We're No Angels

:تنظيم کننده Farid87

... تمامي زنداني ها

... همين الان B تمامي زنداني ها برن به بخش

... گرفتن جون يه آدم

کار آسوني نيست همچنين ما هم به آسوني اين کارو نميکنيم

اين مرد يه نفر رو کشته ، پس خودشم کشته ميشه

اون مياد پايين ، سرش هم تراشيده ميشه

اون ميتونه به جرمش اعتراف کنه ، اگه بخواد

و سپس ما اونو با دستگاه ، تست ميکنيم

چراغ ها خاموش خواهند شد

... يکبار ، دوبار

و سومين دفعه ، روحش يه جايه جديد خواهد بود

و من اينو به عهده شما ميزارم ، که حدس بزنيد ، اون جايه جديد کجا ميتونه باشه

من شکي ندارم ، اما عقيده و افکار شما هنگ ميکنه

اون ها رو واسه خودتون نگه دارين ، من نيازي به اثبات شــون ندارم

من هيچ نظري نميخوام

بيارينش پايين - حرکت کن -

به اميد ديدار بچه ها - به اميد ديدار بابي -

حرف نزن

ميخواي باهاش چيکار کني؟ ، کارشو بگيري؟ ، تو ـــه حرومزاده ؟

ببند فکتو جيم - حرومزاده -

من که نميتونم باور کنم تو باور مي کني ، تدي ؟

من بيشتر چيزارو باور ميکنم ، فقط مشکلم اينه که اهميت نميدم

اونقدها هم کاره شاخي نيست - گاهي اوقات اونطوري جواب ميده -

اون يارو ـــه ميميره ، بعد خلاص ؟

به چي ميخواي برسي ؟

که اون ، اون ديگه آخر خطه؟ اون ميره داخله اون اتاق

اون ميره داخله اتاق ، بعد بهش برق وصل ميکنن ، اين ديگه آخره خطه

هيچ جاودانگي براي روحش وجود نداره ، واين بي رحمي دنياست؟

دنبال ـــه همين بودي ؟ مشکلت همينه تو اين غروب دلنشين ؟

آره

تو چرا با کشيش صحبت نمي کني؟ - من دارم با تو صحبت مي کنم -

من سرم شلوغه،ذهنم مشغوله چيزاي مهمتريه

احساس خوبي ندارم ، ند - خب ، کار خودتو کن -

شما دو تا ، اينارو بزنين به خودتون

چي شد؟

بهم بگو چي شده - خفه شو ! راهتو برو -

زندگي يه جهنم خودمونيه

شما دو تا بودين صحبت مي کردين؟

جواب منو بده

شما دو تا داشتين صحبت ميکرين موقعي که من سخنراني ميکردم

... ام ، من - توِئــه خوک -

تو خوک کوچولو ، نگهش دارين

مدال ميخواي؟

الان آنچنان مدالي بهت بدم که حض کني

ميخواي بهت درس بدم؟ همينو ميخواستي؟

ميخواي بهت درس بدم؟ الان بهت درس ميدم

همينو ميخواستي؟

واردن؟ اونا حاضرن ، قربان

