Shark (Shark!)

Kumohon jadilah vokalis SHARK!

Ini adalah SHARK, Band yang kutemui.

Apa pun yang hilang dari mereka, mereka hanya ingin satu hal.

Mereka terus berjuang, melangkah maju.

Sampai hari mereka menggenggamnya...

Ini lagu baru mereka. Kumohon dengarkan dan pertimbangkan kembali keputusan anda.

Kumohon!

Baik.

Sungguh?

Tapi jika kau memecat Kurata Mizuki.

KEEP WALKING -

Ada hal yang tak bisa kita menyerah

Menjadikan mimpi kita menjadi nyata

Ayo, kita tidak sendiri

Target terkunci! Siap digapai!

Kita hancurkan semua aturan

Pergi ke jalan yang kita pilih

Masa depan bersinar terang

Masa kita adalah petualangan (kita akan pastikan)

Dapatkan tempat itu (pasti)

Sejarah kita dimulai disini

Jadi apa pun yang terjadi

Kita tak akan pernah menyerah

Apa? Kenapa aku harus meninggalkan band?

Tentu saja aku bilang padanya aku tidak akan pernah menerima permintaan seperti itu!

Wanita itu...

Aku penasaran kenapa dia bertindak begitu...

Karena CD terakhir yang kukeluarkan ketika aku kecil tidak menjual!

Apa ini satu-satunya alasan?

Kau yakin tidak ada alasan lain?

Tidak ada!

Aku menolak.

Jangan bilang kau masih berpikir kau jenius?

Ngomong-ngomong, kau bilang pada yang lain soal ini?

Kurasa tidak perlu.

Hai!

Apa direkturmu sudal dengar Answer?

Maaf, belum.

Aku akan kembali kerja!

Aku sekarang mengerti.

Tampaknya mereka mengalami masa-sama suram ketika Mizuki meninggalkan perusahaan.

Benarkah?

Jika keputusan yang dibuat berdasarkan perasaan pribadinya,

Kurasa kita bisa membuatnya berubah pikiran.

Terima kasih!

Komatsu!

Kau kurang istirahat belakangan ini. Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja! Saat ini momen terpenting!

Apa yang kau lakukan disini?

Kenapa kau begitu membenciku?

Ada yang salah dengan itu?

Ini tidak adil!

Nilai kami dari musik kami!

Jangan lupa kau bekerja dengan orang nyata. Tidak hanya soal musik.

Apa salahnya menilai orang melalui kepribadian mereka?

Jadi? Apa yang akan kau lakukan?

Apa kau akan berlutut padaku?

Apa? Tidak mungkin!

Sebagian dirimu tidak berubah sedikit pun.

Apa? Kau dipecat!

Belum pasti.

Sesuatu yang dia katakan.

Jadi apa yang akan kau lakukan?

Aku tidak tahu!

Setelah semua yang terjadi, Kau tidak kepikiran menunjukkan musikmu padanya?

Buktikan padanya kau bukan yang dulu lagi!

Kau tidak percaya diri!

Aku!

Dan ngomong-ngomong, kau tidak perlu bilang ini padaku, aku tahu...

Ada apa? Kau baik-baik saja?

Permisi?

Terima kasih!

Aku ada perjalanan bisinis!

Ada direktur radio yang tampaknya menyukai Answer.

Dia bilang mereka memainkannya berulang kali seharian penuh!

Kau bahkan ke daerah lain untuk mempromosilan kita?

Karena ada banyak artis pertama kali terkenal di luar kota besar.

Aku pergi dulu! Aku akan berusaha keras!

Hai!

Hati-hati!

Apa dia bilang sesuatu?

Seperti apa?

Tidak, lupakan.

Ayo kita usahakan direktur mendengar lagu kita!

Kita tidak bisa biarkan Ichika melakukan semuanya...

Apa kau mau berlutut padaku?

Tidak mungkin! Kenapa aku harus lakukan itu!

Sebagian dirimu tidak berubah sedikit pun.

Mizuki-san, bagaimana menurutmu?

Apa?

Kau tidak dengar?

Ah, itu bagus! Aku memikirkan hal yang sama.

Bagus! Ayo latihan.

Direktur!

Aku ada permintaan.

Anda salah paham. Anda pikir Mizuki mengkhianti anda, tapi...

Kau tidak mengerti apa-apa, bukan?

Hanya sedikit orang jenius yang bisa sukses melakukan apa pun yang mereka inginkan, tanpa harus berkorban.

Bocah ini tidak seperti itu. Dia tidak bisa kompromi dengan dirinya sendiri.

Dia dengan mudah dikalahkan.

Mizuki-san?

Diterjemahkan oleh --- Jabet ---

Kau tahu...

Aku pulang

Ada apa?

Tidak ada.

Bagaimana aku harus mengatakannya...

Aku jenius, aku tidak perlu latihan. Lakukan sendiri, kalian orang biasa.

Apa?

Itu yang ingin kukatakan.

Tunggu!

Kupikir kau telah berubah... Tapi kau sama seperti dulu!

Aku tidak tahu apa yang terjadi antara kau dan wanita itu.

Bukankah menurutmu dia marah padamu karena kelakuanmu?

Jadi maksudmu semuanya salahku?

Bukan itu maksudku...

Iya!

Cukup. Jika kau ingin pulang, pulang saja.

Aku tidak mau berurusan dengan moodmu.

Mizuki-san tadi aneh!

Benarkah?

Segalanya berjalan baik hingga kemarin! Tiba-tba jadi aneh!

Ayo tanya Ichika-san, mungkin dia tahu sesuatu!

Apa dia mengatakan sesuatu?

Apa?

Tidak ada, lupakan.

Kau benar!