The Blacklist

מאט לאואר : אנחנו עכשיו מקבלים ממטוס

שהתרסק , ככל הנראה, את גדות הנהר במזרח

כאן בניו יורק .

המטוס ...

אנחנו כבר קיבלנו דיווחים

כי מטוסי קרב אולי ירה אותו .

אנחנו מקבלים מילה כי הרשויות

שואלים אתהציבור להתרחק מאזור זה

כדי לאפשר לרכבי חירום ומגישי עזרה ראשון .

שמע אותי.

האיש -הטייס - הוא יורה באנשים .

אני שומע מאחוריי שתי יריות.

אני מסתובב - אני רואה את הטייס.

הוא נכנס ל תא טייס , והוא יורה את טייס המשנה .

אנשים בפאניקה , בצעקות.

הדבר הבא שאני יודע ...

... אני פוקח את עיניי , והבחור הזה ...

- ... את הבחור עםהברדס על ראשו ... - ... מפלצת שלבחור.

הוא כבול באזיקיםלשומר.

והוא חותך את ידו משם.

... לחתוך את היד שלו.

- ... היד שלו. - ... לחתוך את יד .

פרק אחרון לעונה תודה לאל -

יללא מוטי לך הביתה

מרטין : לפחות אין לך לדאוג חסינות יותר.

אתה אף פעם לא הולך ללכת למשפט .

אתה הולך להיעלם.

פרק אחרון לעונה תודה לאל -

הילדה - סוכן קין -

היא הייתה שווה את כל זה?

איך נתפס ?

דברים שאתה משתמש ב השיער שלך - הוא שמן שיערש?

האבא שלי היה שמן שיער.

כן.

"כן " מה?

הילדה.

היא שווה את זה.

סנכרון ותיקונים על ידי: דודו שמש ומימי חמים - פרק אחרון תודה לאל -

_

אדוני, על רדינגטון ...

- הידיים שלי קשורות . - הוא יכול לעזור .

ההתרסקות , התקפה - מה שזה לא היה -

אני בטוח שהיה לו משהו שקשור לברלין.

אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות .

נמצאים הוצאו משירות שאנחנו ?

אתה אמר לאחר מקרה זה שסיימתם ,

לא מוכן יותר לעבוד עם רדינגטון.

האם זה עדיין נכון?

כן - לאחר מקרה זה .

ובכן, יש את התשובה שלך .

הוא יכול לחכות.

מה אנחנו יודעים ?

תחבורת כלא - שמונה הרוגים בזירת האירוע.

NTSB אומרהמטוס היה retrofitted עם מגבלות .

שני קורבנות - עדיין לא מזוהה -

נמצאו אזוקותלמקומותיהם.

- ניצולים ? ליז : - חשבונות העד להשתנות .

תצפיות שדווחו ממרכז העירולול סטריט.

מה לגבימניפסט -

תיעוד רשמי של מי היה על המטוס הזה ?

שום דבר רשמי על זה.

מירה :FAA אומר הם עקבו אחרימטוס

שהיה כביכול טיסה מסחרית

שמקורו בבוגוטה.

בשעת 4:53 ,

הם איבדו את מגע מכ"ם, משיבים , מכשירי רדיו .

עכשיו הם מאמינים שתכנית הטיסה הייתה מזויפת.

קריאות מד הגובה מצביעות

הם טסים מתחת 3,000 מטר

ולאורך הגבולות

בין שונים מרכזי אוויר בקרת רמזורים .

הם טסובאזורים מתים רדאר

לטוס מבלי שיבחינו על פני מרחב אווירי אמריקאי.

משטרת ניו יורק פשוט נתפסה שני חשודיםבחטיפת מכוניות .

הם חושבים שהם היו נוסעים על המטוס הזה -

מאפיונר הצ'צ'נים רצה לסחר בנשק בברזיל

וסוחר סמים קולומביאני.

אתה שואל אותי על גניבתרכב ?

אני נחטף .

... הועלה על מטוס .

לא ידעתי אף אחד אחר במטוס.

- ברלין ? - ברלין ?

מעולם לא הייתי לברלין.

אני לא יודע מישהו בשם ברלין.

כל מה שאני יודע הוא , הם הביאו על איזה בחור.

אוקיי ? בחור גדול . הוא קיבל אתמכסה המנועב.

הוא נכבל באזיקים איזה בחור -שומר.

ויש לו השומר הזה המצורף לאזיקים לידו.

ולאחר מכן , כאשר המטוס יורד ,

הבחור בשכונה אומרהטייס מה לעשות,

כמו שהוא היהבתשלום.

מר הוד .

אני לא יודע שמות. סוגים , כן.

קולומביאני , סרבי , רוסית ...

איך אני יודע היהרוסי?

מלבד היותו מסוגל להריח אותו ?

ראיתי את סימניו-הקעקועים.

הרוסים האלה, הם אוהבים את הקעקועים שלהם .

