Tiny Furniture

Kulta, olen kotona!

Perhe?

Olemme alakerrassa.

Kääntäisitkö oikeaa varvastasi minuun päin?

-Vähän vielä. -Sattuu.

-Hei. -Hei, kulta.

Jalkoihini sattuu. En kestä korkoja.

Olen valmis ihan kohta.

-Miksi et pyydä minua kuviin? -Et ole kotona.

Ja minun jalkani ovat pitemmät.

Tule moikkaamaan, kulta. Ja anna suukko.

Olemme ihan kohta valmiita.

Voimme tilata illallista, ja sinä saat valita.

-Kuinka kauan viivyt meillä? -Minullakin on huone täällä.

Nyt se on minun tilani.

Candice?

Voisitko siirtää vasemmanpuoleista sohvaa...

Pari senttiä ikkunaan päin.

Hei, Candice.

-Vein saapuneet laatikot huoneeseesi. -Minun huoneeseeni.

-Olet ilkeä. -Sinä olet yliherkkä.

Olen hämmentynyt valmistumisestani.

-Kuulostat Felicityltä. -Lopeta, sulhaseni muutti Coloradoon.

Ei hän ollut sulhasesi. Hän oli vain hiutale jugurttikulhossa.

Hän oli todella mukava poika. Täydellinen ensimmäinen poikaystävä.

Tuhlasin siis kaksi vuotta hiutaleeseen.

Katumus on ajanhukkaa.

Minä en koskaan mieti menneitä enkä kadu mitään.

Vaihtaisitko kattovalosta pöytävaloon?

Pöytävalosta on palanut lamppu, enkä tiedä, missä on uusia.

Laiska.

-Minäkö? Itse olet vetkulakäsi. -Mitä höpiset?

Aina kun pyydän apuasi-

-vetkuloit auttaessasi käsiäsi niin, että kadun pyyntöäni.

-Haluatko oikeasti aloittaa tämän? -Minkä?

Voisin sanoa tuohon niin monta asiaa. Etsi se perhanan lamppu.

Äiti.

-Tarvitsen lampun. -Valkoisessa kaapissa.

"28 kesäkuuta, 1974. Kronologia hiiteen."

"Nykyään on sama, mitä teen."

"Tärkeintä on, mitä mietin. Haluan ryhtyä taiteilijaksi."

"Omat työt antavat minulle turvaa."

"Ateljeen hankkiminen ja näyttelyt ovat harvoja tärkeitä asioita."

"Tänään söin kurpitsaleipää, juustokeksejä ja viiniä."

Huomenta. On aika herätä.

-Miksi? -Voisit noudattaa aikatauluamme.

Minä valmistuin vasta ja haluaisin nukkua vähän.

-Mitä sinä teet? -Täällä on tunkkaista.

-Ole kiltti ja häivy. -Ehkä sinun pitäisi käydä suihkussa.

Ole kiltti ja lähde huoneestani.

-Minä lähden. -Luoja.

Paska.

-Hei. Olen hereillä. -Hienoa.

Luitko lainaviestin? Sen piti mennä galleriaan.

Lähetän heille viestin siitä.

-Saanko tulla tänne yövaatteissa? -Ihan sama.

-Kiitos, että Gilda saa olla täällä. -Ei se mitään, se on söpö.

-Mitä aiot tehdä tänään? -Taidan mennä juhliin.

Joudun pyytämään vähän rahaa.

Laukkuni on yläkerran valkoisessa kaapissa.

-Hei, hei, hei. -Moi!

-Kuis kulkee? -Kuis kulkee?

Olen kirjastossa. Ykköset tulivat tänään.

Katsoin, kun he muuttivat.

Minijääkaappeja, pyykkikoreja ja Gustav Klimtin julisteita.

-Joko tutkimuksesi on valmis? -Riittävän valmis.

Länsimaisen naiseuden muotoja on vaikea hylätä-

-mutta minulta puuttuu rahoitus ja koti.

Minulla on jo ikävä sinne.

Kesä oli elämäni paras.

