Star Trek: Picard

Star Trek: Picard

Pobierz napisy Malayalam

Sezon 2

Informacje o wydaniu

Star Trek Picard S02E01 The Star Gazer 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
Komentarz od SummerSun78
Own Rip

Tagi

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Opublikowano: 2022-03-10
Pobrania: 22
Dla niesłyszących: No

Podgląd napisów Malayalam

Pierwsze 200 wierszy.

അലേർട്ട് കണ്ടിഷൻ: റെഡ്

നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ മുന്നറിയിപ്പ്. നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ മുന്നറിയിപ്പ്.

ഡെക്ക് അഞ്ചിൽ ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

വേഗമാകട്ടെ! വേഗമാകട്ടെ! വേഗമാകട്ടെ!

അഞ്ചാമത്തെ ഡെക്കിൽ പവർ ഗ്രിഡ് തകരാർ.

എല്ലാ സുരക്ഷാ ടീമുകളും ഉടൻ തന്നെ ബ്രിഡ്ജിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയേണ്ടതാണ്.

കേഡറ്റ്സ്, മുന്നോട്ട്!

ആൽഫ ടീം, ബ്രിഡ്ജിലേക്ക്. ബീറ്റ ടീം, വാർപ്പ് കോർ സുരക്ഷിതമാക്കുക.

ഇൻറർഷ്യൽ ഡാംപനറുകൾ ഓഫ്-ലൈനെയായിരിക്കുന്നു.

ഇന്റഗ്രേറ്ററിൽ തകരാർ.

വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. വേഗം വരൂ!

വാർപ്പ് ഫീൽഡ് തകർച്ച ആസന്നമായിരിക്കുന്നു.

07 ടർബൊലിഫ്റ്റ്

ബ്രിഡ്ജ്.

ഷിപ്പിന്റെ സിസ്റ്റംസ് റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

സിസ്റ്റം-- സിസ്റ്റം ഓൺലൈൻ.

സ്റ്റാറ്റസ് എന്താണ്.

വെടി വെക്കുന്നത് നിർത്തുക!

പിക്കാർഡ്!

ബ്രിഡ്ജ് കണ്ട്രോൾ 40% ട്രാൻസ്ഫെരായിരിക്കുന്നു.

-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? -സിസ്റ്റംസെല്ലാം റീഡയറക്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

അവൾ പൂർണ്ണമായ അക്സസ്സ് നേടിരിക്കുന്നു. ആയുധങ്ങൾ, നാവിഗേഷൻ, എല്ലാം.

കമ്പ്യൂട്ടർ, ഓട്ടോ ഡിസട്രക്കഷൻ സജീവമാകു.

ഓട്ടോ-ഡിസ്റ്റ്ക്റ്റ് സജീവമക്കിരിക്കുന്നു.

ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്... -പിക്കാർഡ്.

…അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

സ്റ്റാർ ട്രെക്ക് പിക്കാർഡ്

"സ്റ്റാർ ട്രെക്ക്: നെക്സ്റ്റ് ജനറേഷൻ" അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളത്

ഷാറ്റൊ പിക്കാർഡ്, ഫ്രാൻസ് 48 മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ്

ഷാറ്റൊ പിക്കാർഡ് ബോർഡോ

കുറച്ച്.

2267 ഷാറ്റൊ പിക്കാർഡ് ലാബാരെ

Foreign Language

Foreign Language

ചിയേഴ്സ്, ബിഗ് ഈയേർസ്.

നിനക്കറിയുമോ, ഭൂമിയിലെ ദിവസങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും...

ഇത് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്നാണ്.

അത് എന്താ അങ്ങനെ?

സീസൺ അവസാനിച്ചതിന്റെ ആഘോഷമായത്കൊണ്ട്.

ചെയ്ത എല്ലാ കഠിനാധ്വാനങ്ങളുടെയും സ്ഥിരീകരണമാണിത്.

അതിനെ അങ്ങനെയും കാണാം എന്ന തോനുന്നു.

പിന്നെ നീ എങ്ങനെയാണ് ഇതിനെ കാണുന്നത്?

ഒരു പക്ഷെ.

"ഇന്ന് ആഘോഷമാക്കു, നാളെയെക്കുറിച്ച് നമ്മൾക്ക് എന്ത് അറിയാം."

അതെ!

