High Potential

‫مهمة رسمية لشرطة "لوس أنجلوس". ‫أبق سيارتي قريبة، لن أتأخر.

‫"في الحلقات السابقة"

‫- ما طبيعة عملك تحديدًا؟ ‫- أساعد الشرطة في حل القضايا.

‫- سنفعل ذلك فعلًا، صحيح؟ ‫- أجل.

‫- هل تعرف هذه المرأة؟ ‫- أنا شريكته.

‫- لسنا شريكين. ‫- شراكة غير عاطفية.

‫لسنا شريكين. في الواقع، إنها مستشارة.

‫نعمل معًا على القضايا بأسلوب الشراكة.

‫- أحسنت "مورغان" العمل على هذه القضية. ‫- هل أخبرتها بذلك؟

‫أتعامل بهوس مع كل مشكلة صغيرة أواجهها.

‫أفقد السيطرة على تفكيري باستمرار.

‫ما يجعل الاحتفاظ بوظيفة ‫أو علاقة ما مستحيلًا.

‫أنا "توم"، عامل تنظيفات.

‫- هل تدعوني إلى موعد غرامي؟ ‫- أجل.

‫- عندما وافقت على استلام هذه الوظيفة… ‫- وعدتك أن أحقق في قضية زوجك المفقود.

‫"رومان سينكيرا".

‫قبل اختفائه بشهر واحد،

‫استُدعي "رومان" للتحقيق ‫لأنه رسم جدارية في منطقة محظورة.

‫وآنذاك، كانت المنطقة ملاذًا ‫للنشاطات الإجرامية.

‫- لم يكن "رومان" مجرمًا. ‫- حسنًا، أتساءل إذًا

‫إذا رأى شيئًا ‫في المنطقة لم يكن يجدر به رؤيته.

‫كان والدك يحبك كثيرًا يا عزيزتي.

‫- ولهذا السبب رحل؟ ‫- الأمر أكثر تعقيدًا مما تظنين.

‫لا يهم، أنا حتى لا أتذكّره.

‫- لو أنه كان هنا… ‫- يسرني أنه ليس هنا.

‫أعلم أن الوقت باكر.

‫ألا تريد أن نجد لنا وللأولاد مكانًا؟

‫هلّا ترتدي سروالًا قصيرًا وتنزل إلى هنا.

‫النجدة!

‫سأكون صريحًا معك، ‫لم يسبق أن خرجت في موعد فطور.

‫أجل، ربما لأنه توقيت سيئ.

‫- هذا رائع، أجل. ‫- أنت لست سيئًا.

‫يسرني أنك هنا.

‫أشعر بالسوء لعدم امتلاكي وقتًا كافيًا.

‫أعيش حياة جنونية ‫وأعلم أنه ليس موعدًا مثاليًا.

‫حسنًا، ما هو الموعد المثالي في رأيك؟

‫- يجب أن يتضمن شراب كوكتيل. ‫- رائع.

‫وربما تناول العشاء مع راشد،

‫حيث لا أقلق حيال إيقاظ الأولاد.

‫أستطيع أن أكون ذلك الراشد.

‫ألم تقولي إن أولادك ‫هم برفقة زوجك السابق عطلة هذا الأسبوع؟

‫هذا صحيح، ولكنني في حالة استدعاء ‫مع شرطة "لوس أنجلوس".

‫ويتم استدعائي دائمًا.

‫حسنًا، إليك ما سنفعله. ‫لنأمل أن تأخذ الجريمة عطلة.

‫وسأبقي ليلة السبت مخصصة لك.

‫- لا، ليس عليك أن تفعل ذلك. ‫- فات الأوان. لقد خصصتها.

‫- ألغيت كل مشاريعي للتو. ‫- الآن؟

‫الآن، ولا أريد أن أحتفل وحدي.

‫بماذا سنحتفل؟

‫هل تتذكرين قضية الرهائن؟

‫- أجل. ‫- أُصبت بطلق ناري. أجل.

‫كيف أصبحت الآن؟

‫بخير. أنهيت إعادة التأهيل للتو. ‫استعدت كامل طاقتي.

‫- كما أنني طباخ ماهر. ‫- حقًا؟

‫كدت أقول عظيم، ‫ولكن أفضّل عدم المبالغة لتنبهري أكثر.

‫انظر إلى ذلك، إنهم يتصلون.

‫ليلة السبت؟

‫لديّ شعور جميل حيال الأمر.

‫- أحب تفاؤلك، صدقًا. ‫- استمتعي بيومك.

‫- أنت أيضًا. شكرًا لك. ‫- اقبضي على القاتل.

‫أيمكنني الركن هنا؟

‫أهذه طريقتك في الركن؟

‫إن كنت تستطيع ركن هذه السيارة الضخمة ‫في مساحة صغيرة، فتفضل.

‫ولكن صدقًا، هل سأحصل على مخالفة؟

‫- لا. ‫- أتعلم ما يجب عليك فعله؟

‫عليك أن تؤمن لي تصريحًا عامًا للركن.