اونارو همينجا نگه دار ، به اون يکي بعدا رسيدگي مي کنم

بله ، قربان

چيزي نيست جيم ، چيزي نيست - من خوب نيستم ، ند

خداوند محاکمه ميکنه بندگانشو ، و احساس تاسف ميکنه براي بنده هاش

و هنگامي که ميبينه که قدرتي ندارن

و هيچ چيز غير ممکني وجود ندارد

و او ممکنه بپرسه ، خدايانشان کجايند ؟ تکيه گاه آن ها کسيست که به او اعتماد کردن

هيچکي تکون نخوره ! برگرد عقب ! رو زمين بخواب

اين کارو نکن ، پسرم

اون درُ باز کن

... تا سه ميشمُرم، يک

بدو ، بازش کن

گمشو داخل

اين لباسارو بپوشين

عجله کنيد

الان چيکار کنيم؟

بهشون بگو يه جسد واسه مرده شور خونه داريم

يه نفر واسه مرده شور خونه؟! - ورقه گذرتون کو؟ -

عجله کنيد

مطمئن نيستم که اين فکر خوبيه يا نه - کسي ار تو نظر نخواست ، ند -

باب ، اونا مارو الان ميگيرن ، ميکشنمون

خوش اومدين

عجله کنين

عجله کنين

بدويين تا خودتونو به کشتن ندادين

بدويين

! عجله کنين

خيله خب ، بريم

ببين ، باب - چته؟ -

! بپر پايين بابا

تاحالا اين جمله به گوشت خورده؟ "چيزي براي از دست دادن وجود نداره"0

! دنبالشون کن

خداي من ، شما دوتا پت و مت

برين ديگه

بلند شو ، جيمي ، بلند شو

در بيار شماره رو ، در بيار اونو

من سردمه

منم سردمه ، عجله کن ، راه برو

ميگم سردمه

چه اتفاقي براي بابي افتاد؟ تو فکر ميکني اونا گرفتنش؟

اينجارو نگاه کن

يادت نره با غريبه ها مهمان نواز باشي

چون اينجوري بعضي ها ندانسته با فرشته ها روبرو شدن

هبرز 13:1 - خيلي موثر بود -

هبرز

يه لحظه صبر کن

الو

تو ديگه کدوم خري هستي؟

از مهربان بودن با غريبه ها غفلت نکن

چون بعضي ها ناآگاهانه با فرشته ها روبرو شدن

هبرز 13:1

شما کي هستين؟ کشيشين؟

بله ، درسته ، ما کشيشيم

شما اونو خلاص کنيد ، منم سوارتون ميکنم

موقعي که پل رو رد کنيم ، ديگه آزاديم

من مطمئنم که اونا دنبالتون ميگردن

چي؟ - من مطمئنم که دنبالتونن -

کي دنبال ماست ؟ - صومعه ديگه ، کشيش هاي همکارتون -

آره ، منم مطمئنم اونا دنبالمونن

دعاي صبحگاهي رو از دست دادين؟

آره ، ما داريم همه ي برنامه هارو از دست ميديم ، تو چرا اهميت ميدي؟

من به يه چيره مسخره اهميتي نميدم ، بهت که گفتم ، همش خرافاته تا اونجايي که من ميدونم

