Secrets Declassified with David Duchovny

De-a lungul timpului, guvernele și oamenii

care lucrează pentru ele au făcut lucruri ciudate și chiar teribile

în numele interesului național,

inclusiv proiecte științifice atât de șocante,

încât sunt ținute secrete timp de decenii.

De la experimente pe orfani...

Hrănea forțat copiii, stimula încheietura.

Începeau să saliveze.

Până la crearea de super-soldați folosind maimuțe.

În cele din urmă, a vrut să creeze o mașină de război vie.

Și chiar până la transformarea în arme a bolilor incurabile.

Tipii aceștia se joacă cu focul.

Ce ar putea merge prost?

Cât de departe vor merge națiunile pentru a obține un avantaj?

Acum este timpul să aducem

aceste experimente întunecate la lumină.

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, naziștii și aliații

sunt angajați într-o cursă pentru a dezvolta o armă nucleară.

Dar se știu puține lucruri despre cum afectează radioactivitatea

oamenii expuși la ea.

Pentru a afla mai multe, o națiune efectuează

experimente secrete care sunt ascunse timp de decenii.

Acea națiune sunt Statele Unite.

Oak Ridge este sediul proiectului Manhattan,

căutarea SUA de a dezvolta o bombă atomică.

Oamenii de știință de aici se confruntă cu o problemă.

Lucrează cu elemente radioactive

despre care știu că sunt periculoase.

Dar încă nu înțeleg pe deplin

riscurile expunerii.

Muncitorii trebuie să se protejeze

de "chestia fierbinte",

cum numesc ei materialele radioactive.

Dar radiația mortală de la "chestia fierbinte" este

invizibilă și greu de evitat.

Uneori, muncitorii chiar inhalează praf de plutoniu.

Dacă acest praf ajunge în plămâni,

poate intra în fluxul sanguin și călători prin tot corpul.

Așa că trebuie să determine,

care este limita sigură de expunere pentru oamenii de știință?

Și ce va fi letal?

Așa că oamenii de știință din proiectul Manhattan au apelat

la testare, mai întâi pe animale.

Se raportează că au folosit 25.000 de șoareci și chiar câini.

Dar vor mai multe informații.

Au considerat că, știi, reacțiile fiziologice

ale șoarecilor și câinilor ar putea fi diferite

în moduri semnificative de cele ale oamenilor.

Așa că, pentru a-și proteja personalul,

au nevoie de teste și mai sigure.

Comitetul științific al proiectului Manhattan decide

să meargă cu un pas mai departe.

Vor efectua teste de expunere la radiații pe oameni.

Singura întrebare este, de unde să înceapă?

Decid să înceapă aproape de casă.

O ambulanță gonește prin Oak Ridge,

ducând în grabă muncitorul în construcții Ebb Cade

la spital, după o coliziune frontală

cu o autobasculantă.

Ebb Cade este implicat într-un accident de mașină cumplit.

Își zdrobește brațul și piciorul.

Dar când ajunge la spital,

doctorii încep un tratament

care nu este cu adevărat consistent cu oasele rupte.

Asta pentru că Ebb Cade

este pe cale să devină primul subiect uman de testare

a radiațiilor al proiectului Manhattan.

În spital, lui Ebb Cade i se injectează ceva

cu o seringă care este marcată doar cu numărul 49.

În câteva zile, începe să se simtă absolut teribil.

Se dovedește că 49,

substanța cu care a fost injectat Cade,

era numele de cod pentru plutoniu.

Fără știrea sau consimțământul său,

oamenii de știință îl fac pe Cade parte din experimentele lor.

Lui Cade i se injectează 4,7 miligrame

de plutoniu, de cinci ori mai mult decât este considerat

sigur pentru expunerea umană.

Ei amână tratamentul lui Cade pentru brațul și piciorul zdrobite

pentru a putea preleva mostre de os de la el

după câteva zile de expunere la radiații.

Ca și cum asta n-ar fi fost suficient de rău,

oamenii de știință scot 15 din dinții lui Cade.

E ca și cum nu le-ar păsa deloc de tipul ăsta.

Trimit dinții, împreună cu mostrele de os,

la laboratoarele din Los Alamos.

Imediat ce se poate mișca, Ebb Cade iese

din unitatea unde era tratat.

Dar până atunci, este cam prea târziu.

Fusese deja expus la plutoniu.

Fusese deja iradiat.

La câțiva ani după acest incident, el orbește.

Și în cele din urmă moare în 1953.

Cade nu a știut niciodată ce i se întâmplase.

Ebb Cade nu este singura victimă

a testelor secrete de expunere la radiații.