Sinähän olit surkea ja vietit aikasi kanssani kirjastossa.

Lopetit gluteenin syömisen ja uhkasit lähteä Intiaan.

Löysin äitini nuoruuden päiväkirjat.

Ne ovat uskomattomia.

Hänelläkin oli hippipoikaystävä. Kuuntele:

"Rakastelu Ericin kanssa on enemmänkin hauskaa kuin kiihkeää."

Ällö kohta.

"Hyppään New Yorkin bussiin. Itkin koko viime yön."

"Rakastan Ericiä niin, enkä halua menettää häntä."

"Häntä tarvitaan tilalla."

Owen kuuluisi pöpilään.

-Eikö ole hyvä, että kävi näin? -En tiedä, kaipaan häntä.

-Kaipaan sinua enemmän. -Tulen sinne pian.

-Olet huippu. -Sinä myös.

-Shalom. -Hei.

-Hauska nähdä. -Kuin myös. Olet kaunis.

Minusta asuni huutaa, että kaipaan seksiä.

Näytät hyvältä.

Sinun stripparivideotakin on katsottu 400 kertaa.

Se ei ollut edes hyvä.

-Kai sinä tunnet kaikki? -En tiedä.

Jätä laukkusi tänne.

Tule tänne.

Haluan esitellä sinut Jedille. Hän on nokkela, pitäisit hänestä.

Hän osaa olla siististi äksy.

Hän tekee videoita, joissa hän ratsastaa keinuhevosella.

Taidan tietää hänet. Nietzscheläinen cowboy?

Hän tekee myös Skeptistä gynekologia.

-Ovatko ne mielestäsi hauskoja? -Ovat ne.

-Hän on vähän kuuluisa. -Niin kai. Nettikuuluisa.

Tapasimme komediaesityksessä. Hän piti monologistani.

-Oletko surullinen erostasi? -Olen, minulla on ollut rankkaa.

Tiesin, että hänen piti lähteä, mutta en odottanut sitä vielä...

Selvä.

-Joo. -Kuulostaa hiljaisemmalta.

Hei.

Tässä on tärkeä ystäväni Aura.

-Hei, tärkeä ystävä Aura. -Hauska tavata.

-Olen fanisi. -Voi että.

Luulin, että asut Chicagossa, koska MySpacessa lukee niin.

Olen täällä työasioissa.

-Millaisissa työasioissa? -Salaisissa. Hallituksen juttuja.

Aura tekee myös hienoja videoita.

Luulin, että näissä bileissä piti olla kunnon ilkkumista.

Tarkoitin kunnon itkemistä. Alamme itkeä jossain vaiheessa.

-Kuinka kauan olet täällä? -Voi luoja!

Voi helvetin luoja!

-Charlotte, voi luoja. -Voi luoja!

Anteeksi, että löin.

-Aura, oletko oikeasti täällä? -Olen. Tunnen Ashlynnin.

Aura on ollut bestikseni nollavuotiaasta asti.

Äitimme hieroivat vatsojaan yhteen.

He olivat parhaita ystäviä, kunnes äitini hurahti huuhaaseen-

-ja perusti Wyomingiin tyhmän aamiaismajoituksen.

Nykyään he puhuvat kerran vuodessa.

-Miten koulusi Ontariossa? -Olin Ohiossa.

Sinun on lähdettävä kanssani. Meidän on juteltava.

Olen tosi pahoillani. En oikeastaan tunne häntä.

Hän on hullu. Hauskalla tavalla.

-Onko hänen aksenttinsa aito? -Eiköhän. Hänen isänsä on britti.

-Sinun pitäisi jäädä tänne. -Ei, olen vältellyt häntä pitkään.

Ymmärrän kyllä, miksi.

Kiitos, että kutsuit minut.

Käy vielä hyvästelemässä Jed.

Hän pitää sinusta.

-Miten menee? -Hyvin, olen lähdössä.

-Nytkö jo? -Ystäväni todella haluaa jutella.

-Kuinka kauan viivyt täällä? -Melkein kaksi viikkoa.

