Journey 2: The Mysterious Island

U devetnaestom stoljeću

Jules Verne je napisao najveće pustolovne romane.

Kao 20 000 milja pod morem,

Putovanje u središte Zemlje

i Tajanstveni otok.

Mnogi misle da je to znanstvena fantastika,

Verneovci misle drukčije.

PUTOVANJE NA TAJANSTVENI OTOK

Nije dobro!

Dobar dečko!

Nije moguće!

U redu. Idemo!

Dobro veče gospodo pozornici. Jeste li za noćno kupanje?

Bok frende. Nedostajao si nam na pokeru ovaj tjedan.

Hvala na pozivu Jim. Što se događa?

Nismo hteli o ovome preko radija.

Mali je provalio u satelitsko postrojenje.

Onda je sa svojim motorom upao

u bazen McGillicuttyjevih. Odgovorio sam ih od podizanja tužbe.

Anderson! Došao je očuh po tebe.

Ne, samo zakonski staratelj.

Da nije bilo mene bio bi u zatvoru slijedećih 6 mjeseci.

Može i zauvijek.

Želiš li mi objasniti

zašto si provalio u to satelitsko postrojenje usred ničega?

Ne brini, mama. Nije to ništa, zaista.

To što policija zove usred noći, tebi je ništa?

Sean!

Što je radio tamo? Što je tražio?

Dušo, ne znam. Sve što možemo učiniti je da ga pitamo.

Sean, trebamo razgovarati u vezi ovoga.

Zbunjen sam. Tko je njemu dao riječ?

Hej! - Bez mog govora, sada bi te posjećivali

u zatvoru. - Već jesam u zatvoru.

Što bi to trebalo značiti?

Nisam tražio da me odvučeš od stare škole

i prijatelja i dovučeš čak do Daytona.

U redu je, Liz. - Ne, nije.

Sean!

Sean! - Izgleda da mu je teško pao

život bez oca. - To ne opravdava njegovo ponašanje.

Dobro.

Imam te, samo da shvatim što značiš.

Nisam tu.

Ja sam. Jesi li zauzet?

Da.

Htio sam razgovarati s tobom

kako sam zabrinut u vezi tebe i odrastanja.

Koji sam ja dio te jedandžbe?

Hej prijatelju...

Što radiš? - Ništa.

To je kriptogram? Liči kao Morzeov kod.

Da, gledaj.

Jednosložna riječ, točka, dvosložna riječ, crtica.

Naučio sam to u mornarici.

Dobro. Što onda piše?

U vezi čega je? - Komplicirano je.

Tako je i kod.

U redu. Ovako stoje stvari.

Pre nekoliko noći stigao mi je radio signal.

Može biti od bilo kuda, ali ove riječi se stalno ponavljaju.

Pip, Zorn, Struks.

To su likovi iz romana Julesa Vernea. Očito da je pošiljatelj obožavatelj Vernea.

Nisam mogao primiti cijelu poruku, jer mi oprema nije dovoljno snažna, pa sam...

Tako da si provalio u to satelitsko postrojenje da bi imao signal.

Netko je poslao tu poruku, a ja sam taj koji će je dekodirati.

Ovo mi je jako važno.

Znaš što? Riješiti ćemo to zajedno.

Super. - U redu.

U prvom dijelu poruke piše...

OT...otok.

JE...

STVARAN. Otok je stvaran.

Jesi li ozbiljan? Ne zezaš se sa mnom?

Ne, to piše. Otok je stvaran.

Ne mogu vjerovati. Ne mogu vjerovati da je netko pronašao otok.

Kakav otok?

Tajanstveni otok. Verneovci ga traže godinama.

Što piše u ostaku poruke?

Dijete Steva,rođeno...

1883.

Rođeno 1883.

Dijete Steva, dijete Steva...

Možda Steveov sin.

Steveov sin? Stevenson!

Robert Louis Stevenson. - Književnik?

On je rođen prije 1883, mora da je netko drugi.

Možda se ne radi o nekome.

Možda je to nešto.

Što tražiš?

Hajde...

Otok s blagom. Napisan od Roberta Louisa Stevensona 1883.

Idemo na drugi dio slagalice? - Dobro.

Ime na kraju ide brzo...

rep mu je zamotan za Lemuelov jarbol. - Dobro, znači...

Ime na kraju ide brzo. To je neki trkač? - Možda mu je prezime Fast?

Fleet, Quick...Swift...

Swift, Johnathan Swift.

Još jedan književnik?

Koji je pisao o drugom otoku.

Lemuel bi trebao biti... Lemuel Gulliver!

Imamo 3 različite knjige. - Tri različita autora.

O tri različita otoka.

