ZeroZeroZero

Lewat sini.

Tempatnya di sebelah sini.

Tunggu.

Semuanya sudah siap, Don Minu.

Kita akan temukan cucumu, jangan khawatir.

- Di mana kakekmu berada? - Aku sudah bilang padamu, aku tidak tahu.

Kau tahu kakekku tidak mempercayai siapa pun.

Tidak banyak tempat baginya untuk bersembunyi.

Kita bisa istirahat di sini sebentar. Aku punya kamar yang bagus untukmu.

Dengan pemandangan yang indah. Apa yang harus kita makan malam ini?

Kau pikir kami bodoh?

Kau pikir Curtigas adalah keluarga idiot?

Kalian semua memiliki darah yang buruk, kau, ayahmu, kakekmu...

Tunggu! Kapalnya tidak tenggelam.

Kiriman sedang dalam perjalanan, kau dengar ucapanku?

Ah, benarkah?

Kakekku memberi tahu padaku saat terakhir kali kami bertemu.

Bawa dia.

ZeroZeroZero E07 Family Diterjemahkan oleh KECEBONG

Lewat sini, ayo.

Tunggu, sayang.

Menunduk ke bawah, lewat ke bawah.

Sedikit lagi, anak baik.

- Selamat pagi. Di mana Nyonya? - Dia ada di atas.

- Bisa bantu aku? - Tentu. - Terima kasih. Lewat sini.

Lurus ke depan, ke halaman.

Kita hampir sampai.

- Nyonya? - Dia di atas. - Terima kasih.

Domenico, tunggu sebentar, kita hampir sampai.

- Selamat pagi. Di mana dia? - Di sana.

- Tolong awasi anakku. - Ayo.

- Siapa namamu? - Domenico.

Salam hormatku.

- Tuhan membantumu. - Dia benar-benar membantu.

- Ini, Don Minu. - Temukan sesuatu?

Tidak ada kabar dari Stefano. Tapi aku mendapat ini dari Lucia.

Katakan pada Bellantone untuk menjemput Lucia.

Mico, kemarilah.

Apa kau kelelahan? Sedikit lelah?

Semuanya akan baik-baik saja, jangan khawatir. Oke?

Lucia.

Mico.

Mico! Ayo, ke sini.

- Ayo. - Semuanya baik-baik saja? Ayo pergi!

Anak kecil!

Hai. Salami aku? Anak baik.

Coba kudengar kau menggonggong seperti anjing.

Lebih keras.

Bagus.

Apakah kau menunggu lama?

Tidak.

Don Minu...

Putra Bellantone menjemput Lucia dan anaknya.

Bagus.

Itu bagus.

- Kita sudah sampai. - Ada mobil.

Tidak ada binatang?

- Maukah kau membawakan kopernya? - Aku akan membawakannya.

Ayo, Mico.

Hati-hati.

Awas. Beristirahatlah, Lucia.

Ya, terima kasih.

Mico, masuk.

Ayo masuk.

Domenico.

Bagaimana?

Tenang, Lucia.

Jika Stefano melakukan apa yang kami perintahkan, tidak ada yang akan terjadi padamu.

Kau akan membuka pintu itu atau tidak?

- Stefano akan balas dendam. - Tentu...

Pergi, masuk ke sana!

Tenang saja, Antonello!

Tenanglah. Apa yang kau khawatirkan?

Ayahmu akan mengerti, tenanglah.

Mengkhianati Don Minu adalah tindakan paling cerdas bagi keluarga Bellantone.

- Kau telah melakukan hal yang benar. - Aku tahu.

Don Minu sudah tua, dunia berputar ke belakang,

jika kita tidak memperbaikinya, kita akan menghilang.

Benar, kan? Bagaimana menurutmu, Palmiro?

- Uh? - Seperti yang kau katakan.

Ayo pergi.

Jika kau mencintai istrimu, Kau lebih baik hentikan broker itu.

- Lucia, kau baik-baik saja? - Ste...

Dasar pelacur!

Apa yang kau lakukan? Memukul wajahku?

Kau ingin menyelamatkan mereka?

Kau ingin menyelamatkan mereka?

Aku akan menggorok lehermu! Aku akan membunuhmu!

Hentikan brokernya.

Sampai jumpa, Stefano.

- Tunggu! - Ada apa?

- Kita bisa menghentikan brokernya. - Ya? Bagaimana?

- Kita bisa menghentikan mereka. - Bagaimana caranya? Katakan padaku.