ഇന്ന് മഹത്തായതാണ്, നമ്മുടെ നാളെകൾക്കൊന്നും ഒരു ഉറപ്പില്ല.

-ഷാബാനിനായി -ഷാബാനിനായി

നീ അവനെ വളരെ അതികം മിസ് ചെയുണ്ടല്ലേ.

ഒരുപാട്.

ഇപ്പോൾ പോലും, ഒന്നര വർഷത്തിനു ശേഷവും.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജനനസമയത്ത് തന്നെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നവയിരുന്നു?

എനിക്ക് അത് അറിയില്ലായിരുന്നു.

അതെ, ഞങ്ങളുടെ രീതികൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു.

എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാൻ പഠിച്ചു.

യഥാർത്ഥമായി.

മനുഷ്യരെപ്പോലെ നഷ്ടപെടലിന്റെ വേദന ഞങ്ങൾ റൊമുലൻസ് അറിയാറില്ല.

ഞങ്ങൾ അഗാധമായി സ്നേഹിക്കും, തുടർന്ന് വീണ്ടും സ്നേഹിക്കുന്നതിലൂടെ ആ സ്നേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കും...

അഗാധമായി.

ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ, നക്ഷത്രങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരാളായാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടത്.

പിന്നെ ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, എനിക്ക് തന്നെ ഒരു സംശയം,

നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയണോ അതോ അവയിൽ നിന്ന് ഓടുകയാണോ എന്ന്?

ഈ ചോദ്യങ്ങൾ വ്യക്തിപരമാണോ?

അല്ല!

ചോദിക്കൂ.

എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഏകാന്തത തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

നീ പറയുന്നതുപോലെ, ഞാൻ എന്റെ ജീവിതം നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിലാണ് ചെലവഴിച്ചിട്ടുള്ളത്.

ഇതാണോ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

അത് മാത്രമാണോ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

എല്ലാം ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്നിലെ ഞാൻ

ഇനിയും കാത്തിരുന്നെയാകു.

എന്തിന് വേണ്ടി?

കടമ, കടമയ്ക്കുവേണ്ടി.

മുന്നേറാനുള്ള ആഗ്രഹത്തിന് വേണ്ടി.

നിരന്തരമായ ഈ മുന്നേറ്റങ്ങള്ക്കുമപ്പുറവും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എന്താണ് പറയുന്നത്?

ഇതെല്ലം നിങ്ങൾ നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും.

ഇവിടെ...

ഇപ്പോൾ.

അതെ, സമയം ഒരുപാട് വൈകി, പിന്നെ നാളെ നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്പീച്ചുമുണ്ടല്ലോ.

ഷൗണ്- ലൂക്

എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഏകാന്തത തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

ഷൗണ്- ലൂക്

എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മജേല്ലൻ.

അങ്ങനെ വഴുതി പോകുമോ.

ലോകത്തിന്റെ അരികിൽ നിന്ന് നേരെ കപ്പലിൽ കയറി പോകണമായിരുന്നു ഞാൻ.

എന്തൊരു ഡ്രാമയാണെല്ലേ?

പാരീസ് വളരെ അടുത്താണ്.

രാത്രിയിൽ ഇത്തരമൊരു ആകാശം നീ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകില്ല. സത്യം.

ഇവിടെ മാന്ത്രികതയുണ്ട്.

നിന്റെ അച്ഛൻ അവിടെ അഴുക്കുചാലുകളിലൂടെ തേടി നടക്കുകയായിരിക്കും,

നിന്റെ ചേട്ടൻ സ്കൂളിലുമായിരിക്കും.

ഇത് നമ്മുടെ സ്ഥലമാണ്. നിന്റെയും എന്റെയും മാത്രം.

നമ്മുക്ക് ഈ മുന്തിരിവള്ളികളെ നീക്കം ചെയ്യാം, ഈ ജനാലകളിൽ പൈന്റടിക്കാം.

നമ്മളുടെ മാത്രം ഒരു ലോകം.

എന്ത് പറയുന്നു?

ഒരുപാട് വഴക്കടിക്കാതെ ഇരിക്കാമോ?

മാമൻ!

യുവേറ്റ്!

എന്നെ തേടി കണ്ടുപിടിക്ക്.

ഉറപ്പായിട്ടും.

