Do You Love Your Mom and Her Two-Hit Multi-Target Attacks?

"Câu hỏi: Bạn có thân thiết với mẹ mình không?"

Không có gì đặc biệt - "Bình thường."

"Câu hỏi: Bạn có trò chuyện với mẹ của mình không? Trò chuyện nhiều tới mức nào?”

Cũng bình thường.

Ma-kun, trường học thế nào?

Nếu có điều gì khiến con phiền lòng thì cứ nói với mẹ nhé, vì mẹ sẽ hỗ trợ cho Ma-kun mà.

"Câu hỏi: Có điều gì mà mẹ từng nói với bạn khiến bạn thấy hạnh phúc?"

Chẳng có gì.

Ma-kun, con thích nước sốt salad loại nào đây?

"Câu hỏi: Dạo gần đây, mẹ có nói gì khiến bạn phật lòng không?"

Mẹ sẽ để ở đây nhé.

Ma-kun, có nghe mẹ nói không đấy hả?

Nè, Ma-kun... Ủa? Con đang viết cái gì đấy, Ma-kun?

Đừng có nhìn trộm đồ của con! Phiền quá!

Khi mẹ gọi tôi bằng biệt danh thì tôi thấy rất khó chịu.

"Câu hỏi: Nếu như được đi phiêu lưu với mẹ của mình,

thì liệu có thân thiết hơn không?"

Gì thế này? Thật là một câu hỏi ngớ ngẩn.

Cũng có thể chứ nhỉ? Mà cũng chả biết nữa.

Đã ký, Oosuki Masato.

Rất hân hạnh được làm quen, tên tôi là Shirase Masumi.

Tôi xin được thông báo rằng tôi tới đây hôm nay như là một phần

của một cuộc khảo sát do Văn phòng Nội các thực hiện.

Vì “Shirase” nghĩa là thông báo.

X-Xin chào. Có cần phải giới thiệu với một câu chơi chữ tệ vậy không?

Tôi thông báo với cậu như vậy, bởi vì rất nhiều đứa nhóc

đã chế giễu tên của tôi khi tôi còn nhỏ.

Nên tôi đã quyết đích sẽ "thông báo" rằng mình là Shirase.

Đúng là có thể sống lệch lạc như vậy được nhỉ.

À mà này, Ma-kun, Shirase-san mang tới tin quan trọng...

Mamako-san.

V-Vâng?

Tôi sẽ là người thông báo cho cậu ta về chuyện đó. Bởi vì tôi là Shirase.

Và thông báo cho mọi người là công việc của tôi!

Ma-kun, trong lúc đó mẹ sẽ đi làm chút việc nhé.

Giờ thì.

Vào thẳng vấn đề chính này,

tôi tới đây để thông báo cho cậu rằng từ giờ cậu sẽ

bắt đầu một cuộc sống mới.

Hả?

Trước tiên, hãy trả lời câu hỏi này.

Trong cuộc khảo sát do Văn phòng Nội các thực hiện,

đã cho thấy kết quả rằng

có rất nhiều người chơi game mong muốn

được vào trong thế giới game.

Masato-kun có như vậy không?

Chuyện đó thì nếu có thể được thì tôi sẽ tham gia

- nhưng mà nếu có chuyện đó... - Có sơ hở!

Và giờ thì enter!

Đây là... Có lẽ nào?

Phải, đây chính là những gì cậu đang nghĩ đấy!

Chính là nó... là nó đấy!

Nó đang gửi mình vào thế giới game?

Ma-kun, đợi đã!

Mẹ... Con xin lỗi, con đi đây.

Con lúc nào cũng cảm thấy xấu hổ

nên luôn nói ra toàn những điều tồi tệ với mẹ.

Nhưng mà giờ, nếu con có thể tham gia vào chuyến phiêu lưu này và trở nên mạnh mẽ hơn...

Có khi con có thể thành thật hơn khi đối mặt với mẹ.

Một ngày nào đó, nhất định con sẽ trở về! Và khi đó, mong rằng con có thể nói,

“Con về rồi đây.”

