Dragon Ball: Sleeping Princess in Devil's Castle

Ở nơi xa nhất về phía tây, trong một lâu đài, trong một khu rừng rậm rạp,

có một công chúa cực kỳ xinh đẹp,

người được cho là đã ngủ trong vài thiên niên kỷ.

"Công chúa ngủ trong lâu đài của quỷ"

Hãy bắt chúng lên! Các viên ngọc rồng!

Một trong những bí mật ly kỳ nhất trên thế giới.

Hãy đi tìm chúng! Các viên ngọc rồng!

Một trong những phép lạ thú vị nhất trên thế giới.

Cuộc sống này là một hòn đảo kho báu lớn.

Đó là sự thật! Giờ đây hơn bao giờ hết, Adventure!

Tình yêu của một bộ ngực đập thình thịch là gissiri,

Những giấc mơ đa sắc mưa xuống ngũari,

Ở một nơi nào đó trên thế giới này, chúng đang phát sáng.

Hãy ra ngoài đó và tìm chúng, cậu bé,

Tất cả trong khi đập vào người đột biến và quái vật,

Và chúng ta cũng sẽ bay suốt cả ngày trên máy đám mây của mình!

Hãy bay, bay, bay, thật bí ẩn,

Sạc qua bầu trời, trong khi chúng tôi vượt qua những ngọn núi!

Hãy thử, thử, thử, một cuộc phiêu lưu,

Cuộc hành trình nhỏ kỳ lạ của chúng tôi bây giờ bắt đầu!

Hãy nhận chúng trong tay! Các viên ngọc rồng!

Một trong những trò đánh bạc ghê gớm nhất trên thế giới.

Hãy đuổi theo chúng đi! Các viên ngọc rồng!

Một số bộ phim truyền hình thú vị nhất trên thế giới.

Cuộc sống này là một hòn đảo kho báu lớn,

Đó là sự thật! Giờ đây hơn bao giờ hết, Adventure!

Để xem, tôi gần như nên ... à, nó rồi!

Hẹn giờ cũ! Tôi đây!

Rất đẹp...!

Bây giờ dang rộng đôi chân ...

Được rồi! Một hai! Một hai!

Hẹn giờ cũ ...

Đi! Một hai! Một hai...!

Hẹn giờ cũ!

Gì?

Bạn muốn đào tạo?

Mm-hmm.

Việc đào tạo của tôi thuộc loại nghiêm ngặt.

Tôi không phiền. Tôi sẽ trở nên mạnh mẽ hơn bạn,

Old-Timer Turtle Hermit.

Tôi hiểu rồi, bạn còn muốn trở nên mạnh mẽ hơn tôi, phải không?

Chà, tôi sẽ không huấn luyện bạn vì điều gì.

Bây giờ, hãy nghe ...

Huh?

Old-Timer, cái gì vậy?

Tôi có phải là một cô gái?

Đó là một chiếc thuyền. Có một người lạ đang cưỡi nó.

Chúng ta có gì ở đây?

Goku, đưa anh ta ra khỏi đó.

Cảm ơn bạn.

Bạn là Muten Roshi-sama, phải không?

Tất nhiên tôi là.

Tôi đã đến từ một ngôi làng xa về phía đông.

Tên tôi là Kuririn. Hãy coi tôi là học trò của bạn.

Bạn thật tốt biết bao khi đi theo con đường này.

Không may. Tôi không nhìn học sinh dễ dàng như vậy. Bỏ cuộc.

Xin vui lòng nhận cuốn sách này, bằng cách chào.

Để tôi nghi vê no.

Cái này là tốt và đẹp!

Sau đó, bạn đã tìm thấy nó theo ý thích của bạn?

Vậy thì, bạn là ai?

Tôi là Son Goku.

Tôi sẽ không mong đợi bạn tham gia vào nghệ thuật Budo.

Tôi thích budo.

Có phải bạn đang cố đùa không?

Đầu của bạn trông giống như một quả bóng pachinko!

Bạn đang nói gì vậy ?! Những người dự định học Budo

sẽ làm tốt để cạo đầu và làm cho tâm trí vững chắc!

Nhìn! Bạn không thấy Muten Roshi-sama à?

Tôi chỉ hói bình thường.

Bây giờ, Kuririn, phải không?

Goku, bạn cũng nghe đây.

Để bạn có thể huấn luyện theo tôi, bạn phải mang cho tôi một cô gái pichi-pichi.

Một cái gag bitchy bitchy là gì?

Pichi-pichi gal! Điều đó có nghĩa là một cô gái trẻ dễ thương, hoạt bát.

Hãy để đó cho tôi. Tôi sẽ mang cho bạn một cái ngay lập tức.

Bây giờ, chờ đợi.

Nếu tôi để nó cho bạn, không có gì nói bạn sẽ chọn loại con gái.

Tôi sẽ quyết định trước bạn sẽ dẫn cô gái nào.

Và đó sẽ là ai?

Đó sẽ là Công chúa ngủ trong lâu đài của quỷ.

Lâu đài của quỷ?

Công chúa đang ngủ?

Cách đây rất lâu, có một cô gái trẻ vô cùng xinh đẹp

người đã bị bắt cóc bởi một con quỷ dâm đãng, và bị nhốt trong lâu đài của mình.

Đáng tiếc, hàng ngàn năm trôi qua mà không có ai đến cứu cô ấy,

và họ nói rằng cô ấy đã ngủ suốt thời gian đó trong một căn phòng tối.

Cô ấy có thực sự xinh đẹp không?

Tất nhiên cô ấy là! Họ nói rằng những ai đã nhìn thấy cô ấy đều bị hoa mắt bởi vẻ đẹp của cô ấy

chỉ với một cái liếc mắt, và không thể di chuyển.

