State of Affairs

سابقاً في شؤون الدولة...

هناك تسريب. لقد نشر

أنتِ تعرفين سلفاً

، أنت لا تفهم

لأنه لا يحق لي الإطلاع بما تحمله شبكة الأكاذيب

لأنك لست الرئيس

هل هذا مال؟ أنا لا أريده

أنا أعمل متخفي بجماعة (الكريج)

لقد كانوا يحمون (فتاح)

الهدف أمام ناظري

"(فتاح) هو القائد الحقيقي لـ"الرساله

الرئيسَ أمرت بغارة الجوية

إشارتي ستحدد الأهداف

كان يتلاعب بنا طيلة هذا الوقت

لا بأس

لا بأس

...عندما يمكن للمرء أن يمثل

فينبغي أن يُمثل كمحرر

إنتهى الأمر، يا سيدي

مهمة (بيلليروفون)

رحل

لم يكن هناك شيخ (حكام)

إختلقه

...لــقد بنى رجل البعبع

وخدعنا جميعاً

... (كورت تانين)؟

لا يزال بداخل جماعة (الكريج)

ضموه لعملهم، يا سيدي

لقد كانوا يحمون (فتاح)

أظن بأنهم قاموا بتحذيره حول هجومنا

هل مات (فتاح)؟

بالمنطقة حالياً

يبحثون عن دليل الوفاة

لقد عثروا على الحمض النوويّ لـ(فتاح)، لكنهم لم يجدوا الجثة

لأنه ليس هناك جثة ليجدوها، أليس كذلك؟

كانت هذه خطته منذ البداية

هل الرئيسَ تعلم؟

إنها تنتظر تأكيد الوفاة

لذا لا يمكنها أن تطلع العالم بأن "الرساله" إنتهت

عليك إخبارها، (تشارلستون)

إنها جندية ورئيسة الأركان

يجب أن تعلم

لا بد لي أن أستقيل، يا سيدي

معك. وحالاً

لأنِّ ما أحتاج أن أفعله في الخطوة التالية

وما لا أريده، هو أن أعود لوكالة (سي اي اي)

لم يمت أحد قطّ من أجل عَلم، يا (تشارلي)

ماتوا يقاتلون من أجل أحبائهم

دعي تدريبك يتقفى أثره

ودعي غريزتك الدموية تكمل البقيه

أحتاج لأن أكلمها حالاً، على انفراد

إنها بمؤتمر صحفي

صباح الخير

أنا فخورة بأن أبلغ الشعب الأمريكي

والعالم

أن الولايات المتحدة، قد أجرت عملية

والتي أدت بوفاة

الشيخ (علي حكام)

"قائد "الرساله

و (عمر عبد الفتاح)

الثاني في القيادة

تم القضاء عليهم من طرف رجال ونساء شجعان

بعضهم فارق الحياة خلال هذه المهمة

الشيخ (حكام) كان قصة أشباح

شهد (فتاح) مدى قوة شبح (أسامة بن لادن)

الخوف الذي طبعه في النفس

العمل الشائن الذي حققه

...لذا فقد صنع ما أكبر، إصدار أفضل

لكي يختبئ وراءه

لقد تلاعب بنا

ترك (حكام) يشعل النار

حتى يتمكن من الهرب والاختباء ويهاجمنا مرةً أخرى

كذبت للتوي على 320 مليون أمريكي

والعالم

ماذا سنفعل الآن؟

نحن لا نُكون أكذوبةً خارجةً منكِ

ولقد وفيت بوعدي

لقد إستقلة من وكالة (سي اي اي)

هذا الأمر بخصوص (فتاح) أريد أن أنهيه بنفسي

إنه أمر خطير

نعم

لكن في كل مرة نحاول قهره بالقوة

فهو ينزلق من خلال الشقوق

بإمكاني أن أجده

وبإمكاني قتله

هناك ثلاثة أشخاص فقط في العالم

:الذين بحوزتهم هذا الرقم

زوجي

رئيس وكالة الأمن القومي

وأنت

إتصل بي حين ينتهي الأمر

حاضر، سيدتي

لننهي هذا

Houssam Baha : ترجمة حلقـ13ـة .والآخيره ــ تأكيد الوفاة شؤون الدولة

بنهاية هذا الاندماج، صحيح؟..