خوبه ، بي زحمت ، ما رو همينجاي شهر پياده کن

بذار يه چي ديگه هم بهتون بگم شما مردمو مجبور ميکنين

شما مردمو وادار ميکنين با اون مقبرتون ، با اون سنبله گريانتون

ما همينجا پياده ميشيم

يه دقيقه ديگه پيادتون ميکنم

نه ، ما همينجا پياده ميشيم

خب ، من ميتونستم روتون حساب کنم

اين آهو منو ببرين قصابي

بهت ميگم چيکار کني ، تو ميري پايين تو گاراژ

و ما هم ميايم پايين و بهت کمک ميکنم که آهوتو ببري

پس چرا شما با من نمياين؟

ما يه لحظه نياز داريم تا خيالمونو راحت کنيم

اگه به خاطر تو نبود هيچوقت اون آهو رو نمي کشتم

خب ، ممنونم بابت محبتتون ، خدا خيرتون بده

او ميتوني شنا کني ، جيمي ؟ - نه -

منم نميتونم

تو فکر ميکني بابي موفق شده ، ندي ؟ - اينطوري که معلومه ، نه نشده -

بايد اين لباس هارو بندازيم دور

عجله کن

موقعي که آزادي ميخواي چيکار کني؟

همون کار هايي که ميکردم ، همون کارا

و ميخوام هرچي ميخوام رو بدست بيارم

و هرکي بخواد مانعم بشه ، نشونش ميدم

عجله کن

حاضري؟

من متعجم چه اتفاقي واسه بابي افتاده تو اين فکرم رد شده يا نه

چي اتفاقي افتاد ، چي شد ، جيم

شايد اونا برش گردوندند به زندان ، من که نميخوام برگردم اونجا

درسته ، ما قرار نيست برگرديم اونجا

ما شبيه دو تا سرخ پوست شديم - خب که چي بيا بريم -

باشه ، بريم

تو جيبم سکه ست سکه تو جيبمه ، شانس داريم

عجب خوش شانسيه ، تو اينجوري فکر نميکني؟ - آره همينطوره

اوه ، خدايا - چيزي نيست ، درست ميشه -

من نميتونم برگردم اونجا

هيچکي قرار نيست برگرده اونجا ، همه چي قراره درست شه

من ميخوام يه خورده سيگار بکشم ، پسر ، دارم بهت ميگم

باشه

ما سيگارتو ميگيريم ، بعد از اونجا رد ميشيم

حواست به من باشه ، ند ،چون از اينجا بايد رد شم

راهتو برو - ما رد ميشيم -

فقط به راه رفتن ادامه بده

بفرمايين

فقط يه پاکت سيگار ميخوام

بله ، الان

يه عالمه چيزاي مزخرف

تمامه اون کشيش هاي لعنتي تو صومعه ان

هيچي نميخرن

اما اگه اونا يه چي بخوان ، بهتره که داشته باشيش

ممنون ، خانم هريس - ممنونم -

آقايون در خدمتتنوم - ما فقط يه پاکت سيگار ميخوايم

ياد آور هاي صومعه

کارت پستال ها ، صليب سنبله گريان

يه تک ريالي هم توش نيست ، ولي هر سال همين قضيست

کشيش ها و توريست ها اون نمايش مزخرفو درست ميکنن

دو بسته آرد جو ، بذارشون پايين خب؟

ليست حسابت طولاني داره ميشه

خب ، من لازمش دارم ، بذارشون پايين

بچه ام گرسنست ، بعدا حساب ميکنم باهات

به چي زل زدي ؟

آهان ، درست شد

سيگارتون نوع خاصي باشه ؟ - خوش شانس ها،ميخوان

راجع به اون صومعه داشتم صحبت ميکردم نميخواستم شما رو دلخور کنم

يه حوراي،شايد پامو بذارم اون تو

و شماها توريستين براي ديدن زيارتگاه اومدين

اهل کجايي ؟ - خب، اينجا و اونجا

چيزي هست که بتونم شمارو بهش علاقمند کنم؟

ديگه بايد بريم

همين الان هم بايد بريم

بقيه پولتونو يادتون رفت بگيرين - اشکال نداره -

آقا ، بقيه پولمون ! بذار ببينم چيزي هست که با بقيه پولمون ازتون بخريم

شما درباره ي فرار زندانيها شنيدين؟

نه ، نشنيديم

تو گفتي اهل کجائي؟

بله ، آقا اينگار سه تا مجرم بودن

تيراندازي راه انداختن واسه فرارشون

پس شماها اينجاييد ، بهتون گفتم به کمکتون نياز دارم

اينا دوست هاي تو ان ، کارولين؟

کمک من؟ - ماشين من تو گاراژه -

من به کمکتون نياز دارم اون آهو رو ببرين پيش قصابي

تو اين هارو ميشناسي؟ اينارو ميشناسم؟ اينا کشيشن -

... اين پدر

من اسمتونو نپرسيدم

کشيش؟ اوه،خدايا

اوه خدايا ... من واقعا متاسفم آقايون ، پدر

چي دارم ميگم من ، متاسفم که

که بهتون توهين کردم ، بد شد

چيزي نيست ، اشکال نداره

بالاخره ميخواين کمکم کنين يا نه؟