‫تصريح يخولني للركن في أنحاء المدينة.

‫تصريح أعلقه على مرآتي الخلفية أو ملصق ما.

‫اعتبري الأمر منتهيًا.

‫أنت كاذب سيئ.

‫شكرًا لك.

‫ماذا لدينا يا "أوز"؟

‫امراة مجهولة، في نهاية عقدها الثالث. ‫ضربة حادة على الرأس.

‫وصل حراس الإنقاذ ليباشروا عملهم.

‫سمعوا امرأة تطلب النجدة ‫وهرعوا لتنفيذ عملية الإنعاش.

‫كانت على آخر رمق عندما عثروا عليها.

‫تولى المسعفون عملية الإنعاش لدى وصولهم ‫ولكنها لم تنج.

‫أُعلن وقت الوفاة الساعة 8:32 صباحًا، ‫أي قبل نصف ساعة تقريبًا.

‫هل السبب هو حادث أم سلوك عنيف؟

‫بدأنا نمشط المنطقة.

‫حتى الآن، لم يتعرف أي شاهد عيان ‫على امرأة بهذه المواصفات

‫ارتادت المتاجر المحلية ‫في الساعتين الأخيرتين.

‫ولا أظن أنها كانت تنوي السباحة ‫في هذه الملابس.

‫ولم نجد أي أداة في موقع الجريمة ‫تشير إلى تسببها بإصابة الرأس.

‫- إذًا، نحن أمام جريمة قتل. ‫- ربما.

‫- أعطني ساعة يدك. ‫- لماذا؟

‫- أعطني فقط… ‫- حسنًا.

‫- لم يشعر المسعفون بوجود نبض؟ ‫- صحيح، لهذا السبب…

‫مهلًا، ماذا…

‫لأنه لم يكن هناك نبض يمكن الشعور به آنذاك.

‫لا تزال حية.

‫- أحضروا المسعفين إلى هنا فورًا! ‫- كيف أمكن حدوث ذلك؟

‫إنه ما يُعرف بمتلازمة "لازاروس". ‫ألم تسمع بها من قبل؟

‫"لازاروس" من العهد الجديد؟

‫هو بذاته. لقد عاد من الموت.

‫وكمكافأة له، سُميت حالة طبية تيمنًا به.

‫عودة تلقائية للدورة الدموية ‫بعد محاولات الإنعاش الفاشلة.

‫إذًا، الأمر أشبه بمعجزة؟

‫لا، إنها حالة طبية.

‫كيف حال المجهولة؟

‫قالوا في المستشفى ‫إنها تعاني كسرًا في الجمجمة.

‫ستخرج من الجراحة ‫بعد بضع ساعات إن سارت الأمور بخير.

‫أريدكم هناك لحظة استيقاظها. ‫احرصوا على أن تتعرف على المعتدي عليها.

‫ماذا عن التقرير الجنائي؟

‫عثروا على كميات قليلة من المعدن ‫في جرح الرأس.

‫أظن أن سلاح الجريمة ‫قد يكون مطرقة أو ما شابه.

‫يا رفاق. أعرف من هي المجهولة. ‫"هيذر والاس"، سنها 27 سنة.

‫تدرس عامها الأخير في جامعة "كاليفورنيا"، ‫حسب أقوال حبيبها "موريس"،

‫الذي بلّغ عن فقدانها ليلة البارحة ‫عندما لم تحضر لتناول العشاء.

‫"شرطة (لوس أنجلوس) ‫بلاغ عن شخص مفقود"

‫يا إلهي.

‫- أهذه هي؟ ‫- إنها "هيذر".

‫كم مضى على علاقتكما؟

‫بضعة أشهر فقط.

‫إنه أكبر سنًا من "هيذر" بقليل.

‫قليل؟

‫كنت أتسوّق في "أبوت كيني"

‫عندما سألتني عن الطريق إلى القنوات.

‫رافقتها إلى هناك وشعرنا بانجذاب فوري.

‫المعذرة، هل لي بمنديل؟

‫"موريس جاردين"، سنه 57 سنة، ‫مقيم في "باليسيدس".

‫كان مؤسسًا لشركة أعمال ترفيهية ‫باعها العام الماضي.

‫يبدو أنها كانت صفقة جيدة.

‫وأين كنت ليلة البارحة؟

‫كنت في المنزل أختار البلاط.

‫أعمل على بناء مسبح جديد.

‫شعرت بالإحباط من كثرة الخيارات ‫ما بين الفسيفساء والزجاج والخزف.

‫ليتني كنت أفضل في حسن اختيار المنظور.

‫كنت في مزاج سيئ بسبب بلاط المسبح.

‫كنت أظن أنها مسألة مهمة جدًا ولكن الآن…

‫إنها في المستشفى ما بين الحياة والموت؟

‫أريد أن أُعجب بهذا الرجل، ولكنه لا يعجبني.

‫أوافقك الرأي. أشعر بوجود شيء غريب فيه.