എന്നാൽ ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വഴക്കുണ്ടാക്കിയാലും,

നീ മുകളിലേക്ക് നോക്കണം, എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ എത്ര ചെറുതാണെന്ന് സങ്കല്പിക്കണം.

വളരെ ചെറുത്, നിനക്ക് അവ കേൾക്കാൻ പോലും കഴിയാത്തത്രെയും ചെറുത്.

നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കൂ, ഷൗണ്- ലൂക്.

മുകളിലേക്ക് നോക്ക്.

സ്റ്റാർഫ്ളീറ്റ് കമാൻഡ്, ഇത് യൂ.എസ്.എസ് അവലോണാണ്.

ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പേഷ്യൽ അപാകത കണ്ടെത്തിരിക്കുന്നു. ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.

നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നോ. ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയെല്ലാം തേടി.

ഈ എർൾ ഗ്രേ ചായയുമായി, ഇത് ഇപ്പോ ഏതായാലും തണുത്തുകാണും.

എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വളരെ നന്ദി.

ഞാൻ...

അതെ നിങ്ങൾ?

ഒരു പുസ്തകം. ഞാൻ അത് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

അത് ഒരു ഫസ്റ്റ് പുസ്തകമായിരുന്നു. പച്ച കവറും സ്വർണ്ണ അക്ഷരങ്ങളുമുള്ള.

അത് ഈ അലമാരയിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കും.

നന്ദി.

ലാരിസ്...

ഇന്നലെ രാത്രി...

- ഞാൻ-- - നിങ്ങൾ.

നിങ്ങൾ നിങ്ങളായിരുന്നു.

അതെ.

ഒന്നും മാറില്ല.

ഒന്നും മാറില്ല.എല്ലാം മാറിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഷൗണ്- ലൂക്

അത് നമ്മൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും കുറച്ചുകാലമായി അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ്.

മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ , ഇവയെലാം അസ്വാഭാവികമായിരിക്കും.

അസ്വാഭാവികതയുടെ പ്രായമൊക്കെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

ട്രാൻസ്പോർട്ടർമാരുടെ യുഗത്തിൽ വൈകുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

എന്നാലും, നിങ്ങളെക്കൊണ്ട് ഇത് എങ്ങനെ പറ്റുന്നു.

നമ്മൾ പലപ്പോഴും ബഹിരാകാശത്തെ അന്തിമ അതിർത്തിയായി പരാമർശിക്കുന്നു.

പക്ഷേ, പ്രായമാകുന്തോറും ഞാൻ കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നത്

സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റ് അക്കാദമി, സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ

… യഥാർത്ഥ അന്തിമ അതിർത്തി സമയമാണെന്ന്.

സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റ് കമാൻഡ് യുണൈറ്റഡ് ഫെഡറേഷൻ ഓഫ് പ്ലാനറ്റ്സ്

ജീവിതത്തിൽ എന്നപോലെ കമ്മാണ്ടിലും,

പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിൽ നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും നമ്മെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നില്ല

നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ചതിലും കൂടുതൽ.

നമ്മൾ ചെയ്യാനാവുന്ന കാര്യങ്ങളേക്കാൾ.

സമയം ഒരുപാട് അവസരങ്ങൾ നമുക്ക് നൽകും,

എന്നാൽ രണ്ടാമതൊരവസരം നമ്മുക് നൽകില്ല.

അടുത്തതായി,

നിങ്ങളുടെ സഹപാഠിയെ അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

സ്റ്റാർഫ്ലീറ്റ് അക്കാദമിയിലെ ആദ്യത്തെ പൂർണ റൊമുലൻ കേഡറ്റ്.

എൽനോർ.

നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഭാവിയിലേക്ക് ധൈര്യത്തോടെ മുന്നേറാൻ പറ്റട്ടെ

ഭൂതകാലത്തിന്റെ ചങ്ങലകളിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി.

ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ നികുനത്ത്...

ലാസ്റ്റ് പിക്കാർടായിട്ടാണ്.

എന്റെ പൂർവ്വികൻ രണ്ടാമത്തെ ഷിപ്പിന്റെ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു

ജാക്വസ് കാർട്ടിയറിനു തൊട്ട് പിന്നിൽ.