Trong khi ôm mẹ thật chặt.

Tiên à?

Trong cái game mà mình chơi hình như cũng có những thứ thế này...

Thiệt hả trời?

C-Có thật không vậy?

V-Vào rồi!

Vào thật rồi, vào trong thế giới game thật rồi!

Thật sự là đã tới được thành công rồi! Xin chào, thực tại ảo!

Chính là nó! Đây chính là thứ mà mình luôn đợi chờ!

Tuyệt quá! Tuyệt quá! Tuyệt quá!

Trời, Ma-kun thật là.

Đã bảo đợi mẹ chút để mẹ đi cùng rồi,

thế mà chẳng chịu đợi gì cả!

Mẹ buồn lắm đấy!

Hây dô.

Từ giờ cùng đi thám hiểm với mẹ thật nhiều nhé, Ma-kun!

Cá... Cái quái gì thế này?

Xin chào mừng!

Ta là chủ nhân của Cung điện Dịch chuyển này, Đức vua.

Trước khi bắt đầu, hãy cho ta biết tên.

Tôi là Oosuki Mamako! Còn đây là con trai tôi, Ma-kun!

Mamako-dono và con trai Ma-kun-dono phải không? Giờ thì...

Xin đợi chút đã, Đức vua.

Tên của tôi là Masato cơ! Ma-sa-to!

Thôi được rồi. Ta sẽ đăng ký như vậy.

Vừa rồi có lẽ nào là đăng ký tài khoản khởi đầu?

Đúng là vậy!

Thiệt hả?

Với cả, một khi đăng ký rồi, là không có thay đổi gì hết!

Nói vậy từ trước đi chứ!

Thôi chết rồi! Đăng ký bằng tên thật mất rồi!

Thôi đi! Páp-pa-ra cái con khỉ!

Thế thì, để ta giới thiệu với các ngươi những chỉ số cơ bản.

Chấp nhận chúng đi này!

Nghề nghiệp là anh hùng bình thường à?

À ừm, Đức vua,

nghề nghiệp là anh hùng bình thường nghĩa là thế nào?

Bình thường là bình thường.

Ngươi chẳng được mong đợi sẽ làm thứ lớn lao như giải cứu thế giới.

Mức độ gần gũi bình thường. Mức độ hạnh phúc bình thường.

Chính là hiện thân của chính ngươi, người anh hùng bình thường Masato-dono

và người mẹ của anh hùng bình thường Mamako-dono, đây là những thứ ngươi nên hướng tới!

Giờ thì đi đi, anh hùng!

Được, xuất kích nào!

Không có đâu! Tôi chẳng hiểu quái gì cả! Giải thích rõ hơn đi!

Thế thì nghe cho kỹ đây.

Về cơ bản, đây chỉ là...

bản closed beta của một trò chơi trực tuyến.

Sử dụng công nghệ đặc biệt không thể giải thích

để dễ dàng đưa người chơi vào trong game.

Vậy nên bọn ta muốn ngươi chơi thử nghiệm hộ bọn ta!

Là vậy đấy!

Ồ, ngắn gọn hơn đấy.

Lưu ý là hầu hết người chơi thử nghiệm được chọn dựa trên tiêu chí nghiêm ngặt

liên quan tới việc trả lời một cuộc khảo sát nhất định.

Nhưng một số cá nhân không may đã viết tên mình lên thứ đáng ra là

một cuộc khảo sát ẩn danh cũng đã được chọn.

Lý do là vì dễ nhận diện bọn họ hơn.

Cơ mà ta sẽ không đề cập là ai đâu.

Ai lại làm cái điều ngu ngốc...

Đợi đã, là mình mà!

Giờ thì để ta nói qua về game.

Vì vẫn còn trong giai đoạn thử nghiệm nên vẫn chưa có tên chính thức.

Tạm thời thì là,

MMMMMORPG (Tạm thời)

là cái tên mà nó được gọi.

Cần đến bao nhiêu chữ M vậy trời?

Thể loại là “Game nhập vai giả tưởng trực tuyến nhiều người chơi.”

