Behind Every Star (Surviving as a Celebrity Manager / Yeonein Managerro Salanamgi / 연예인 매니저로 살아남기)

W CIENIU GWIAZD

ODCINEK 1

Co?

Nadal jest w stadninie?

Musisz tam jechać.

Kupię nam trochę czasu.

Jeśli zadzwonią, powiedz, że już jedzie.

Halo? Won-jae?

Cześć.

Czemu cię jeszcze nie ma?

Sprawdzisz, co z nią? Mamy mało czasu.

Pospiesz się. Błagam.

- Rety. - Dzień dobry.

Kim Jung-don, agent pani Cho Yeo-jeong.

Proszę.

- Proszę. - Jasne.

Co się dzieje?

W mieście jest chyba jakiś event. W całym Jongno były korki.

Ledwo udało mi się tu dojechać skuterem.

Yeo-jeong już jedzie, więc niech pani zaczeka…

Przepraszam.

Won-jae, gdzie jesteś?

Co?

Stłuczka?

Co z Yeo-jeong?

- Yeo-jeong! - Cześć, Jung-don.

Już po zajęciach?

Boże, która to już godzina. Wybacz!

Won-jae czeka przy samochodzie przed wejściem.

- Przyjedź, jak tylko będziesz gotowa. - Dobrze.

Przyjadę.

Yeo-jeong.

Rozmawiasz ze mną na koniu?

Zgadza się.

A co?

Musisz być już w tym całkiem dobra.

Oczywiście, jestem bardzo dobra.

Co za ulga.

Trochę się martwiłem.

Amerykanie podkreślali, że będziesz musiała dużo jeździć konno.

Niepotrzebnie się martwiłeś.

Za kogo mnie masz?

Dobra. Kończę. Niedługo będę.

Pa.

Mam kłopoty.

Cześć, Yeo-jeong.

- Spóźniłam się? - Zdążyłaś.

Nie wzięłam prysznica, żeby się nie spóźnić.

- Cieszysz się? - Bardzo.

- Yeo-jeong. - Tak?

Ogarniemy cię i ubierzemy,

więc się nie przejmuj.

Dzisiaj zadzwonią z USA.

Dobrze. Dziękuję. Super.

- Nie martw się. - Jasne.

- Uważaj dziś. - Dobrze.

- Powodzenia! - Jasne.

- Zrób jej makijaż. - Dobrze.

Jesteśmy gotowi.

- Tędy. - Dzień dobry.

Dzień dobry.

- Zacznijmy od razu. - Dobrze.

- Cześć, Yeo-jeong. - Cześć.

Dziękuję, że przyjechałaś aż tutaj.

- Chodźmy tędy. - Dobrze.

O rety.

- Zaczynamy sesję. - Cześć.

- Zaczynamy! - Cześć.

Pięknie. Dobrze.

OK.

Dobrze!

Świetnie. Tak jest.

Dobrze.

Wyglądasz bosko.

Dobrze!

Nawet nie będę musiała ich retuszować.

- Niewiele musisz robić. - Nieźle, co?

- Ładnie i naturalnie. - Odwaliła całą robotę.

Dobra robota.

To nic takiego.

Krążą plotki.

- Na temat twojej następnej roli. - Tak.

Mogę jej powiedzieć?

Jeszcze nic nie jest przesądzone.

Nie podpisałam jeszcze kontraktu.

Proszę nikomu nie mówić.

To zostanie między nami.

Quentin Tarantino.

Szokujące.

Co to za gatunek? O czym będzie?

O kobiecie, która prowadzi farmę.

Podróżuje w czasie, by zemścić się na mężczyznach i…

O rety.

Zabroniono mi o tym mówić.

Nieważne.

Przeczytałam scenariusz i totalnie mnie wciągnął.

To niesamowita szansa.

PREZES AGENCJI AMY

TARANTINO NIE OBSADZI YEO-JEONG. JEST ZA STARA.

