Star Trek: Discovery

NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

Star Trek Discovery'de daha önce...

Uzay zaman konumu.

3188 yılına ulaştınız.

Gemine çarpmak gibi bir niyetim yoktu. Üzgünüm.

Adını söylemeyecek misin?

Adım Book.

Federasyon yok mu?

-Ne oldu? -Sanırım Yangın'dan sonra çökmüş.

Yangın da ne?

Dilityum. Bir gün, çoğu patlamış.

Olay şu ki burada hiçbir yetkiniz yok.

Oysa Yangın, benim başıma gelen en iyi şeydi.

Şimdi önemli olan tek şey dilityum.

-Yıldız Filosu'na hoş geldiniz. -NCC-1031 numaralı yıldız gemisinin

büküm izinin yerini bulmam gerekiyor.

Büyük bir şey geliyor.

Düşman gemisi tam üzerimizde.

-Selamlanıyoruz. -Kanal açın Bay Bryce.

Saru!

Buraya bir yıl önce indim. Sizi bekliyordum.

Bunca zamandır.

Kişisel seyir defteri, Yarbay Michael Burnham.

Yıldız tarihi 865211.3.

USS Discovery'ye otomatik mesaj.

Nerede veya ne zaman olursa olsun.

Burada öğrendiklerimi bilmeniz gerektiği için bu mesajı yolluyorum.

Umarım bir mucize olur ve mesajımı bir gün alırsınız.

Biz ayrıldıktan 700 yıl sonra dilityum kaynakları kurumuş.

Federasyon alternatif büküm motoru tasarımları denemiş

ama hiçbiri güvenilir değilmiş.

Sonra Yangın gelmiş.

Nasıl ve niye olduğu bilinmiyor

ama bir anda tüm dilityum atıl hale gelmiş.

Aktif büküm çekirdeği olan gemiler patlamış.

Federasyon, bir gecede ortadan kaybolmuş.

Bu sadece eski benliğinin gölgesi.

Her şeyi, geleceğin bu versiyonu için vermedik

ve bunun olmasına izin verirsem lanetlenirim.

Bir kurye oldum.

Yangın'ın sebebine bulmak,

sektör sektör araştırmaya devam etmek için

dilityum karşılığında mal taşıyorum.

Federasyonu bir araya getirmeye yardımcı olabilecek yanıtlar arıyorum.

Nereye gidersem gideyim, sizi arıyorum.

Gelişinize dair ipucu arıyorum

ancak iletişim oldukça sınırlı.

Sizi bulsam bile farklı olacak biliyorum

çünkü ben farklıyım.

Sizi hep seveceğim

ama sizi göremeyebileceğimi kabullendim.

Birini sevsen de bırakabilirsin.

Bu dünya bir rüya gibi geliyor.

Tuhaf, berbat, güzel bir rüya.

Dövüş simülasyonu tamamlandı.

Neyse ki yolculukta yalnız değilim.

Kelimenin tam anlamıyla bir dost buldum.

Hayatım şu an böyle ve ben...

Merhaba.

Nasıl bir yıl geçirdiğini hayal bile edemiyorum.

Ben de edemezdim.

Herkes nasıl?

Birbirlerine minnettar.

Yaptığımız şeyin büyüklüğünü kavramanın yollarını buluyorlar.

Bazıları diğerlerinden daha başarılı.

Ya sen?

Sen nasılsın?

Kelpienler daima korku ve kayıp hakkında derin bir anlayışa sahiptir.

Belki o beni buna hazırlamıştır.

Bunca zamandır yalnız olduğunu düşünmek istemiyorum.

Sizi buzdan çeken gemi, bir arkadaşıma ait.

O bir kurye

ve bazen birlikte çalışıyoruz.

Kurye mi oldun?

Bilgiye ulaşmanın tek yoluydu.

Terralysium'a bir mesaj gönderdim.

Yanıt almak aylar sürdü.

Annemi hiç duymamışlar.

Book'a getirdiği için dilityum sözü vermiştim.

Book?

Cleveland Booker. Arkadaşım.

Dünyalı mı?

Hayır ama ismi öyle, değil mi?

Bir hikayesi olmalı. Henüz öğrenemedim ama.

Anlaşmana elbette uyacağız

ve Bay Booker'a teşekkürlerimi sunacağım.

Hoş geldiniz yarbay.

Kimse bilmiyor.

Yangın'ın bir kaza mı yoksa doğal bir felaket mi

olup olmadığını.

