Making a Murderer

HELLIGDAGE & VIGTIGE DATOER I 2007

Da sagen skulle for retten, havde vi en ret god idé om,

hvilken type person, Avery var.

Det, Avery gjorde mod Teresa Halbach,

siger ikke så lidt om, hvilken type person Avery er.

Derfor er jeg glad for,

DEN 18. MARTS 2007 DOMSAFSIGELSER FOR STEVEN

at Manitowocs indbyggere ikke længere skal frygte,

at Avery færdes på deres gader.

EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

2 ÅR EFTER DOMMEN

I sagen om Penny Beerntsen kom Avery i fængsel for noget, han ikke gjorde,

og alle var sikre på, at han havde gjort det.

Men se så bare...

JOURNALIST, WCUB RADIO, MANITOWOC

Så kom der bevis på, at han ikke kunne have gjort det.

Men i Halbach-sagen var efterforskningsteknikkerne

langt bedre i dag, end de var dengang.

Her på egnen mener man, at Steven Avery fik løn som fortjent,

og at han er, hvor han hører hjemme.

Bag tremmer resten af sit liv.

De ruinerede os.

De ruinerede vores firma.

Avery har altid været et godt navn.

Nu har de trukket navnet gennem sølet.

STEVENS FAR

Det her er værre end den første.

Der er ingen familie her længere.

STEVENS MOR

Jeg taler næsten ikke med nogen mere.

Jeg tror heller ikke, vi kommer til det.

Eller kommer over det her, medmindre han kommer ud.

Siden dommen i 2007 har Steven siddet i Boscobel,

der er Wisconsins mest sikre fængsel og ligger 350 km fra Averys Autoophug.

Jeg troede ikke, jeg ville blive anholdt igen i mit liv.

Men så, bum!

Det var svært... at bevare fornuften.

Jeg skal igen bevise, at jeg er uskyldig. Ligesom i den første sag.

Når jeg har bevist det, er jeg, Brendan og hele min familie renset.

INGEN ADGANG

DEN 28. SEPTEMBER 2009 STEVENS HØRING EFTER RETSSAGEN

Metal?

Når man appellerer, og når man ingen penge har,

så får man beskikket en advokat.

Appeladvokater

skal finde et smuthul, der viser, at det, de gjorde, ikke er lovligt.

Vi er til Steven Averys høring efter retssagen.

DOMMER I MANITOWOC

Det bemærkes, at den tiltalte er...

Jeg vil vide, om det er den samme dommer?

Det skræmmer mig.

Vi kan kun håbe på det bedste,

men lur mig, om ikke det skal for appelretten.

Det er min...

Jeg håber, jeg tager fejl.

Mor håber meget på en ny retssag.

Retten i dag var fuld af familie og venner

fra både Halbach- og Avery-familierne.

Høringen er vigtig og handler om at bede dommeren

fra den oprindelige retssag om at skifte mening.

AVERYS HØRING RESUMÉ: 30/10 SVAR: 13/11

Dommer Willis' skriftlige svar forventes 1/12.

BRENDAN DASSEY DØMT

Averys nevø, Brendan Dassey, har også anmodet om en høring.

Hans høringer begynder den 15. januar.

De har altid alting klar til mig, når jeg kommer.

Det er et lille fængsel. P-pladsen er også lille.

STEVENS KÆRESTE

De ser min bil, og så er alting klar til mig.

Alt er klar. Mit skilt ligger klar.

Alt er klar.

Det er sjovt. Det er...

Det er ikke godt, at man er så kendt i fængslet.

BARE EN NOTE

Jeg skrev til Steven, da jeg havde fulgt retssagen,

for jeg var overbevist om, at de ikke kunne dømme ham for det.

Da dommen faldt,

ville jeg sige til ham, at jeg støttede ham

og ikke troede, at han havde gjort det.

...jeg ved, du er uskyldig...

Vi kender ikke hinanden.

Jeg talte i telefon med hende et par gange,

Opgiv ikke håbet!!

og så ville hun besøge mig i fængslet,

så hun kom på min besøgsliste.

I Jesu kærlighed, Sandy Greenman

Jeg tog af sted og troede, at jeg ville være en velsignelse for ham,

men han viste sig at være en velsignelse for mig.

Han hjalp mig, da min mand var meget syg.

Min mand havde demens og Parkinsons.

Og Steven støttede mig.

Han siger altid, at jeg også hjalp ham.

Vi hjalp hinanden.

Dengang var vi bare venner.

Men Sandy var der, og hun troede på mig.

Så jeg blev forelsket i alt det. Og jeg blev forelsket i hende.

Mange måneder efter døde min mand så.

Mine venner sagde, der var mere mellem Steven og jeg,

end jeg ville indrømme.

Da jeg besøgte Steven, sagde jeg:

"Jeg har fået at vide, at der er mere mellem os end venskab."