- To absurd. - Będę jedną z jego muz.

Biorę lekcje jazdy konnej, żeby przygotować się do roli.

To świetne dla kobiecych ud. Naprawdę polecam.

Method Entertainment.

Przykro mi, ale zamknęliśmy rekrutację.

Do widzenia.

KIM JUNG-DON, MANAGER

Dzień dobry, panie Kim.

#ISFJ #AGENTEMOCJONALNY #PACYFISTA #LOJALNOŚĆ

Tak, wiem.

Wiem, co masz na myśli.

Ale mam dobry powód, by odradzać ci ten film.

Dyrektorze.

MA TAE-OH, DYREKTOR

#ESTJ #AGENTSTRATEGICZNY #WYNIKI #IKONAAMBICJI

Na tym etapie kariery

skup się na jakości, nie na ilości.

Pomyśl o tym, dobrze?

Następny projekt zadecyduje, czy dotrzesz na szczyt.

Zadzwoń do młodego, powiedz,

że przyjmiemy Daniela Henneya, i zarezerwuj miejsca w pierwszej klasie.

Gdy dzwonię, zawsze mówią, że nic nie słyszeli.

To zostaw wiadomość.

Będzie pan miał chwilę?

- Mamy nowego? - Ignorują mnie. Co mam robić?

Wymyśl coś.

To moje? Dziękuję.

Nie ma za co.

To użyj telefonu zamiast komunikatora.

„Zostawiam wiadomość, bo jest pan zajęty”.

Bądź uprzejma i okaż szacunek.

Dobrze.

Dostałam SMS-a od Alexa.

Alexa?

Jakiego Alexa?

Alexa, fotografa.

Od niego?

Nie może pani złapać.

Jest bardziej namolny, niż sądziłam.

- Słucham? - Nic.

Powiedz mu, że za tydzień mam ślub.

- Co? - Jesteś.

- Cześć. - Dzień dobry.

Wychodzi pani za mąż?

Niby po co?

Boże.

Rusz głową.

Dobrze? Ogarnij się.

Jak poszło?

Jung-don.

Co?

Dostałeś z USA kontrakt Yeo-jeong?

Tak.

Jasne.

Co z nim?

TARANTINO NIE OBSADZI YEO-JEONG. JEST ZA STARA.

„Ale piękne serce, które wzbogaca”…

…„które wzbogaca duszę, a w naszych sercach nie zniknie miłość”.

„Wraz z upływem czasu tylko rosną”.

- „Piękno fizyczne”… - Przepraszam.

Proszę zostawić swój profil tam.

Ja…

Nie szukamy nowych aktorów.

Nie o to chodzi.

Ja do dyrektora Ma Tae-oh.

- Była pani umówiona? - Nie.

W takim razie raczej nic z tego.

Rozmawiałam z nim.

Proszę mu przekazać, że przyszła So Hyun-joo.

Będzie wiedział, o co chodzi.

Powiem mu, ale proszę nie robić sobie nadziei.

Do niego nie można tak po prostu…

Tak, dyrektorze.

Jest tu…

Hyun-joo. So Hyun-joo.

Pani So Hyun-joo przyszła się…

Słucham?

Rozumiem.

Chwileczkę.

Przyjechałaś.

Pogadamy na zewnątrz?

Oczywiście.

Nie martw się.

Nic nie powiedziałam recepcjonistce.

Spędzasz w Seulu wakacje?

- Masz ferie? - Skończyłam szkołę rok temu.

Rozumiem.

Czemu mi nie powiedziałaś?

Wysłałbym ci prezent.

Wysłałeś.

No tak.

Wysłałem.

W Seulu jestem od trzech tygodni.

Mieszkam tu.

Dlaczego?

Przecież Pusan to wspaniałe miejsce do życia.

Po co się tu torturować?

Tam miałaś pracę.

Pomagałam mamie w salonie fryzjerskim, bo byłam bez pracy.

Chcę robić coś innego.

Co takiego?