‫ماذا عن فكرة أنه لم يطلب رؤية "هيذر" بعد؟

‫- أيتها الملازم. ‫- هل اتصلت بجامعة "كاليفورنيا"؟

‫أجل، وليس لديهم سجل ‫لطالبة تُدعى "هيذر والاس".

‫لذا، تحققت من بصمات الضحية،

‫وحصلت على تطابق عندما تقدمت بطلب ‫للحصول على ترخيص عقاري قبل عامين.

‫"بيني هول".

‫إذا أخفت "بيني" اسمها الحقيقي عن "موريس" ‫فهي حتمًا تريد إخفاء شيء ما.

‫وربما بعد أن اكتشف الأمر، ‫اعتدى عليها على الشاطئ.

‫لست تحرية، ولكن اكتشاف هوية الضحية

‫سيساعدنا على معرفة من أراد قتلها.

‫هل لديكم عنوانها؟

‫أجل، اذهبي و"كاراديك" ‫لمعرفة ما إذا "موريس" يكذب علينا

‫ولماذا كانت "بيني" تكذب عليه.

‫ها قد وصلنا، الشقة "11 دي".

‫"بيني" هي المستأجرة المفضلة لديّ.

‫حقًا؟

‫أجل، عرضت عليها شقة علوية ‫عندما أصبحت متاحة.

‫أرادت البقاء بعد ما حدث لحبيبها.

‫ماذا حدث لحبيبها؟

‫حسنًا، لقد مات، قتلًا على ما أظن.

‫"موريس جاردين"، رجل أبيض في عقده السادس.

‫لا، هذا لا يبدو صحيحًا. ‫بل شاب في سنها تقريبًا.

‫كان اسمه "ماركوس"… ‫لا، "لوكاس". "لوكاس فيليبس".

‫أجل، شاب لطيف.

‫يا لها من مسكينة. ‫لم تغادر المنزل لأسابيع. آمل أنها بخير.

‫شكرًا لك.

‫لا بد من أن هذا "لوكاس".

‫لم يذكر "موريس" شيئًا ‫عن حبيب "بيني" السابق المقتول.

‫ولكن إذا لم تثق به لتعطيه اسمها الحقيقي،

‫فما كانت لتخبره بأمورها الشخصية.

‫هل تعرف ثمن هذه الحقيبة؟

‫ليس لديّ أدنى فكرة.

‫ثمنها باهظ جدًا.

‫أظن أن "بيني" شعرت بالخوف ‫عندما قُتل حبيبها السابق.

‫حاولت الاختباء من القاتل ‫باستخدام اسم مزيف.

‫ولكن من قتل حبيبها السابق ‫عثر عليها وحاول قتلها.

‫هذا حذاء باهظ الثمن

‫بالنسبة إلى شخص يعيش ‫في حي فقير من المدينة.

‫حسنًا، ربما لدينا علاقة مع رجل ثري ‫انتهت بأسلوب سيئ.

‫ليس بوجود فواتير بطاقة الائتمان ‫على منضدتها.

‫هذا ليس منطقيًا.

‫معك حق. لم يكن "موريس" يشتري لها الملابس ‫وحقائب اليد، بل هي دفعت ثمنها.

‫"(بي سي إتش) لتأجير الإعلانات ‫فاتورة باسم (بيني هول)"

‫حسنًا، هذا غريب.

‫تدفع "بيني" 2500 دولار شهريًا ‫للوحة إعلانات على "بي سي إتش".

‫ما اللوحة الإعلانية؟

‫سنعرف ما هي حتمًا.

‫معك حق، هذا غريب فعلًا.

‫تعيش "بيني" هنا، ولكن ثمن أي قطعة ‫من ملابسها يسدد رهني العقاري

‫لشهر كامل.

‫ومن دون ذكر حقائب اليد أو الأحذية.

‫لماذا تخفي امرأة ما هويتها،

‫تواعد رجلًا غنيًا، بينما تورط نفسها ‫في ديون كثيرة للحفاظ على المظاهر؟

‫"وقت الوفاة؟ ‫إصابة الرأس"

‫"المشتبه فيهم"

‫هل للأمر علاقة بذلك؟

‫"(ميلتون) - متابعة - (موريس) ‫أكان (لوكاس) في ورطة؟"

‫"(إل فيليبس)"

‫إذًا، كانت الضحية ‫تحقق في قضية ضحية أخرى؟

‫كانت قضية عالقة. ‫وفعلت "بيني" المستحيل لمعرفة الحقيقة.

‫الأمر لك يا "أوز".

‫"من قتل (لوكاس فيليبس)؟ ‫قُتل"

‫هي فعلت هذا؟

‫إنه "لوكاس فيليبس"، حبيب "بيني"،

‫عُثر عليه مقتولًا قبل عامين ‫بعد الـ4 من يوليو مباشرةً.

‫عمل المحقق "كلارك بودينغ" على القضية.

‫أجل، أتذكّر كم كان حزينًا بسبب تلك القضية.