אתה רוצה שאני לצייר לך תמונה ?

- למרותמצוד עירוני , -

... שלושתהאסירים מטוס שמהתרסק

יישאר בכללותו.

הרשויות המקומיות עדיין בכוננות גבוהה

לאחר ירי מסחר עםחשוד התבצר

מחוץ גראמרסי פרק .

האמין הוא להיות אחד האסירים החסרים.

החשוד פתח באש על שוטרים

עם9 מילימטר חצי אוטומטי

לפני שנסוג למחסן סמוך

יחד עם שני בני ערובה ...

מה לעזאזל קרו ?

האם מישהו אחר לשרוד?

הם סגרו את כל אי - גשרים, מנהרות .

הרשימה.

זה כולם.

... עםמשא ומתן ערובה.

רחובות מסביב כבר חסום ,

ומשטרה הם מכוונים את התנועה ...

אז , אנחנו עדיין נעים קדימה ?

- זה חיוני לי לדבר איתו. - כן, זה לא הולך לקרות.

הוא יכול לעזור לנו.

העסקים עם רדינגטון מחזיקאקדח עליך

לא להטעות אותי .

אתה כמעט ברח איתו כנמלט.

אין לי אמונים לרדינגטון .

הוא הרג את האבא שלי.

אבל האיש הזה שאנו צדים - ברלין -

הוא איכשהו במרכז של כל זה,

והמטרה היחידה שלי הוא למצוא אותו.

רדינגטון יכול לעזור לנו .

יש לך אורח .

שלום, ריי.

אני חייב להגיד לך , ריי, זה מדאיג אותי .

אני ב הבינה עסקית .

כלומר, לדעת דברים.

ניסינו להתחקות אחר שבו מטוס שמקורו,

שבו עמד בראש -

לעזאזל, אפילו למי זה שייך .

יש לנו לבוא יבש.

למה אני חושב שזה קשור ליריב שלך ?

אולי אם היה מקבל ההצעה שלילברית ,

אף אחד מאתנו הייתי מוצא את עצמנו במצב הזה עכשיו -

אתה ניהול כשל מודיעיני מסיבי

ולאומי חדשות מחזה

ולי עם זה ... נוף קסום .

האנשים שלי עשו את ההחלטה שלהם.

עם זאת, אני חושב הם עשו את הלא הנכונים .

יש לך להיעלם לאיזה חור שחור אי שם

אינו משרת אחד מתחומי העניין שלנו.

האם זה אומר שאתה מתכוון לתת לחיה מחוץ לכלוב שלה?

אני חושש זה לא כל כך פשוט.

הכי טוב שאני יכול לעשות הוא ייתן לךסיכוי.

אני כבר מסודרהעברה.

זה כל מה שאני צריך.

אני יכול לדאוג לכל השאר.

אתה יודע, בכל פעם שיש לנו אחת השיחות הקטנות האלה ,

אני תוהה אם זה יהיה אחרון שלנו.

אבל כשאני רואה את הסיכויים,

אני בדרך כלל דמות אתה תצא בסדר.

הפעם ...

אני לא כל כך בטוח.

אתה וכוח המשימה שלך כעת מטרות.

מזל טוב, ריי.

כמובן זה היה צריך להיות לך ,

כי גברת מזל פשוט מעריץ אותי כל כך הרבה.

למען הפרוטוקול, פיץ' הורה לי לעשות את זה.

אני מקווה שאתה נהרג בניסיון .

שתי יריותבלסת שלי - זה כל מה שאתה מקבל.

אז כדאי לך לעשות את זה טוב, כי אם אני לא KO'd ,

אתה מקבל כדור ברקה .

ובכן, אף פעם לא הייתי אחד נרתעיםמאתגר.

ליזי . תקשיב לי.

אתה בסכנה.

כולםבכוח המשימה הואמטרה.

מה אתה מדבר?

יהיה זמן להסביר מאוחר יותר.

לעת עתה, למשוך את כולם בחזרה.

כולכם בסכנה.

תשיג לי את רסלרומירה .

[ מוסיקת דאנס הצגות, שיחות לא ברורים ]

בטוח לגבי זה?

המקורות שלי מאשרים זה מקום שבו הוא התבצר .

אני אבדוקVIP.

סוכן פדרלי. ידיים על השולחן.

בואו נלך - עכשיו! ידיים על השולחן.

אני לא יכול להגיע אליהם. הם כבר בשטח.

אני זקוקלכתובת.

נו באמת. שים את הידיים שלך על השולחן - עכשיו .

יש לי עינייםבunsub אפשרי. אני חושב שהוא גרם לי . אתה מעתיק ?

אחזור.

שלילי ! שלילי.

של חשודבcus -

רסלר ! רסלר !

מצא את מירה ! מצא אותה!

מירה !

מירה ! הו, אלוהים שלי. לא!

לא.

הישאר איתי . הישאר איתי .