Mahabharat

Greetings, Prince Balaram!

You are welcome.

Excuse me, King Shakuni

my intent wasn't to insult my dear disciple Duryodhana or you.

No, Prince Balaram

we have no spite against you.

If you have to apologise

please do so to your dear sister Subhadra.

I didn't quite catch your drift.

Prince Balaram

if a flower, instead of adorning a deity's feet

graces the locks of a dancer

the happing doesn't insult the deity.

It's but the flower's misfortune.

King Shakuni!

Don't be angry with me, Prince Balaram.

I am innocent.

Do you know?

When Drupad's daughter

had to marry the five Pandavas

she had taken a vow

from these brothers

that they can surely marry a second time

but can't get their second wife

to Indraprastha.

There's just one queen in Indraprastha.

High Queen Draupadi.

No one else.

Now you can

decide for yourself.

Your dear sister Subhadra

will spend her entire life here.

But, yes, whenever Arjun wishes

he will surely come to meet your dear sister.

What dignity will she be left with?

The entire Aryan nation will mock at you.

You are my friend

and the guru of dear Duryodhana.

That's why I say so.

If you doubt my words

ask him yourself.

So hang, Prince Balaram.

Vasudev.

King Shakuni.

Prince Arjun, if what King Shakuni said is true

I can't put my sister in such an unfortunate situation.

Neither will I tolerate such insult to the Yadavs.

You have two options in front of you.

Either stay in Dwarka forever

or else, my sister

shall start off for Indraprastha right now, along with you.

Greetings, High Queen.

Prince Arjun is returning after completing his penance.

His Highness has ordered to be present at the town gates

to welcome him.

For the sake of the welcome of the new bride

he has also asked to bring along the veneration platter.

New bride?

Prince Arjun is arriving with his wife

Princess Subhadra.

Prince!

You have broken the marital vow!

You have shattered my trust.

You and your wife

don't have the rights to enter the town!

Panchali!

Panchali!

Panchali!

Greetings, brother Yudhisthir.

Be blessed, Arjun.

You have hurt Panchali.

I was helpless, brother.

Brother-in-law Balaram ordered me

that post the wedding

either I take Subhadra along with me

or reside in Dwarka forever.

And mother had ordered me to return to Indraprastha

and help you in the Rajsuya Yajna.

But what is the solution now, brother Yudhisthir?

Draupadi's words are apt.

Arjun's quandary is as legitimate.

Brother Yudhisthir, we must try to convince Panchali.

Come, Arjun.

I believe Panchali will surely heed to us.

'No matter where we live, there will be just one queen.'

'And that will be Princess Draupadi.'

'That's our vow.'

'We pledge that we shall always bide by our vow.'

Panchali.

Your orders, Your Highness.

Not an order, rather it's a request, Panchali.

Please think on the situation that has come up.

Stopping Arjun from entering the town

will be unfair to the town.

The town will remain incomplete without Arjun.

Without Arjun, my very life is incomplete.

Just for the sake of a vow

I have made my very life, a penance.

We all have.

That Indraprastha will have no other wife of you brothers...

It was the vow that you had taken.

Arjun can't break that vow