Fakat görünüşe göre yıkım bilinen tüm uzayda bir anda olmuş.

İmkansız bu.

Aynı anda tüm dilityum etkilenemez.

Mantar uzaydan bir yıldız gemisine atlayan bir adam diyor.

Kaç kişi?

Ölmüş?

Milyonlar.

Keşke Federasyon'un ne kadarının kaldığını söyleyebilsem.

Ama eski bir Yıldız Filosu kanalından bir mesaj buldum. Bryce.

Tamam.

Ben Amiral Senna Tal.

Bize katılacakları, hâlâ bize inananları

Dünya'da bekleyeceğim.

Federasyon yaşıyor ama ihtiyacımız var siz...

-Yıldız Filosu Üssü'nde mi? -Emin değilim.

12 yıl önce gönderilmiş.

Dünya her zaman bana uzaktı.

Ama şimdi spor motoruyla gidebiliriz.

Amiral Tal'ı bulup

süreci başlatmasına yardım ederiz.

Dünya'nın tarama menzilinin dışına atlamalıyız,

hareket edemeyen bir gemi gibi davranıp

ışık hızı altında eve ulaşmalıyız.

Gezintin sana birkaç şey öğretmiş.

Bunu sevdim.

Akıllıca bir strateji.

O halde...

Gidebilir miyim?

Yarbay Burnham, sanırım bunu konuşacaktık. Belki...

Hayır. Gerek yok.

Ama konuşacaksak...

Hayır, bu... Bu...

Sen olmalısın Saru.

Emir komuta zinciri bunu gerektirir.

Ben hiç oldum mu bilemiyorum.

Bu gemiyi zamanda yolculuk ettirdin.

Bu mürettebatı omuzlarında taşıdın.

Kelimenin tam anlamıyla bir kaptansın.

Şeref duyarım.

Discovery adını taşıyan bu gemi.

Hiç bu kadar layık ve ileri görüşlü olmamıştı.

Bizi geleceğe taşıdı

ve bu geleceği parlak kılmak bizim için bir ayrıcalık olacak.

Başlayalım.

Birlikte.

Emredersiniz!

Tüm personelin dikkatine.

Güverte 7'deki tatbikat bir sonraki emre kadar ertelenmiştir.

Selam.

İyi misin?

Kaybettiğimiz arkadaşlara veda etme şansı bulamamıştık da.

Şeyden bahsetmiyorum...

...annem...

...kuzenlerim...

Herkes evdeydi.

Yani kahvaltı ediyorlardı, onlar...

...işe geç kalıyorlardı, çocukları vardı.

Hayatları vardı yani...

...artık yok.

Yüzyıllardır yoklar.

Dünya üzerinde tanıyacağımız bir şey

vardır diye düşünüyorum.

Bilmiyorum, belki Gateaway Arch?

Giza Piramitleri?

Ev yapımı pasta?

Pasta bakidir.

Pasta bakidir.

Seni tekrar göreceğimi biliyordum.

Evet, seni hep şöyle hayal ediyordum.

Bir karahindiba tutuyorsun...

...ve üflüyorsun.

Tohumları gidiyor.

Bize izin verdin.

Değil mi?

Sorun yok.

Zaman yolculuğu.

Evet.

Bak, seni tanımayabilirim ama tanıyor gibiyim.

Tamam mı? Her neyse, saçına bayıldım.

Sağ ol.

Daha hafiflemiş görünüyorsun,

bir şekilde.

Teğmen Tilly hâlâ kalibrasyon kiti bekliyorum.

-Bazı şeyler hiç değişmiyor. -Evet.

Zaten biriyle görüşmeliyim.

Peki.

Gemiye hoş geldin.

Sen Detmer değilsin...

...veya Tilly.

Ölürüm daha iyi.

Georgiou'sun.

Michael beni uyarmıştı.

Dinledin mi?

Yeterince değilmiş. Bu konuşmayı yapmamız için bir sebep mi var?

Michael'la uzayda gezip tozduktan sonra

gemime geleni görmek isterim.

Gezip tozmak.

Keşke bilseydim. Nerede o?

Sevgilin mi?

Sevgilim değil o.

Hayır, cidden.

Değil. Biz hiç... Hayır.

Bunun hakkında konuşmayacağız. Sen sorumu cevapla.

Başka bir dünyada, Michael'ın

ciddi bir yerde, doğru şeyi yaptığını söyleyebilirdim.

Bunda ise...

...emin değilim.

Vay be.

Gördüğüm şeyi görebilseydiler.

Kimler?