Bob's Burgers

Yeşillerin tadı elma aromalı boya,

mor olanların tadı üzüm aromalı saç spreyi gibi.

İndirim şekerlemelerini seviyorum. Mmm.

Gene, şekeri paylaşmamız gerekiyor, unuttun mu?

Biraz hızlı yiyorsun dostum.

Evet, ama onu bir sosyopat gibi yemiyorsun.

Çünkü benimkini sonrası için saklıyorum.

Bekle, zulam nereye gitti?

- Louise! - Tina, rahatla.

Onu senin için yüzüme saklıyorum.

Çantayı bana ver.

- Tina, hayır! - Hayır!

Hey, çocuklara, medeni insanlar gibi paylaştığınız sürece

o indirim şekerlemeleri çantasına sahip olabileceğinizi söylemiştim.

Gene'in suçu. Çifter çifter yemeye başladı.

Ama bunu Tina'nın istiflediğini gördüğüm için yaptım.

Louise benden çalarken istiflemek zor.

Demek istediğim, Lin, üç çocuğa

kocaman bir paket şeker verdin ve "Çıldırın" dedin.

Evet, çıldırın, ama bir Açlık Oyunu gibi

kavga etmeye başlamayın. Verin bana.

- Hayır! - Ekşi Yama kakası

olmayı bıraktığınızda bunu geri alabilirsiniz.

Aferin, Tina. Artık yaşayacak bir şeyimiz yok.

Çocuklar, hadi ama, şekerin hepinizi delirttiğini biliyorum,

ama belki birbirinize pislik gibi davranmamaya çalışsanız nasıl olur?

- Ne, baba? Dinlemiyordum. - Evet, ben de.

Vücudumdaki şeker yüzünden seni duyamadım.

Şeker istiyorum.

Tamam, unutun gitsin.

İçinizden biri sepeti fritözden çıkaracak mı?

Biraz patates kızartması yaptım çünkü Teddy'nin yakında burada olacağını

ve patates kızartmasını beklemek zorunda kaldığında nasıl olacağını biliyorsun.

Gene, dünyadaki her sese eşlik etmek zorunda

- olmadığını biliyorsun, değil mi? - Keşke bilmeseydim, baba.

- Merhaba, Teddy. - Merhaba, millet.

Uh, patates kızartması kokusu mu alıyorum?

Geliyorlar.

Geliyorlar. Yakında, ya da...

Tamam, hemen arabayı park edeceğim.

- Seninle gelebilir miyim? - Evet! - Ben de.

Siz çocuklar sadece köşeyi döndüğümün farkındasınız, değil mi?

Bugün pek bir şey yapmıyoruz.

Evet, o şeker benim tüm programımdı.

Bu peçetelikleri doldurmama yardım edebilirsin.

Anne, dikkat ediyor musun?

Babamın park etmesine yardım etmemize ihtiyacı var.

- Tamam, gidin. - Yaşasın!

Merhaba, Andy. Merhaba, Ollie.

Bugün dışarıda oynuyoruz.

Bu bir kavun. Meyve kafa olabilir.

Ve tam tersi.

Tamam. Pekâlâ, baba. Gerçekten nereye gidiyoruz?

- Titicaca gölü! - Gene.

- Vegas bebeğim. - Sana söyledim, arabayı

bloğun etrafına park edeceğiz.

Herkes iyi mi?

- İyiyim. - Ben de.

Ben harikayım. Tekrar yapalım!

Sadece küçük bir çamurluk bükücü.

Az önce arkadan vurulduk.

Ayrıca, önden birine vurdun galiba?

Ve önden birine çarptı.

Tamam, yani, bu, uh, birkaç çamurluk bükücü.

Nam-ı diğer bir dost karıştırıcı.

Bebeklerim! Bebeklerim!

Yaralandınız mı? Arabaya binmenize asla izin vermemem gerektiğini biliyordum.