Không có ai đẹp hơn, và dáng vẻ của cô ấy thật uy nghiêm và cao quý,

nó vượt quá tất cả những người khác.

Cô ấy thật xinh đẹp, thậm chí còn vượt trội hơn cả các nữ thần.

Đó là một trong những.

C-Bạn muốn chúng tôi bắt cô ấy?

Mm-hmm. Bất cứ ai trong các bạn đưa cô ấy trở lại đây từ lâu đài

sẽ là học trò của tôi. Vậy, bạn có thể làm được không?

C-Bạn cá là tôi có thể làm được!

Tôi cũng vậy!

Có đúng không?

Nhưng lâu đài của quỷ này ở đâu?

Bạn phải đi xa về phía tây từ đây ...

Old-Timer, đó là phía nam.

V-Am ...?

Đi xa về phía tây từ đây,

và bạn sẽ thấy một loạt năm ngọn núi,

mà được đặt tên là Bàn tay của quỷ.

Majin-jo, Lâu đài của Quỷ, được cho là ở đâu đó trong những ngọn núi đó.

Bao xa về phía tây?

Xa.

Xa, bạn nói?

Xa!

Điều này nghe có vẻ sẽ rất vui.

Tôi sẽ không bị đánh bại bởi runt này.

Được rồi, bạn sẽ rời đi ngay lập tức.

Đúng! - Uh-huh.

Này, Kinto ...!

Chờ đã, Goku! - Này, Kinto ...!

Bạn không thể sử dụng Kinto Un.

Kinto Un?

Rốt cuộc, sẽ không công bằng nếu bạn đến đó trước.

Cả hai bạn sẽ tiến về phía trước chỉ sử dụng cơ thể của mình.

Ờ được rồi.

Chào...

Gì?

Đây là cuộc đua giữa hai chúng ta, vì vậy nếu bạn gặp bất kỳ nguy hiểm nào,

Tôi sẽ không giúp bạn ra ngoài.

Yeah, được thôi.

Đi!

Chúng tôi đi!

Rất tiếc, thứ lỗi cho tôi! Chà, tôi sẽ tiếp tục.

Tôi sẽ không thua!

Công chúa ngủ trong rừng hả?

Tôi sẽ đảm bảo rằng tôi giải cứu Công chúa ngủ trong rừng!

Anh ta nhanh làm sao!

Tôi sẽ luyện tập với Old-Timer, bất cứ điều gì cần thiết!

Goku!

Gì? - Cái gì vậy?

Hmm? Ở đâu? Ở đâu?

Đây! Đây! Đây! Đây!

Gì? - Đây! Đây! Đây! Đây!

Ah! Tại sao, bạn ...!

Đừng nghĩ xấu về tôi.

Xin chào!

Đó là gì?

K-Không có gì cả!

Chà nếu đó không phải là Bulma.

Đã quá lâu rồi, Muten Roshi-sama.

Chào buổi trưa! - Này!

Gì, các bạn cũng ở đây? Có chuyện gì với tất cả các bạn?

Đó là kỳ nghỉ hè của chúng tôi. Chúng tôi nghĩ rằng đã lâu rồi, vì vậy chúng tôi sẽ đến gặp Son-kun.

Ồ, tôi nghĩ có lẽ bạn đến để cho tôi một miếng pafu-pafu.

Ai, tôi ?!

Roshi-sama, Goku ở đâu?

Ồ, anh ấy đã ở đây sáng nay.

Anh ấy không có ở đây?

Mm-mm. Anh ấy đã rời đi một thời gian ngắn.

Đến đâu?

Tôi cá là bạn đã đuổi anh ta về một việc vặt không đứng đắn khác.

Đó là vô lý! Anh ấy đã đi với một cậu bé khác, tên là Kuririn,

đến Lâu đài Majin-jo ...

Er ... O-Hay nó được gọi là Lâu đài Mahjongg-jo?

Anh ấy đến vui chơi ở một công viên giải trí.

Đâu mà?

Xa về phía tây.

Xa?

Xa!

Tôi tự hỏi liệu anh ấy đã đến được lâu đài chưa.

Heya!

Cuối cùng thì chúng ta cũng ở đây, hả?

Nhìn kìa.

Bạn sẽ thấy một dãy năm ngọn núi, được đặt tên là Bàn tay của quỷ.

Đó là Bàn tay của Quỷ ...?

Được rồi, tôi đi đây!

V-Tôi cũng vậy!

Có một lỗ hổng lớn ở lối này.

Ồ, nó chỉ là một tác phẩm điêu khắc.

Nói xem, đây không phải là nơi này sao?

Ngay cả như vậy, một công viên giải trí vẫn sẽ không mở cửa, phải không?

Thật là kỳ lạ.

Tôi chắc rằng đây phải là ngôi nhà ma ám.

Mặt trời đau khổ cuối cùng đã biến mất.

Có đúng không?

Đây là một số sương mù khá dày đặc, phải không? Thật khó để thử nghiệm ...

D-Dừng lại!

T-Điều này thật đáng sợ.

Chuyện gì vậy?

Đừng bận tâm, không có gì đâu.

Cô đã thức chưa, cô?

Bạn là ai?

Tôi là Lucifer, chủ nhân của lâu đài này.

Tôi không tìm thấy.

Tôi rất vui vì bạn không bị thương.

K-Bây giờ, nghe này, bạn ...

Vâng, nó là gì?

Đó là một điều tồi tệ đối với khách của bạn, bạn biết đấy.

Ngay cả khi đây là một ngôi nhà ma, bạn đã đi quá xa.

Tôi thực sự xin lỗi về điều đó. Nó không nhiều, nhưng như một lời xin lỗi,

Tôi muốn mời bạn đến một bữa tiệc tối.

Bữa tiệc tối?