Nó cung cấp nhiều nghề nghiệp khác nhau để lựa chọn.

Có thể chiến đấu.

Có thể chế tác, hay trang trí nhà của mình

với những vật dụng trong game.

Thoải mái chơi game theo cách riêng của mình.

Nhưng mà nghề nghiệp của tôi...

Ừm, để thu thập dữ liệu,

bọn ta đã cho ngươi nghề nghiệp chẳng ai muốn lấy.

Chuyện đó cũng không thay đổi được!

Chưa gì đã lấy đi sự tự do của người ta rồi...

Cơ mà cũng có thể coi đây là một trải nghiệm quý báu nhỉ?

Vừa được chơi thử nghiệm full-dive, lại còn được trở thành anh hùng nữa.

Tạm thời thì tôi đã nắm được đại khái vấn đề rồi.

Về cơ bản là trò chơi trực tuyến nhỉ?

Thật mừng là ngươi nắm bắt vấn đề nhanh. Mamako-dono thì sao?

À, ừm... chuyện đó, thế thì...

"account" là cái gì vậy?

- Bắt đầu từ đó á? - Bắt đầu từ đó á?

Để tham khảo, thì theo Mamako-dono

"account" có nghĩa là gì hả?

Account... à ừm...

À, à, à, à!

Là vậy phải không?

Mà tốt hơn hết thì cô tự tìm hiểu đi. Dù sao thì cô còn có Masato-dono mà.

Cũng có thể đọc cả cái sách hướng dẫn này nữa.

Ồ, cảm ơn!

Ma-kun, có nghe thấy không?

Bọn họ cũng bật "Páp-pa-ra" cho mẹ nữa kìa!

Thế thì tới sự kiện tiếp theo! Đi với ta nào!

Đừng có vù vù thế chứ!

Vẫn chưa thảo luận xong điều quan trọng nhất mà!

Tại sao...

Tại sao mẹ tôi lại ở đây?

Tại sao mẹ cậu lại đi cùng với cậu hả?

Câu hỏi đó có một mối liên kết sâu sắc với mục đích của game này.

Nếu nói với cậu, thì GM sẽ ép buộc cậu phải thực thi mệnh lệnh của họ.

Thay vào đó, thì tốt nhất là cậu nên nhận ra điều đó một cách tự nhiên

thông qua cuộc hành trình của mình.

A-À ừm...

Do đó, anh hùng Masato,

để cho cậu khỏi phải hỏi han thêm nữa,

ta sẽ trao cho các cậu siêu phần thưởng cho người mới chơi lần đầu.

Tôi có thể lấy thứ này được hả?

Tất nhiên. Chúng thực ra là

phần thưởng cho việc hoàn thành

nhiệm vụ khó nhất của game.

Nhưng mà người chơi ngày nay chẳng chịu chơi game

nếu không cho họ một thứ gì đó ngon ngon để bắt đầu!

Chuyện đó tôi không có muốn biết đâu...

Con người ngày nay kén chọn thật đấy.

Ngày xưa, anh hùng thường bắt đầu cuộc phiêu lưu với một cây gậy làm vũ khí.

Cái người thuộc hệ chơi NES thì im đi.

Thế Masato-dono, xin chọn một thanh kiếm đi!

À, vâng!

Không biết sao, nhưng cảm giác nhất định phải là thanh kiếm này!

Không thể sai được!

Thanh kiếm đó được gọi là

“Đại Thiên Không Thánh Kiếm,” Firmament.

Trong quá khứ xa xưa, khi bầu trời của thế giới này bị bao phủ trong bóng tối

nó đã xua đuổi toàn bộ bóng tối chỉ với một nhát chém!

Phần văn bản nói vậy đấy!

Không cần câu cuối đâu!

Cơ mà có vẻ là một thanh kiếm rất tuyệt vời đây!

Chỉ có anh hùng mới có thể cầm Thánh kiếm.

Masato-dono nhất định là một anh hùng thực sự!

Thôi, "anh hùng thực sự" thì có hơi quá lời rồi.