Eenie Meanie

Du har tre nye beskeder. Første besked.

Edie, hvor fanden er du?

Klokken er 01.00, og din mor gør sig selv til grin, så du skal...

- Hey! Hvor skal du hen? Jeg sagde... - Fem minutter.

- Kat, vi går nu. Pis. - Fem minutter.

Edie, let røven.

Næste besked.

Nej, server ikke for hende. Server ikke for hende igen.

Jøsses, mand. Hun er allerede stangstiv.

- Hold kæft. - Hvad fanden?

Edie, seriøst. Kom herned.

Næste besked.

Hvis du faldt i søvn med hovedtelefoner på, sværger jeg, at jeg går amok.

Tag telefonen! Hvad fanden er...

Hvad fanden glor du på? Talte jeg til dig?

- Ja, gå bare videre. - Ingen lægger an på din pige.

Flot skjorte, Ricky Martin-wannabe.

- Kan du se mig? - Hvad fanden?

- Jeg er lige her. - Vil du have problemer?

Mark, lad være...

Jeg arbejdede i sidste uge. Det er mine penge.

Godt, ja. En uge. Du arbejdede en uge. Ved du hvad?

Hvorfor må du bruge alle dine penge på dit pis,

når jeg giver alle mine til dig og Edie? Jeg kører dig ikke tilbage til det hul.

- Hvem fanden var fyren derinde? - Det var Chico.

- Chico? Hvem er Chico? - Nej, Rich eller...

- Rich? Rich Pacheco? - Ja.

Var det Rich Pache... Idioten, der røvede Sevs med en smørkniv?

- Han er harmløs. - Han ville dræbe en kassedame.

- Men det gjorde han ikke. - Fordi idioten brugte en smørkniv.

- Hold op med at omgås junkier. - Okay.

Det er for sindssygt. Jeg troede, han var i fængsel.

- Jeg bad dig ikke om at overvåge mig. - Nej, nej, fint.

Tak, fordi du vikarierer for min døde far. Jeg savnede nogens ånde i nakken 24-7.

- Det virkede tydeligvis ikke første gang. - Hvorfor tror du, det vil virke nu?

Er du overhovedet... Hvor irriterende.

- Venner? - Hvad?

Pis!

- Hvad gør jeg? - Det er fint, skat.

- Nej, det er ikke fint. - Vi siger bare, at vi har drukket.

- Hun er 14. - Han vil synes, vi er kloge.

Hold kæft, Kat. Edie, kør ikke ind til siden.

- Jeg kører ind til siden. - Edie! Kør ikke ind til siden. Åh gud.

Ved du hvad? Jeg skjuler det.

- Jeg vil bare... - Hold kæft, Kat. Edie, se på mig.

Se på mig.

Din mor har en masse kokain på sig.

Hun købte en masse kokain af Rich Pacheco, og hvis du ikke får os væk herfra...

Du overreagerer.

Tror du ikke, han trækker os ud af bilen, når han opdager, at hun er fucking 14?

Edie, hvis du ikke får os væk herfra, ryger din mor i fængsel.

- Mark! - Det er din tredje dom.

Edie. Se på mig.

Det er okay.

Nu.

Som jeg lærte dig.

Sømmet i bund.

14 ÅR SENERE STADIG I CLEVELAND

Hey!

Jeg må gå!

- Hvad? Nej, nej. 15. - Kom nu!

- Bare 15 minutter mere. - Jeg skal arbejde om syv timer.

Det er min fødselsdag!

Du plejede at være sjov.

Hold op. Jeg skal jo læse. Tori bliver. Hun er sjov.

Åh nej. Nej. Tori er for sjov.

Jeg holder maks. til kl. 02.00 med den skøre kælling. Så nej tak.

- Ja, hold dig fra hende. - Ja. Jeg klarer mig.

Nej. Du behøver ikke... Jeg ved, hvor stramt det er.

Nej. Du betaler ikke på din fødselsdag.

- Afvist. - Pis!

- Det er fint. - Min undervisning er nok trukket.

- Jeg betaler. - Nej. Tak, men vi kan selv.

Lader du fødselsdagsbarnet betale? Du kan betale tilbage med dit nummer.

Vi klarer det selv.

Hvorfor må jeg ikke velsigne din piges liv?

- Din ånde! Du har renset mine bihuler. - Ja, okay.

- Han er her stadig. Han har selvtillid. - Men ikke en pastil.

- Hun er virkelig led. Det er jeg ked af. - Du ser ikke sådan ud.

- Jeg skal prøve. - Find en pastil, søde.

Farvel, Doug.

Du laver for meget. Skole, arbejde, læser midt om natten.

- Det føles som for meget. - Ja.

Men jeg er stolt af dig. Og du har stadig ikke ringet til det fattige røvhul.

- Hey, du lovede det. - Ikke en skid. Det er min fødselsdag.

Jeg må tale grimt om den bums på min fødselsdag.

- Der er gået syv en halv måned nu, så... - Det er flot. Jeg mener det.

Det er svært at gå sin vej efter så lang tid. Jeg kender det.

- Det er sgu da løgn. - Ring til mig.

- Jamen dog. - Skal du ikke arbejde?

Stå uden for en bilforhandler og flakse?

- Jeg beklager. - Det ser stadig ikke sådan ud.

- Du gør det ikke nemt. - Du ligner Jack Skellington. For fanden!

- Du knepper ham på grund af bilen. - Hvad? Tja...

