First Love - First Season

mona.a.s : مترجـــم : ارائه ای از ╰☆╮ MixNonaz2 ╰☆╮

هرگونه استفاده از اين زيرنويس = = بدون ذکر منبع و اسم مترجم ، ممنوع و حرام است

ها؟

جایی میری؟

کیتامی

فکر کردم امروز مدرسه نداری

بهت گفتم آزمون آزمایشی دارم

این همه راه تا کیتامی؟

معلمم گفته که باید به محیط‌های دیگه عادت کنم تا توی محیط واقعی شکست نخورم

خب

اعتماد به نفست در چه حاله؟

انقدر نگرانم انگار میخوام بمیرم

این فقط یه آزمون آزمایشیه

...آره،اما

تو دختر خاص منی

همه چی درست میشه

باشه

باید بری روی تخت بخوابی

دیگه میرم

mona.a.s : مترجـــم @mixnonaz2

ممانبتسو

سپاس که همسفر ما بودید اکنون به کیتامی رسیدید

لطفا مطمئن باشید که تمام وسایلتون رو برداشتید

اکنون به کیتامی رسیدید

هی

بلیطت؟

الان نمیتونم

بلیطت کجاست؟- بیا بریم-

چی شده؟- اون بلیط نداره-

...یه چیز مهم پیدا کردم

برگه‌ی امتحانیتون رو روی میز قرار بدید

برگه‌های ورود در پایان آزمون چک میشن

پس لطفا مطمئن بشید که اشتباهی تو برگه‌ها نباشه

هی،فرآیند جمع آوری امضامون تموم شده

برو بشین سر جات

خواهرت برای یه مدرسه‌ی خصوصی توی ساپورو درخواست داده

باید خوب باشه که نگرانی بابت پول نداشته باشی

تو هم میخوای بری؟

نه اصلا دلم نمیخواد برم

و این که من خواهری ندارم

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

:انتخاب اول مدرسه‌ی خصوصی ساپورو مدرسه قلب مقدس

تئاتر زنده هیکارو اوتادا 2000

یائه نوگوچی هارومیچی نامیکی

برای رفتن به کیتامی

نمره:اِی

من برگشتم

خوش اومدی- اوه؟تو هنوز بیداری؟-

آره

!یائه- اووم؟-

عالیه

نمره اِی گرفتی

درست همین جا

ساپورو مدرسه قلب مقدس

تو میتونی یکی از این‌ها رو انتخاب کنی

مامانت تمام تلاشش رو میکنه

به مدرسه‌ی خصوصی نمیرم من فقط اون رو نوشتم

میخوام برم مدرسه‌ی دولتی

یائه‌ی من اینه

میخوام این رو قاب کنم

چرا؟ این فقط آزمون آزمایشیه

میخوام این رو نگه‌اش دارم

برای اگاهی از جدیدترین ترجمه ها تلگرام و اینستاگرام ما را دنبال کنید Telegram : @mixnonaz2 Instagram : dreams_hearts_

آماده‌ی رفتن به کیتامی

ها؟

آی...؟

تبریک بابت این فارغ‌التحصیلی شگفت انگیز

خداحافظ میبینمت

عشق اول @mixnonaz2 کاری از تیـم ترجمـه

یائه

...آماده

اینجاهاش

لطفا به نوای زندگی من گوش کن

فردا عازم تل آویوم

پس یعنی؟

من به عنوان یکی از اعضای کمپانی به تور جهانی میرم

من این رو مدیون شمام

اصلا

اما حقیقت داره

یعنی اگه اون روز تاکسی پیدا نمیکردم و دو دقیقه دیرتر به فرودگاه میرسیدم

اودیشن رو از دست میدادم

درست مثل ریمل سرنوشت آدم فقط با یکم تکون دادن اضافه تغییر میکنه

ولی به خصوص توی سن تو خیلی عالیه

خیلی راحت برگشتی گفتی میخوای بری تل آویو

سفر رفتی؟

علاقه‌ای نداری؟

اصلا اینطور نیست

منظورم این که واقعا علاقه دارم

بعضی اوقات با استفاده از یه ویوی خیابونی به سفرهای خیالی میرم

روز دیگه توی یه علفزار با یه روستایی آشنا میشم که گله‌‌ای با 108 راس از گوسفندهای خودش رو هدایت میکنه

سوار شترها بشیم و بخونیم

یجورایی اصلا نمیفهمم و بعدش یه خورش خوشمزه با گوشت گاو بخوریم

کاملا میفهمم

و به عنوان تشکر بهش یه کلوچه هوکایدو بدم

آره،واقعا خوبه

و دقیقا یه چیزی مثل این، روی مبل خودم به همه جا سفر میکنم

واقعا یه همچین چیزی سخت نیست

شما فقط به یه کتاب برای سرگرم کردن خودتون توی مسیر جاده و کمی پول تو جیبی نیاز دارید