Jos kaipaat paikallisopasta, voin näyttää sinulle paikkoja.

-Voisit antaa numerosi. -Hyvä on.

Taksi!

Jätän huvikseni valot päälle, kun lähden.

-Asutko täällä yksin? -Asun.

-Mitä Sirille kuuluu? -Hyvää kai. Hän tekee paljon töitä.

Uskoisin, että hän on onnellinen. Sitten on Nadine.

Törmäsin häneen kadulla. Hän on todella pitkä.

Olet onnekas, kun sinulla on heidät.

Minulla on kauhea olo.

Minä aion polttaa. Ruohoa.

-Poltatko sinä? -Voisin minä.

Täydellinen uskoutuminen. Olin vieroituksessa vuonna 2007.

En tästä vaan kokasta, josta pääsin eroon.

-Juotko sinä? -Kyllä, tai en.

Vain kombutsaa. Ja punaviiniä, mutta se onkin terveellistä.

Ei meidän tarvitse kertoa kaikkia ongelmia.

Emmekö voisi aloittaa uusina ystävinä?

Uusina ystävinä, joilla on vanhoja muistoja.

Aivan.

Vähän kuin siinä kirjassa-

-missä se poika säilöö kaikkien tunteet.

Ei se olekaan yhtään sama asia.

-Ole hyvä. -Kiitos.

Haluan kuulla sinusta. Mistä sinä pidät?

Opiskelin elokuvateoriaa, mistä kai pidin.

Kesällä olin dokumentteihin erikoistuneen professorin avustaja.

-Kuulostaa hauskalta. -Ei se oikeastaan ollut.

-Hauskaa. -Niinkö sinusta?

Tyhmää. Siinä on vain minä bikineissä kampuksen suihkulähteessä.

Rakastan sitä. Ja katso, miten monta katselua ja kommenttia!

"Ohoi, valas näkyvissä."

"Hirveä löllökasa. Laita housut jalkaan tai säkki päähän."

"Ei hänen vatsansa ole iso, vaan tissit ovat pienet."

-Et kai ota näitä vakavasti? -Joskus otan.

Pitäisi poistaa tuo video.

Minusta sinä olet nero.

Kuuluisit "Saturday Night Liveen". Tai voisit olla kuin Yoko Ono.

Eikä, taide on äitini juttu. En tiedä, mikä minusta tulee.

-Pakottaako Siri hankkimaan töitä? -Ei, mutta minun varmaan pitäisi.

Lääkärini mukaan "pitäisi" on harhaa.

Kaikki ovat taloudellisesti itsenäisiä vasta 25-vuotiaina.

-Mitä aiot tehdä? -En tiedä mihin olen pätevä.

Minä olin töissä Clandestinossa, joka on sellainen bistro.

-Olitko tarjoilija? -Saliemäntä.

Siinä pitää vain näyttää hyvältä ja tervehtiä ihmisiä.

Sinä osaisit sen varmasti. Mene sinne ja mainitse minut.

-Minulla ei ole kokemusta. -Ei se haittaa, minäkin kelpasin.

Uskomatonta, kiitos. Olet suojelusenkelini.

-Jää tänne yöksi, ole kiltti. -En voi. Asun liian lähellä.

Oli todella kiva nähdä.

-Lupaa, että soitat. -Soitan tällä viikolla.

-Hyvää yötä. -Älä mene! Ole kiltti!

-Mitä teet lauantaina? -Harjoituskokeen.

Minä en käynyt niissä ja sain täydet pisteet.

Sinun tavaroitasi on ympäri vessaa. Voisitko pitää ne yhdellä hyllyllä?

Altaassa on myös hiuksia.

Tekisitkö sille jotain? Voisit myös puhdistaa hiekkalaatikon.

Kaiva syvältä.

Hyvää iltaa. Voinko ohjata teidät pöytäänne?

Vastaat puhelimeen, otat vastaan lähetyksiä ja varauksia.

Olisit paljon yksin. Pojat ovat keittiössä-