- H-Herkes iyi. - Hey, Bob!

Her zaman bir tren kazası olduğunu biliyordum, ama bu?

İyiydi, Jimmy. Bu komik bir yorumdu.

Trev, sana söyledim,

"Bu komik bir yorumdu" deme.

- Ama öyleydi. - Öyleyse sadece gül.

Gülüşümü sevmiyorum.

Aman Tanrım. Az önce ne oldu böyle?

Bize arkadan vurdun.

Seni sonra ararım. Bir kaza geçirdim.

Hayır, hayır, bebeğim iyi.

Tanrım, orada bir bebek mi var?

İyisin bebeğim. Sadece korkuyorsun, bu kadar.

Bu gerçek bir tampon tamponaydı.

Yüzümü merak ediyorsanız, ben bir palyaçoyum.

Bu benim üçüncü tahminim olacaktı.

Yani, muhtemelen hepimiz bilgi alışverişinde bulunmalıyız, değil mi?

Affedersiniz. Strese girdiğimde

geğiriyorum. Ben sadece... kendimi kötü hissediyorum.

Bak, bunun için üzgünüm, ama bilirsin, um,

insanlar hata yapar.

Demek istediğim, oturup bir bardak su içmen gerekiyorsa,

burası bizim restoranımız.

- Bu arada, ben Bob. - Bob Burger.

Ve ben onun karısı Linda'yım. Merhaba.

Ayrıca burada yaşıyoruz. Restoranda değil.

- Üst katta. Konağımızda. - Ben Elaine.

- Graham. - Ben Patti.

Cidden, yine de, hepiniz hoş geldiniz...

Ve ben Teddy. Bob'un en iyi arkadaşı.

Bu harika gidiyor.

Bob, seninle hızlıca konuşabilir miyim?

Senin yerinde olsam, bu diğer sürücülerle fazla samimi olmazdım.

Ben samimi davranmıyorum. Ben sadece arkadaşça davranıyorum.

Bak, bence polisi aramalı

ve kıçını koruduğundan emin olmalısın.

Gerçekten polisi aramamız gerektiğini sanmıyorum, Teddy.

Bu oldukça sonu belli görünüyor.

Bob, kazalar hakkında bildiğim bir şey varsa,

kesinlikle sonu belli değildir.

- Güven Bana. 17 çarpışmada bulundum. - Öyle mi?

Evet. Guam hariç beş eyalette

- 21 arabaya çarptım. - Bu çok fazla.

Ve bu kazalardan öğrendiğim şey...

İnsanların en kötüsünü ortaya çıkarırlar.

- Bekle. Ne zaman Guam'daydın? - Donanmadayken.

Ayrıca, orada Tom adında bir arkadaşım var.

- Sana Guam Tom'dan hiç bahsetmedim mi? - Mm, hayır.

Öyleyse, Patti, o adam olmak istemiyorum,

ama arkadaki şoför sen olduğuna göre,

bunu sigorta açısından nasıl halletmek istedin?

Bekle, bunun benim hatam olduğunu mu düşünüyorsun?

Yani, başka kimin suçu olabilir ki?

- Bilmiyorum. Belki o? - Doğru. Bu Teddy.

- Arabada bile değildi. - Ama çok oldum.

Arabayı kim kullanıyorsa, benden başka, çünkü bu benim hatam değildi.

- Benim hatam değildi. - Kesinlikle benim değildi.

Benim olduğunu da sanmıyorum.

- Aman Tanrım. Benim hatam mıydı? - Tina, tatlım, hayır.

Demek istediğim, insanlar arabalarını neden yolun ortasında durdurdu?

- Yollar sürmek içindir. - Ve hayat bir otoyoldur.

Belki Elaine etrafta palyaçoluk yapıyordu

ve sebepsiz yere frene basıyordu.

Aslında durmamın sebebi

bir topun yola çarpmasıydı.

