte minutos de entrenamiento en primeros auxilios.

No.

Escuchen.

Corran los escritorios contra la pared.

- Sí. - ¡Sí!

¿De acuerdo? ¿Bien? Con tranquilidad.

Muy despacio, ¿sí?

Sigan empujando.

- Vamos. - Bien.

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

¿La clase seis es la de Min-u y Wan-su?

Sí.

- ¿Cuántos son? - Unos 16 se quedaron a estudiar.

Lo sabía.

Todos están llorando.

- ¿Por qué? - No me lo dicen.

No sé qué les pasa.

Qué bueno que me quedé hasta tarde.

- ¡Permiso! - La enfermera Ahn.

¡Muévete!

Con cuidado.

A-ra, lleva a los sanos afuera.

Llévalos afuera.

- Bien. - Ahn dice que salgamos.

- ¡Todos afuera! Vamos. - Vamos.

- Apresúrense. - Vamos.

- ¡Rápido! - ¡Afuera!

Afuera. Eso es. Vamos.

Cierra la puerta.

¿Cazaron almohadones?

¿Creyeron que así entrarían a la universidad?

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Quítate!

GEUP-GEUP-YEO-WUL-RYEONG PASARÁ PRONTO

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SEÚL

NO LO SOPORTO MÁS

ATEMOS EL VELLO DE LA AXILA

Qué bueno.

Sigue así.

Vivirá más que yo.

Cuando las tortugas se enferman de los ojos,

- se les ponen rojos… - ¡Oigan!

Hong In-pyo dijo que vayan a ver a la enfermera.

- ¿Por qué? - ¿Por qué?

No sé.

Mierda.

Me pregunto por qué será.

Diablos.

¿Puedo echarme un poco encima?

- Es mejor que nada. - No.

Vamos.

Oye, ¿qué es eso?

Adelante.

ENFERMERÍA

CERRADO POR REFORMAS

Si no funciona, estamos perdidos.

Tiene que funcionar.

Si no, les depilarás el área del bikini.

No, nada de eso. Tendrás que atarles los vellos.

NUDO LIBÉLULA

Señorita Ahn.

No sabía que trabajabas hasta tarde.

¿Y tú?

Me quedó trabajo pendiente.

Del club de jardinería.

¿Por qué la Enfermería está en remodelación?

De hecho, estoy en medio de una cirugía.

Entiendo.

CERRADO POR REFORMAS

Cielos, espero que funcione…

con las axilas.

Debería estar despierto ya.

Me pregunto…

Esa conexión que tienen,

¿tenemos derecho de cortarla?

¿No es otra forma de violencia?

Como profesores, debemos hacer lo mejor para ellos

respetando sus deseos.

Mierda. Egresen de una vez.

Yo también.

- ¿No? - Sí.

De repente, siento más energía.

- ¿No? - Siento que puedo hacer de todo.

- Hasta trepar una montaña. - ¿En serio?

- No lo siento así, pero… - Dudo que alguien muera pronto.

Siento la garganta fresca.

Por favor, pase.

Muevan los escritorios.

PFS

Pie derecho.

Pie derecho.

¿Quieres bajarte o seguir?

Quiero bajarme.

No, seguiré.

Holgazán.

¿Cómo vas a ser titular si ni siquiera pagas la matrícula?

Baja,

basura miserable.

Al fin.

Ahora junta tus cosas y vete.

¿Qué diablos pasa aquí?

- Él… - Sí. ¿Él qué?

- No hicimos nada. - Malditos.

- Váyanse. - Vamos.

¿Estás bien?

Dame la mano.

Sin importar dónde vivas, las escuelas son una mierda.

¿No?

¿Y qué tiene de malo eso?

Te concedo un favor.

¿Un favor?

Un favor.

Te concedo un favor.

¿Cualquier cosa?

Por supuesto.

¡Sí, cómo no!

Piénsalo.

¿Encontraste al elegido para ti?

¿Qué?

Hablo de ti.

Creo que conociste al que está destinado a estar contigo.

¿Y quién es?

Tienes mucha competencia.

Alguien más quiere mucho a esa persona.

Mejor ten cuidado.

Es tu destino.

¿Y quién es?

¿El profesor de Caracteres chinos?

Por Dios, Eun-young.

Tú…

Voy a vivir sola.

HERIDAS

Ji-hyeong…

¿cómo te lastimaste?

Me caí por las escaleras.

¿Solo?

Sí.

Alguien te dio una paliza de nuevo.

Gracias.

¿Viste la cara de Ji-hyeong?

Sí.

Al parecer,

el equipo lo atacó.

No. Dijo que se cayó por las escaleras.

Eso no es verdad.

El equipo dijo que Ji-hyeong renunció,

pero él no haría eso.

¿Y por qué dijeron que lo hizo?

Porque podrían suspender a todo el equipo.

Este mes, tienen un partido contra la preparatoria Haemun.

Habrá entrenadores universitarios y profesionales,

la competencia entre alumnos va demasiado lejos.

No es normal.

¿Y por qué me mintió Ji-hyeong?

Quiere seguir jugando baloncesto.

Debería enseñarle una lección al equipo.

¡Señor Hong!

¡Juguemos fútbol!

¡Ven!

Juega con nosotros.

Vamos. Ven. Necesitamos otro jugador.

- Pero mi pierna… - ¿Qué tiene?

Vamos.

¿Cómo va a jugar fútbol si apenas puede correr?

Por favor, Sr. Mackenzie.

- Vamos. ¡Venga! - Sí, ya voy.

Lo siento.

¿Cómo se llama ese profesor?

No lo sé.

Encontré a mi competencia.

Su nombre es Mackenzie.

Es estadounidense, da clases de Inglés desde hace poco.

Espera, ¿Mackenzie? Ese nombre me suena.

Sí. Está en Felicidad Segura.

Apuesto, ¿verdad?

¿Tienes problemas de vista?

Mi vista está bien.

¿Qué hace aquí un estadounidense?

Bueno. Obviamente es miembro de la familia.

Sigue tratando de seducir al profesor de caracteres chinos.

Es como si viera un campo de fuerza.

¿En serio?

¿Algo más?

Su dirección, teléfono y una foto bonita.

Eso es todo.

¿Y ahora qué?

¿Por qué el sitio es tan complicado?

No sabes. Se renovó el año pasado.

¿ACEPTA PAGAR 100 000 WONES?

Aún me da escalofríos.

Sr. Mackenzie.

Hola, Ji-hyeong.

El club de jardinería hizo esto.

Pero escribieron mal mi nombre.

¿Qué pasa?

¡Oye, espérame!

Quiero…

volver al equipo de baloncesto.