Možda, možda su sve tri knjige o o istom otoku.

Možda zato nitko nije našao tajanstveni otok,

jer nije koristio ostale dvije knjige.

Otok s blagom ima kartu?

I Swift ima dvije.

Ali se razlikuju od Verneove. Ne kužim.

Što to radiš?

Znaš što smo radili u mornarici, Sean?

Ne.

Dobio sam poznatu...

Rochefort nagradu.

Tri godine za redom.

Za razbijanje kodova.

Nevjerojatno!

Mislim da smo našli tvoj tajanstveni otok.

A što je to?

Koordinate. Zemljopisna širina i dužina.

Drugim riječima to bi trebalo biti...ovdje!

160 km od Palaua. Na južnom dijelu Tihog oceana.

Što to radiš?

Moram ići. - Gdje?

Na tajanstveni otok.

To je kul. Možemo li se malo zaustaviti na mjesecu da kupimo ledeni sok?

Zafrkavaj se koliko hoćeš.

Hoću, ali ti me moraš slušati. Nećeš ići na Palau.

Zašto ne?

Prvo, u kazni si. Osim toga, moraš ići u školu.

Dobar sam učenik. Mogu si priuštiti da izostanem nekoliko dana.

Osim toga radi se o Tajanstvenom otoku.

Polako, polako.

Misliš putovati na drugi kraj svijeta,

da sretneš jednog luđaka

koji te zafrkavao preko radiju? - Nije to neki luđak.

To je Alexander Andersen, moj djed.

Kako znaš da je to on poslao?

Ima potpuno smisla. On je pravi Verneovac u obitelji.

A djed traži tajanstveni otok pola svog života

i niko nije čuo za njega već dvije godine.

Mislim da je u problemima i ja ću ga naći. - Sean, stani. Sean.

Stani!

Neću te pustiti u tu misiju spašavanja, a pogotovo ne samog.

I htio ti to ili ne, još uvijek si dijete.

Slušaj, razumijem tvoju situaciju.

Želiš da moja mama bude sretna i to cijenim. Stvarno cijenim to.

Ali moraš se brinuti za svoju građevinsku tvrtku,

plaćati kredite i pitati je kakav joj je dan bio.

Zato što sam ja dobro.

I sviđalo ti se to ili ne, ovo je nešto veće od tebe.

Izgleda da je dobio poruku od djeda.

Sean kaže da je nestao prije par godina.

Kao prvo teško da si nestao, ako te nikad ni nema.

Ne bi vjerovala ni jednu riječ Alexanderu Andersenu.

Sean je prilično uvjeren.

Alexander ga je uvijek znao uvjeriti.

Sad vidim. Seana je uvjerio jer je on šarmantni avnturista.

U stvarnost to je bio čovjek kojeg nikad nije bilo

kad ga je obitelj trebala.

To je razlog zašto bi Seana trebali

pustiti na ovo putovanje - Zašto?

Zato jer Sean treba muškarca u svom životu.

Koji će biti s njim i s kojim će biti povezan.

Kada smo dešifrirali taj kod, bilo je to prvi put

da smo bili istinski povezani na pet minuta.

Onda se poveži s njim na nekom mjestu koje nije tajanstveno. Na Hawajima naprimjer.

Hawai, da? Naš medeni mjesec! Aloha!

Ali ja sam ozbiljna, dušo.

I ja sam ozbiljan.

Slušaj. Odletimo na Palau,

Sean će shvatiti da otok nije stvaran, da njegov djed nije tamo,

a mi ćemo biti tamo da ga tješimo. I tada će biti gotovo.

Dobro jutro frende. Sedam je sati.

Sad sam zauzet.

Mislim da za ovo nećeš biti previše zauzet.

Idem na Palau?

Blizu.

Mi idemo na Palau.

Što?

Znam da si osvojio poznatu Rochefortovu nagradu,

ali ja sam već prije bio u ovakvim pustolovinama,

pa pusti mene da vodim ovo.

Polako prijatelju. Samo zapamti ko financira cijeli ovaj put.

Ni kraljica Isabella se nije slagala s Columbom.

Dobro, Isabella. Puštam stvari u tvoje ruke.

Vidjeti ćemo kako...pazi s tim gušterom!

Veliki čovjek se boji malog guštera?

Veliki čovjek se ničeg ne boji. Ja volim guštere, ali kao čizme i remenje.

Oprostite...

Bok!

Ej, kako se kaže? Mi...

Mi Amerikanci.

Ovaj, ti...

Ti vodič?

Sean. - Mogu ja to.

Ti nas voditi na brod.

Po voda.

Želite iznajmiti brod?

Oficijalni jezik na Palau... je engleski.