- Aku tahu di mana kargo-nya. - Benarkah?

Aku tahu di mana kargo-nya!

Kakekku memberi tahu padaku bagaimana cara melacaknya.

Buka pintunya, Gianpietro.

Aku tidak mengira anakku akan mengkhianati Don Minu.

Setidaknya biarkan anakku pergi.

Putraku memang bersalah, tapi dia itu darahku.

Aku tidak bisa meninggalkan mereka.

Mereka akan menggorok lehermu, satu per satu.

Don Minu akan membuat keluarga Bellantone menghilang.

- Senang bertemu denganmu, Stefano. - Terima kasih, ayo pergi.

- Senang bertemu denganmu. - Aku yang merasa senang.

- Siapa dia? - Dia bersamaku.

- Baik. Masuk ke dalam mobil. - Terima kasih.

- Bagaimana keadaan di sini? - Mereka baik-baik saja.

Apa kabar yang terbaru di sana? Bagaimana dengan Don Minu?

- Dia baik-baik saja. - Aku senang. Istri dan anakmu bagaimana?

Anakku berusia enam tahun sekarang.

Apa kau sudah menemukan kedua broker yang melakukan pengiriman?

Kami akan mencari tahu, aku sudah bicara dengan seorang teman.

- Jadi, kita tahu caranya? - Tentu saja.

Ada seorang wanita, Amina, dia putri pemecah masalah.

Dia bekerja dengannya, mereka punya kantor di pelabuhan.

- Berapa lama lagi? - Beberapa menit, kita hampir sampai.

Yasser, sang ayah, adalah pemecah masalah Lynwood di Casablanca.

Dalam hatiku, aku berdoa untukmu.

Di sini.

- Amina? - Ya?

Ada yang bisa kubantu?

Kau harus ikut dengan kami.

- Aku memberimu apa yang kau inginkan. - Uh?

- Aku memberimu apa yang kau inginkan. - Aku tidak mengerti.

Sekarang berikan padaku janji kehormatanmu di depannya

bahwa kau akan membebaskan Lucia dan anakku.

- Janji kehormatan. - Apakah kita saling mengerti?

Ya.

- Apakah yang ini atau yang itu? - Yang ini.

Oke, ketuk pintunya.

Jangan berkata apa-apa.

Tunggu!

Aku tidak percaya kita berhasil melakukannya.

Yasser masih harus mengirimkannya ke Calabria. Dia akan baik-baik saja.

Kita membuat tim yang hebat, Em.

Ya, kita tim hebat!

Tapi sekarang kita harus memasukan barang-barang kita ke kapal itu.

Lewat sini.

Silahkan masuk.

Ini nyaman, kau bisa temukan semua yang kau butuhkan.

Tempatnya aman. Tidak ada yang tahu bahwa kau ada di sini.

Putriku akan mampir besok pagi.

Dia akan mengambil uang untuk petugas bea cukai.

Dan kita harus memilah dokumen yang diperlukan

untuk pengiriman ke Gioia Tauro.

Kami juga membutuhkan obat. Obatnya disebut tetrabenazine.

Bisakah kau mendapatkan obatnya?

Anak perempuanku akan membawanya kepadamu besok.

- Terima kasih. - Aku akan meninggalkanmu sendirian. Sampai jumpa.

Aku basah kuyup.

Sialan!

Hei. Kau baik-baik saja?

Aku kesal pada diriku sendiri.

- Tidak, aku akan... aku bisa melakukannya. - Jangan khawatir.

Aku baik-baik saja, Em, jangan khawatir.

Kemarilah.

Kita dapat berinvestasi dalam penelitian dan menjual semua yang kita punya.

Aku tidak bisa menjual bisnis Ayah.

Tujuan bisnis keluarga adalah untuk melayani kepentingan keluarga.

Benar, kan?

Apa aturan nomor satu Ayah?

- Uang menyelesaikan segalanya. - Tepat, Nak.

Hai. Amina. Aku putri Yasser.

Chris

- Silahkan masuk. - Terima kasih.

Aku ingin melihat kirimannya sebelum kapal pergi.

Ya, tentu saja.

Ini... Ini uang untuk petugas Bea Cukai.

Aku juga membawa obat yang kau minta pada ayahku.

Terima kasih.

Oke, kita sudah siap. Aku harus pergi.

Aku akan pergi bersamamu, mungkin kau membutuhkan sesuatu.

- Tentu. - Kau tidak keberatan?

Tidak masalah denganku.