പ്രതിഭാശാലിയായ മറ്റൊരു കസിൻ, റെന്നെ പിക്കാർഡ്,

ഈ സൗരയൂഥത്തിന്റെ ആദ്യകാല പര്യവേക്ഷണത്തിൽ പ്രധാന പങ്കുവഹിച്ചു.

എന്നിട്ടും ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വിടവാങ്ങുമ്പോൾ

ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്റെ അമ്മയുടെ വാക്കുകളാണ് ...

അവർ ഒരു പര്യവേക്ഷക ആയിരുന്നില്ല.

ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ…

അമ്മ രാത്രി ആകാശത്തേക്ക് ചൂണ്ടി കാണിച്ചുകൊണ്ട് പറയുമായിരുന്നു,

മുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, ഷൗണ്- ലൂക്

അവിടെ എന്താണെന്ന് നോക്കാമെന്ന്."

അവിടെ എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

ഞാൻ ഇപ്പോൾ അൽപ്പം തിരക്കിലാണ്.

ഇഷ്ടമുള്ളത് നിങ്ങള്ക്ക് ചെയ്യാം. ഞാൻ പറഞ്ഞെന്നേയുള്ളൂ.

പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി വരൂ, ഫ്രീക്.

നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട ബോർഗ് മുഖം ഒന്ന് കാണട്ടെ.

നമ്മുക്ക് മാറ്റൊരു വഴി പരീക്ഷിച്ച് നോക്കാം.

നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഈ മെഡിക്കൽ സപ്ലൈസ്

ഫെൻറിസ് റേഞ്ചേഴ്സിന്റേതാണ്

നീ ഇപ്പോൾ പോയാൽ...

എമ്മെറ്റ്, ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ സഹായം ചെയ്യാമോ?

നീ നിസ്സഹായയാണ്, സഹോദരി.

കമ്പ്യൂട്ടർ, ഹോളോഗ്രാം സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ ഡിസ്എൻഗേജ് ചെയ്യൂ.

സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ നിർജ്ജീവമാക്കിരിക്കുന്നു.

നന്ദി.

അതിൽ എനിക്കു സന്തോഷമുണ്ട്!

ഇതെല്ലം ശരിയാക്കിയേ പറ്റു.

നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മാംസവും രക്തവുമുള്ള ഒരു സംഘത്തെ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

ഇല്ല.

അങ്ങനെയായിരിക്കുമെല്ലോ.

നിന്റെ ബോർഗ് ഇംഹാൻസ്മെന്റിനോട് ഭയത്തോടെയും മുൻവിധിയോടെയും

പ്രതികരിക്കുന്ന മനുഷ്യരോട്..

ഒരു പക്ഷെ ഉചിതമായ റിലേഷന്ഷിപ് കഴിവുകളെ നേടിരിക്കാം.

സംസാരിക്കുന്നത് ഒന്ന് നിർത്തൂ.

- നിങ്ങളാണ് ബോസ്. -ഹോളോകളെ മെർജ് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

നിന്റെ തെറാപ്പി പ്ലഗ്-ഇന്നുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കാൻ എന്തേലും മാർഗമുണ്ടാകും.

എന്തായാലും ഞാൻ പറഞ്ഞ് നീ അതറിയില്ല.

ഇവിടെയുണ്ട് അത്.

നീ എന്താ പറഞ്ഞ്? പുറത്ത് എന്തോ?

സബ്സ്പേസ് ഡിസ്ട്രോഷൻ,

ടാക്കിയോൺ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകളും ഹോക്കിംഗ് റേഡിയേഷനിൽ വൻ വർദ്ധനവും.

എവിടേ കാണിക്കു.

അതെന്താണത്?

രാരിറ്റൻ IV, ബീറ്റ ക്വാഡ്രന്റ്

അനുവദിക്കുമെങ്കിൽ, ഞാനൊരു ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഹൃദയം തുറക്കുന്നതിനായി

ഭയത്തെ വിശ്വാസത്താൽ ശമിപ്പിനായി...

സൗഹൃദം വാഗ്ദാനം ചെയുന്നത്...

തികഞ്ഞ ധീരതയാണ്.

നന്ദി.

നമ്മൾ ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഗാലക്സിയിൽ പര്യടനം നടത്തുന്നു

ഫെഡറേഷൻ സിന്തറ്റിക്സിന്റെ നിരോധനം അവസാനിപ്പിച്ചത് മുതൽ,

More Malayalam subtitles for Star Trek: Picard

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left