من هم رویا داشتم

فرصت‌ها و موانعی سر راهم بودن

اما بعد مدتی تلاشم رو متوقف کردم

دیگه فکر نمیکردم و متوجه شدم که قادر به حرکت هم نیستم

فقط به خودم گفتم

از زندگیم راضیم حتی با این که هیچ کاری نکردم

میدونی قانون اینرسی چیه؟

جسم در حال سکون در حالت سکون باقی میمونه

تا زمانی که گرانش (جاذبه)روی زمین هست به محض این که یه جسم متوقف بشه

دوباره حرکت نمیکنه

فشار وارد کردن به جسمی که ظاهرا غیرقابل حرکته

رویاها،کنجکاوی

یا کسی که عاشقشی هست

این طور فکر نمیکنی؟

آرزوهای ناامیدانه که از قلبت سرچشمه میگیره

بعضی اوقات میتونه تخت سنگ رو هم جابه‌جا کنه

اینم قانون معروفیه

تقریبا مطمئنم که نیوتن این رو سیصد سال پیش اثبات کرده

چی؟آخ اشتب شد

!نمیتونم این رو بخونم!اوه،نه

کاریش نمیشه کرد دیگه

!میتونی بخونیش؟اوه،برو تو کارش،اوتا

میخوای بیای؟

خوشم اومد

مامان دو پیام جدید

یه خبر یهویی دارم اوتا فردا صبح به خارج از کشور میره

عجله کن

بیا،فقط سوار شو

کمربند

راننده‌ی خشنی هستی

چقدر بی‌ادبی،من همیشه از قوانین پیروی میکنم ....و سعی میکنم ایمن رانندگی کنم و

!جهنم همینه،خدای من

با این همه مواقعی هم وجود داره که مجبور میشم یه دفعه ترمز کنم

میدونستم اینجور میشه

خیلی خب

بله؟

اوه،اوتاروسان؟- بله؟-

میتونم رو کمکت حساب کنم

باشه

من الان توی یه جاده فرعی از اوتارو به سمت فرودگاهم

اوه،بزار ببینم

ترافیک شدیدی توی ساپورو شمالیه ظاهرا یه تصادفی اتفاق افتاده

باشه- پس بهتره از مسیر جدیدی رو انتخاب کنی-

دریافت شد،ممنونم

راستی.این از طرف اوتاست

بیا

چیه توش؟

mona.a.s : مترجـــم @mixnonaz2

خوش آمدید

سلام- بلیط و پاسپورتتون،لطفا-

شاید این ذوق هنری‌ات رو از بابابزرگت به ارث بردی‎

ها؟

بابای من یه مرد خوش‌تیپ،شیک و رمانتیک بود

که برای جلب توجه مامان بزرگت اشعاری از یتس رو میخوند

من اینقدر خوش اخلاق نبودم

اون توی جوونی میخواست شاعر بشه

بابابزرگ شاعر شد؟

اون الان مدیرعامله،نه؟

خیلی‌ها نمیتونن کاری رو که دوست دارن، انجام بدن

نیازی نیست انتظارات بقیه رو برآورده کنی

تو حق داری به خودت ایمان داشته باشی

حتی اگه یه اشتباه باشه یا حتی شکست بخوری

همیشه هدفی توی زندگیت داری

فرودگاه جدید چیتوز جایگاه توقف تاکسی

موفق شدم

ممنون

موفق باشی

فقط میتونی چهارتا داشته باشی

خوبه،اونها سبکن

وزنش مهم نیست،به خاطر اندازه‌اشه

اونها خیلی بزرگن- اونها هدیه‌ان-

وقت نداریم،صف رو نگاه کنید

نگاه کن،ما زمان نداریم

چی براتون بیارم؟

سودای خامه زده شده،لطفا

چشم

mona.a.s : مترجـــم @mixnonaz2

اوتا

اوتا

سوزورو؟

...من

دوست دارم

هرچقدم فکر کردم

حتی صد بار تسلیم شدم

بازم دوستت داشتم

حتی اگه عاشق یکی دیگه باشی

من هنوزم تو رو دوست دارم

اگر دوست داری اینو بگیر

واقعا قشنگ نیست؟

این آهنگ سه تا بخش داره

ممنونم،سوزورو

راستی،دوست پسرت کجاست؟

دوست پسرم؟

اون در حال لاس زدن با یه دختر دیگه بود،منم ضربه فنی‌اش کردم و انداختمش دور

نشونم بده

ممنون که منتظر بودید

سودای خامه زده شده- ممنونم-

لذت ببرید

ممنونم

برو جلو

من دارم

واقعا؟چه جالب