Între 1945 și 1947, oamenii de știință din proiectul Manhattan

au folosit alți 18 civili nebănuitori

drept cobai umani.

Au injectat acestor oameni plutoniu

și alți compuși radioactivi

și au așteptat să vadă ce se va întâmpla.

Aceste experimente rămân secrete timp de decenii...

Până în 1987, când o tânără reporteră

din Albuquerque, New Mexico, se lovește

de ceva ciudat.

Eileen Welsome este o reporteră pe zona de cartiere

la "The Albuquerque Tribune".

Într-o zi, Welsome răsfoiește documente declasificate

de la baza forțelor aeriene Kirtland despre deșeuri radioactive.

Există o notă de subsol într-unul din rapoartele

pe care le analizează care face referire

la experimente de expunere la plutoniu.

Și acolo se declanșează alarmele.

Plutoniul este unul dintre cele mai periculoase

elemente din lume.

Așadar, Welsome pornește într-o investigație aprofundată.

Pe o perioadă de cinci ani,

Welsome dă de urma unor oameni de știință guvernamentali pensionați

și istorici.

În 1993, Welsome publică o serie de articole

expunând testele cu radiații

ale proiectului Manhattan pe cetățeni nebănuitori.

Investigația lui Welsome devine rapid publică.

Ea va câștiga premiul Pulitzer

pentru reportajul său despre această problemă.

Președintele Clinton va ajunge să ordoneze

o investigație mai profundă asupra acuzațiilor

pe care Welsome le-a adus la lumină.

Au cercetat o mulțime de dovezi care

fuseseră anterior suprimate, ținute la distanță

de reporteri precum această membră sârguincioasă

a "The Albuquerque Tribune".

Și ceea ce descoperă este că guvernul SUA

chiar a injectat cetățeni americani

cu materiale radioactive

pentru a vedea care ar fi efectele.

Fie în război, fie în pace,

acesta este unul dintre cele mai revoltătoare

abuzuri ale puterii guvernamentale din istoria SUA.

În sfârșit, a existat o recunoaștere că

acest lucru chiar s-a întâmplat.

Așadar, guvernul este forțat să își ceară scuze

și să plătească câte 400.000 de dolari

familiilor supraviețuitoare a 12 dintre victime.

În 1997, Congresul SUA adoptă o lege

care interzice folosirea subiecților neinformați

în cercetarea medicală.

În timp ce experții din proiectul Manhattan

experimentează pe americani fără consimțământul lor,

unii cercetători din Uniunea Sovietică

urmează, de asemenea, o știință întunecată.

Ei vor să creeze un nou tip de viață,

o încrucișare între om și maimuță.

La șapte ani după Revoluția Rusă,

guvernul sovietic își consolidează puterea.

Acum, liderii săi caută să elimine religia,

văzând-o ca pe o piedică într-o societate socialistă.

Atât Lenin, cât și Stalin sunt convinși,

trebuie să eradicheze complet religia

dacă vor să realizeze

glorioasa revoluție comunistă.

Urmând ideile lui Marx,

ei consideră că este opiul poporului.

Și trebuie să dispară.

Pentru a promova această cauză, Stalin apelează

la un om de știință numit Ilya Ivanov,

care are un interes neobișnuit în genetica umană.

Pentru a demonstra potențialul acestei noi științe,

Ivanov produsese deja încrucișări.

Dar în 1924, el decide

să încerce ceva mult dincolo de împerecherea a două animale.

Ceea ce propune Ivanov este să încrucișeze

oameni și cimpanzei

pentru a crea ceea ce el va numi un "humanzee" (om-maimuță).

Este un proiect atât de pervers,

încât îți uluiește mintea.

Dar Ivanov își pune în joc reputația

și viața pe succesul său.

Ivanov este convins că, dacă experimentele sale funcționează

și maimuțele și oamenii se pot împerechea cu succes,

asta înseamnă că au un strămoș comun.

Și, prin urmare, Biblia și noțiunea

creației unice sunt false.

Odată ce Stalin îi acordă lui Ivanov finanțare,

presiunea de a livra rezultate este mare.

Ivanov călătorește în Guineea, Africa de Vest Franceză,

și se apucă de treabă.

Ivanov inseminează artificial

trei cimpanzei femele cu spermă umană.

Surpriză, nu funcționează.

Așa că decide să inverseze experimentul

să folosească spermă de cimpanzeu într-o femeie umană.

Este atât de întunecat și pervers încât

se dovedește a fi prea mult pentru autoritățile din Guineea.

Au avut destul de Ivanov.

Și pur și simplu îl expulzează din țară.

"Nu ești binevenit aici."

Ivanov este terifiat de perspectiva

de a nu reuși.