Så sagde han: "Har du ikke haft det sådan hele tiden?"

Det sagde han. Og jeg sagde: "Nej."

FÆNGSLET I WISCONSIN

Hun kan lide de samme ting som jeg.

Sandy er den vigtigste person i mit liv og måske i min fremtid.

og måske i min fremtid.

3 ÅR EFTER DOMMEN

I 1985 spærrede de min bror inde...

...for noget, han ikke havde gjort.

BRENDANS MOR

Og de vidste det.

Og nu...

...har de taget min bror og min søn fra mig.

Hvis Steven havde gjort det, ville han nok have tilstået det.

Hvis det var ham.

Og han har ikke tilstået.

Det er ligesom med den første sag, hvor han sad inde i 18 år.

Jeg tror stadig, at han er uskyldig.

Jeg ved, at min søn er uskyldig.

Brendan Dassey er 19 år nu

og tilbringer resten af sine teenageår

i fængslet i Portage.

Dasseys nye advokater siger, hans sag skal gå om.

Juryen hørte ikke mange af beviserne,

DASSEY, NY RETSSAG STEVE DRIZIN, ADVOKAT

der kunne have forklaret, hvorfor Brendan tilstod noget,

han ikke havde gjort.

JURIDISK FAKULTET

Jeg hørte om sagen helt fra starten.

Da Steven Avery blev anholdt og sigtet for drabet på Teresa Halbach,

skabte det røre i Innocence-sfæren.

Renset af dna, Nu sigtet for ny forbrydelse

Da Brendan blev anholdt, fik det med det samme min opmærksomhed,

BRENDANS ADVOKAT FRA CENTER FOR JUSTITSMORD

fordi det var en af de første videofilmede afhøringer

i Wisconsin,

og jeg havde været med til at skrive den lov,

der førte til, at højesteretten krævede videooptagelser.

Steve Drizins karriere handler om at studere falske tilståelser,

så jeg var meget glad for, at en med de rette ressourcer

CENTER FOR JUSTITSMORD

BRENDANS ADVOKAT

erfaring og troværdighed, især omkring tilståelser,

nu overtog sagen.

Det var stort.

Dér var jeg villig til at træde til... bare for at se dem i arbejde.

Se, hvad de gør, og være med til det.

Ved høringen argumenterer vi for,

at Brendans advokat før retssagen, Len Kachinsky,

ikke udførte sit hverv loyalt over for Brendan.

BRENDANS ADVOKAT

Alle advokater skal være loyale over for deres klienter.

Det er en del af den forfatningsmæssige ret til en advokat.

I denne sag agerede advokat Kachinsky

for i det store og hele at tvinge Brendan til at erklære sig skyldig.

Vi sagde, at Kachinskys adfærd var helt uacceptabel,

og at ingen ret i Wisconsin burde godkende den slags adfærd,

og at Brendans sag skulle gå om.

DEN 15. JANUAR 2010 DAG 1 AF BRENDANS HØRING

DOMMER I MANITOWOC

Blev du udpeget i sagen den 7. eller 8. marts?

-Den 7. marts. -OK.

BRENDANS ADVOKAT

Talte du med Brendan den 7. marts?

-Det tror jeg ikke. -OK.

Men du talte med pressen, ikke?

Jo, kort efter udpegelsen begyndte pressen at ringe til mit kontor.

Javel.

Her er en nyhedsrapport fra Channel 26.

BRENDANS MOR

"Vi har en 16-årig, der var moralsk og juridisk ansvarlig,

men stærkt påvirket af en, man kun kan beskrive

som tæt på ondskaben selv." Korrekt?

Det står der, at jeg sagde, men det sagde jeg ikke.

OK.

Er der noget ved den udtalelse, der generer dig?

At sige, at det er en 16-årig, der er moralsk og juridisk ansvarlig,

er at indrømme skyld,

og det er noget, man aldrig skal sige.

Retten bedes bemærke, at Kachinsky sagde,

at han ikke fremsatte de kommentarer,

og beviset fremlægges for at dokumentere,

at Kachinsky rent faktisk fremsatte de kommentarer.

Retten modtager beviset.

Advokat Len Kachinsky gik straks efter Steven Avery.

LEN KACHINSKY PR. TELEFON

Vi har en 16-årig, der var moralsk og juridisk ansvarlig,

men stærkt påvirket af en, man kun kan beskrive

som tæt på ondskaben selv.

Næste dag sagde du så,

at "hvis tilståelsen er gyldig og kan medtages som bevis,

vil det så godt som sikkert føre til dom i sagen."

-Ikke? -Jo.

OK. Og du havde stadig ikke talt med Brendan?

-Nej. Det er korrekt. -Den første samtale?

-Korrekt. -Godt. Den 10. marts lader til at være

den første gang, du taler med ham. Er det...?

-Det lyder korrekt. -OK.

Da du var færdig med det møde,