Belki Graham telefonda olduğu için fark etmedi?

Ne? Hayır. Bob denen adam ne olacak?

Hatalı olabilir.

Belki de müziğine falan takılıyordu?

Ne? Ben takılmıyordum.

O zaman neden daha önce özür diledin?

- Yapmadım. - Evet, yaptın.

Ne zaman?

"Bunun için üzgünüm" dediğin kısım.

Bunu sen söyledin.

Ben de duydum.

Sanırım dedin, Bob.

Dürüst olmak gerekirse, babamızın bir özür yüzü var.

Ve vücudu tamamen "benim hatam" gibi.

İyi, tamam. Belki üzgünüm demişimdir.

Ama, aa, Patti kendini çok kötü hissettiğini söyledi, hatırladınız mı?

Kendimi çok kötü hissediyorum. Sosis köpeğim kırıldı.

Kontrol panelimde yaşıyor ve trafikte bana arkadaşlık ediyor.

- Mm-hm. - Sana söylüyorum,

- Bob, sadece polisleri ara. - Biliyor musunuz millet?

Belki de polisi arayıp bunu çözmelerine izin vermeliyiz.

- Bana uyar. - Bana da.

Saat 4:00'e kadar işimiz bittiği sürece.

Ön partide palyaçoluk yapıyorum.

Sanırım bu o kadar basit olmayacak.

Klozete her yaklaştığımda bunu söylüyorum.

Unutmayın, hayatta kaza yoktur!

Tamam, polis yola çıktı.

Hâlâ Patti'nin kendi hatası olduğunu

kabul etmemesine inanamıyorum. Çok açık.

Evet, hiç vakit kaybetmeden üzgünlükten küstahlığa geçti.

Sana söyledim, kazalar insanların en kötüsünü ortaya çıkarmanın bir yoludur.

Bükülen tek şey çamurlukları değil.

Aletleri mi demek istiyorsun?

Hayır, beladan kurtulmak için her şeyi yaparlar. Göreceksiniz.

Hikayeler değişir, ittifaklar oluşur.

Bu karmaşık olmamalı, değil mi?

Arkadaki sürücü her zaman hatalı.

Hemen hemen her zaman.

Öndeki sürücünün sorumlu olduğu iki istisna vardır.

Birincisi, sebepsiz yere frene basarlarsa.

Ben bile zar zor hareket ediyordum.

- Senin işin bu. - Ve ikincisi,

dikkatsizce trafiğe girerlerse.

Bunu ben de yapmadım.

Tek yaptığım kaldırımdan uzaklaşmaktı.

O zaman temize çıktın, Bob.

Kaldırımdan uzaklaştığında sinyal verdiğin sürece.

Yaptın değil mi?

Evet. Yani, kaldırımdan çıktığımda her zaman sinyal veririm

çünkü ben güvenli bir sürücüyüm.

Mm. Bazı şüpheler duyuyorum, Bob. Biraz şüphen mi var?

Hayır. Sinyal verdiğime inanıyorum.

- Evet, ben de duyuyorum. - Şüpheli olabilir, gaz olabilir.

- Biri karnına bastırıyor. - Gene, dur.

Bob, sinyal verdiğine inanıyor musun yoksa verdin mi?

Yasal olarak iki farklı şey bunlar.

Bak Teddy, gerçek şu ki, Patti'nin görevi

arabaya onun önünden çarpmamak.

Tek söylediğim, tecrübelerime göre,

polis buraya gelene kadar sadece birkaç dakikan var.

Bu yüzden ağzından çıkan kelimeleri

eskisi gibi kötü değil, iyi yapmalısın.

Sadece kıçını korumana yardım etmeye çalışıyorum.

Giydiği pantolon markası bu.

- "Kıçını Korumana Yardım Et." - Teddy haklı.

İnsanlar ne isterlerse söyleyebilirler.

Aksi takdirde, sadece "döktüğünü" söyledi.