ØKONOMI

Nej, nej.

Pis. Pis!

Nej, nej...

Pis.

For fanden da. Pis, pis, pis. Kom nu, kom nu. Afsted!

Okay. Okay.

Åh... Nej. Pis!

Pis!

Undskyld, Lisa.

- Godmorgen, Rick. - Dale bad mig skyde dig.

- Jeg beder selv om det. - Jeg skal kunne regne med dig.

Ja, undskyld. Min bil brød sammen igen.

Så overvej at købe en bil, du kan stole på.

Og hvis den bil er upålidelig, må jeg endnu en gang foreslå et buskort.

Du har helt ret, Dale.

Ja, Dale er den useje fyr med buskortet, men ved du, hvad der er sejt?

Lav CO2-udledning. Ingen månedlige forsikringspræmier.

At møde til tiden.

Undskyld mig. Hvornår kommer filteret?

Jeg tror, din fisk er syg, Dale. Næste!

- Men I refunderede gebyret sidst. - Ja, som en engangsydelse.

- Ved du, hvad et fast budget er? - Ja, jeg har selv et.

Hænderne op, røvhuller!

Ned på gulvet! Frem med telefonerne!

Hænderne op! Tilbage med dig!

- Frem med telefonerne! - Dig! Giv mig din telefon!

- Åbn den! - Okay!

Nu!

Mor

- Åbn den! - Kom herover nu!

Ned med dig.

- Ned på gulvet. - Ikke dig.

- Op med dig. Åbn skuffen. - Ned på gulvet.

Ned på gulvet.

Nej. Bliv nede!

Hey! Ned med dig!

- Kom så. Stille og roligt. - Okay, okay.

- Din idiot! Saml dem op! - Undskyld.

Det hele! Jeg tager ikke pis på dig! Saml dem op!

- Dit røvhul! For helvede! - Det var ikke meningen!

- Du gjorde det med vilje! - Åh gud.

- Se mit ansigt, so! - Den var nok i stykker!

Se, hvad du gjorde ved mit ansigt! Du lyver fandeme for mig, smatso.

- For helvede! - Det burde ikke ske.

Se nu! Du gjorde det med vilje!

- Ingen brud, ingen hjernerystelse. - Er alle i banken okay?

Så vidt jeg ved. Sikkerhedsvagten brækkede en orbitalknogle, men ellers...

Og de blev fanget. Røverne.

Det tænkte jeg nok. De begik fem fejl, før de tømte skufferne.

Har der været mange røverier, siden du ved så meget om det?

Nej, bare medarbejdersimulationer.

Et par prøver mere, før vi smider dig ud, graviditeten taget i betragtning.

Hvilken graviditet?

Din graviditet.

Vi tager blodprøver i tilfælde af, at du er gravid,

og ja, du er gravid.

Så du løj.

Jeg har lige fået tæsk og fået at vide, at jeg er gravid.

- Slap lige af. - Tre en halv måned? Virkelig?

Jeg springer tit en menstruation over, og jeg har været stresset.

Ser du det på tv om de overvægtige, der ikke aner, de er gravide?

Så ja, det sker, men det skal nok gå. Der er værre ting end det.

- Skal jeg sige det til ham? - John?

- Altså... - Tager du pis på mig?

- Hvorfor siger du det? - Hvis det var omvendt...

Hvis det var omvendt, skulle du redde babyen fra det røvhul,

for han er en skide kriminel.

Jeg var ikke meget bedre, Baby.

- Du var et barn. - Det var han også.

Mange af de ting, vi gjorde, var også mine valg.

Efter den ene lorteplejefamilie efter den anden

med de lortefædre, var han den eneste...

De røvhuller undskylder ikke det lort, John udsatte dig for.

- Du ved ikke, hvad jeg gjorde. - Det er ikke nødvendigt.

Jeg ved, hvem du er nu. Og hvad fanden har vi lavet det sidste år?

- Vi har knoklet. For hvad? - Det ved jeg ikke.

Uanset hvad du beslutter at gøre, har du folk, der støtter dig.

Vi finder ud af det uden det røvhul. Vi kan skaffe penge eller noget.

- Vi kan lave en GoFundMe til min abort. - Ja, for fanden. Læg lortet på Facebook!

- Mine tanter kan hjælpe dig. - Baby Girl!

- Hvad fanden vil du, Lilleminidiller? - Jeg vil ikke have dig fyret.

Jeg bliver aldrig fyret. Han sendte mig et pikbillede ved et uheld.

Han ved, jeg sender det til ledelsen, hvis han prøver at røvrende mig.

Kommer du senere?

Jeg har min skide eksamen i morgen. Jeg vil bare have det overstået.

Okay, men ring ikke til det svin.

- Nej. - Baby Girl?

Jeg kommer.

- Farvel, skat. - Farvel.

Hvad? Pokkers. Jeg er her.

CUYAHOGA FOLKEUNIVERSITET

Pis.

DØREN SKAL FORBLIVE LUKKET. INGEN UNDTAGELSER

god fisse

John?

John?

- Hvor er Leo, John? Hvor er han? - Kom nu, John.

- Jeg ved det jo ikke. - Jeg keder mig, John.

Hvis jeg keder mig mere, smadrer jeg dit hoved.

Du ved, hvad jeg taler om.

- Jeg ved ikke, hvor han er! - Slå ham i fjæset.

- Fuck den lille lort! - Pis!

Fuck!

Jøsses.

Se dit ansigt.