بقيمة 170 مليون من الأعمال

ضربة قبضتي للأدنى

وذكّرت الجميع

أنه ينبغي لنا تشريح الشركة الأخرى

لفتح شهيتهم

ـ مذهل ـ اجل

أتريد كأساً آخر؟

اجل. لما لا؟

...مهلاً، هذا

هذا رأس الحصان

أليس هذا، مثل، الشيء الإرهابي؟

الرساله"؟"

في الواقع هو حصان (بيجاسوس)

يمكنك أن تقول أنه حيواني الروحي

ماذا بشأن المشروب؟

اجل، لنفعل هذا

إنه بالخارج

وعليّ أن أنهي الأمر

أنت تصغين لأسوء غرائزك، يا(تشارلي)

وهي التي ستتسبب في مقتلك

ليس لديك أيّ فكرة عما إذ كان (فتاح) حياً أو ميتاً

أنت تلعبين بحدسك

لم تعودي تعملين بالوكالة بعد الآن

إن باشرتي بالأمر، فستموتين

لا تكن متشائم يا (سيد)

منحتك طبق ولوحة مفاتيح

الأسلحة غير مسجلة، ومتنوعة

شكراً لك

...(تشارلي)

إنتبهي لنفسكِ

أريد أن يسجن (بيرك)

أتريدين سجن عضواً بمجلس الشيوخ الأمريكي؟

الرجل الذي وضعتيه مسؤولاً عن اللجنة

للتحقيق في وكالة المخابرات؟

نفس الرجل الذي سرب صورة صورت بطريقة غير مشروعة

لأحد أكبر المواقع الحكومية

أريد أن يسجن (بيرك)

وأريد تحرير تقرير مجلس الشيوخ

على ضبط الهجوم بـ(كابول)

سيادة الرئيسَ، أنت تتخذين قرارات سياسية لا تعوض

بناءً على ضغائن شخصية

لا تسحقين بفأسك هذا

فلا مجال لتراجع

ستصبحين ضمن كل شيئ منشور بالخارج

يتهمونك بالتحوّل

أدرك بأن هذا يبدو عدواني

وهو كذلك

ولكن إذ لم نفرغ ما في جعبة الأشخاص الذين يسعون ورائنا

سيواصلون القدوم بحشود

موجة بعد موجة بعد موجة

سيدتي، إن مضيت في هذا

وأضمن لك أن لافتات الإقالة

ستصبح لوحات بين عشية وضحاها

لا تتهرب من المعركة

لأنك تعتقد أننا فزنا في هذه المعركة

لأننا لم نفز

بعد

أنا لا أفهم لماذا استقالت

لا

لا، لماذا لم تخبرنا مسبقاً بأنها ستستقيل؟

هل إتصلت بك، يا (مورين)؟

لا، أنا إتصلت بها

ولا شيء؟ لماذا إستقالت؟

انظروا، (تشارلي) مضت بطريقها

أقصد، أن الرئيسَ ألغت اليوم التقرير اليومي

لقد أستبعدنا

ـ اجل ـ مجدداً

لا يهم على أي حال

لحدٍ كبير السترات لا تزال نشطة

وعلينا أن نجدهم وننزع فتيلهم

قبل أن تهاجم "الرساله" مجدداً

جماعة (الكريج) ظللت على مهمة (بيلليروفون)

أعني، أنها أجرت المهمة في الوقت نفسه

هذه المرأة المتعاقدة مع جماعة (الكريج)

...بجعبتها الكثير من الأساطير= إقتباس هوية

..."(ميليسا أنشيز)، "إميلي

...أنا لا أعرف من هي أو ما هي عليه، لكنها

تسبب المتاعب

على أي حال، قبل بضعّة أسابيع

أتت، كأنها تتمشى بالقرب من المنزل الآمن بـ( بالتيمور)

وهو ما منحنا الولوج للقمر "الصناعي لترصد بـ"الرساله

وتركت برنامج لتسلل

اجل. وهو الذي لا يمكننا كشفه

إنها بارعة

إذاً جماعة (الكريج) نسخت مهمة (فتاح)

لماذا... لإختطافه؟

لحمايته

هذا ما تفعله جماعة (الكريج)

تحمي (فتاح)

ليس هناك نظام عالمي جديد

بدون مصنع لتجديد التهديدات ضد الولايات المتحدة

بعودة طالبان لمناوشات ألاعيبهم

القاعدة مكسورة وبلا قيادة

أين يختبئ تهديدنا الأكبر المقبل؟

أين يختبئ (غودزيلا)= مثال عظيم لشيءٍ ما

"الرساله"

"الرساله"

هم من أنشأوا المشكلة فهم الحل

أنت إبقى بينهم

وأنا سأهتم بكل شيء له علاقة مع إتصالات (الكريج) مع (فتاح)

...وأعلمني ...مباشرة إليّ، لا أحد آخر

في الوقت الفعلي

الوقت الفعلي؟

سيدي، أهذه معلومات إستخباراية؟

أعلم بأن (حكام) كذاب