American Horror Story

Oh, jangan khawatir, mon chérie .

Sudah aku urus.

- Cora, kau kenapa sih? - Maaf.

Sekarang hari pertama Henry sekolah di SMA.

- De La Salle. - SMA kulit putih?

SMA campuran. Earl dan aku...

...memutuskan untuk mengambil resiko....

...menyekolahkan putra kami dengan pendidikan terbaik.

Kau mengambil resiko besar, sayangnya.

Oh, jaman sudah berubah, Marie.

Sekarang Presiden-nya Kennedy.

Yeah?

Dan Dewan Kulit Putih New Orleans...

...memperingatkan kota tentang orang Kongo memperkosa putri-putri mereka.

Dan para negro dipaksa...

...bersekolah di sekolah kulit putih.

Aku punya keyakinan di masa depan.

Ya Tuhan!

Menyingkir dari Henry!

Menyingkir dari putraku!

Oh, anakku, sayangku!

Lihat apa yang sudah mereka perbuat padamu.

Kita sudah menyelesaikan tugas kita, malam ini, kawan-kawan.

Tidak ada orang lain akan menolong kita.

Gubernur sudah melakukan semua yang dia bisa.

Para negro, mereka terus saja berdatangan.

Kini aku berikan padamu.

Jangan takut. Pakailah.

Bunuh aku demi coven.

Tidak.

Ya.

Ayo.

Jangan takut, lakukan saja. Ayo, sekarang, lakukan!

Aku ga bisa!

Ya, kau bisa, gadis bodoh!

Tidak!

Lakukan dan rasakan kekuatanku mengalir ketubuhmu!

Aku tahu karena aku pernah berdiri...

...diposisimu!

Berhenti meneriakiku!

- Lakukan! Lakukan! - Tidak!

Lakukan! Lakukan!

Dia akan menjadi Supreme yang payah.

Dan itu sesuatu...

...yang tidak boleh dimiliki coven ini...

...pada saat ini sepanjang sejarah.

Ini adalah tugasku untuk tetap vital.

Oh, Spalding...

Harus kuakui...

...Aku selalu menikmati pembicaraan kita.

Terutama...

...sejak kau kehilangan lidahmu.

Itu membuatmu terlihat...

...lebih bijak, entah bagaimana.

Lebih bijaksana.

Urus itu.

Cordelia?

Aku ga bisa menghentikannya.

Astaga, apa yang terjadi?

Itu menyakitiku sangat parah.

Apa? Apa yang menyakitimu?

Astaga...

Bangun.

Cordelia, bangun. Aku butuh bantuanmu.

Astaga, apa yang terjadi?

Gadis ini diserang...

...hampir mati saat kau tidur.

Oleh siapa?

Bukan siapa. Oleh apa .

Semacam antek-antek neraka atau apalah.

Dipanggil oleh siapa?

Bukan salah satu dari murid-murid kita?

Astaga, murid-murid kita tidak bisa...

...sulap menarik kelinci dari dalam topi.

Ini seni voodoo gelap,....

...gelap banget.

Marie Laveau.

Tidak diragukan.

Ini salahmu.

Kau pergi menemuinya.

Kau memprovokasinya dengan sengaja.

Bagaimana kau tahu itu?

Karena dia bilang padaku.

Masa?

Apa yang kau lakukan...

...di sisi lain kota itu?

Urusan pribadi.

Astaga, Delia!

Disanakah kau berada...

...tadi sore?

Untuk mantra voodoo kesuburan?

Pochaut Medecine?

Dia minta apa bayarannya?

Tidak minta apa-apa, gara-gara kau.

Aku pulang dari sana tanpa apa-apa.

Yeah, bahkan kehormatanmu.

Astaga. Sudah berkali-kali kubilang...

...sihirnya lebih kuat dari sihirmu. Bahkan sihirku!

Jangan menyalahkan aku. Kau yang pertama pergi ke sana.

Aku pergi ke sana untuk memamerkan kekuatan.

Dan kau mengacaukannya...

...dengan memamerkan rahimmu.

Ibu?

Dia tidak bernapas.

Minggir.

Aku merasakan denyut jantung.

...tapi mungkin...

....kita harus membawanya ke rumah sakit.

Tidak, itu diluar pertanyaan.

Mulai sekarang, kita tangani semuanya sendiri.

Hal terakhir yang kau inginkan...

....adalah Dewan...

....muncul di depan pintumu...

....dan mempertanyakan kompetensimu.

Keluar dari situ.

Dia menyelamatkanku...

Gadis kulit hitam itu...

Monster itu, itu adalah Bastien.

Dan ratu voodoo mengirimnya kesini untukku.

Menurutmu aku tidak tahu itu?

Simpan informasi itu buatmu sendiri, mengerti?

Dan keluar dari sini.

Bagaimana jika dia kembali lagi?

Dia tidak akan kembali.

Baiklah, Nona Cora.

Kau siap terpesona?

Kau tahu aku sudah siap!

- Cora, kau cantik. - Memang.

Nona Cora mendapat undangan ke rumah Walikota malam ini

....untuk Pesta Halloween tahunan.

Marie menyeret rambut nappy-ku kesini.

Hei, jika rambutmu nappy, orang kulit putih tidak happy.

Benar banget.

Aku ingin membayarmu kali ini.

Ah-ah, simpan uangmu di dompetmu.

Kau terlalu baik padaku.

Hei, apa itu?

Kita tidak menunggu pesanan rambut dari India sampai bulan depan.

Ini bukan dari India.

Orang aneh menaruhnya didepan, ga bilang apa-apa.

Baiklah. Yaah, buka saja.

Astaga!

Tidak!

TTTIIIIIDDDDAAAAKKKK..!

Kyle, jangan!

Kyle...

Jangan, Kyle.

Aku menyesal.

Aku sangat, sangat menyesal.

Aku tidak berniat kejadiannya jadi begini, semuanya.

Kau lapar?

Astaganaga, kau pasti sangat lapar.

Aku akan... Aku akan membuatkanmu sesuatu.

Oh, sial.

Delphine?

Kesini.

Kau tahu kenapa...

...hari ini adalah hari favoritku tiap tahun?

Hari Halloween.

Sudah akhir panen?

Demi tanah.

Kukira kau ingin aku menyalakan api unggun...

...dan mempersembahkan makanan di teluk untuk mengusir iblis.

Roh-roh jahat akan berdatangan malam ini.

Yang mati akan bangkit dan kejahilan yang menakutkan...

...harus kita cegah untuk melindungi diri kita sendiri.

Astaga, tarik resletingnya.

Nona Fiona,...

Kau terlihat...

Muda?

Aku tadinya akan mengatakan cantik.

Yaah, keduanya benar.

Dan tentang takhayul konyol,...

...kau ketinggalan zaman.

Api unggun berganti jadi jack-o'-lantern...

...dan persembahan panen,...

...berganti permen.

Itu bekerja?

Lihat saja sendiri.

Malam ini aku akan membiarkan seluruh dunia masuk...

Melihat penampilan terbaikku.

Siapa penyihir yang paling jahat di kota?

Ini bukan urusanmu. Ini urusanku.

Jika kau memulai perang dengan para penyihir kulit putih...

Aku yang memulainya?

Kau lihat sendiri apa yang dia perbuat pada Bastien.

Kita sudah punya masalah selama sepuluh tahun, Marie.

Kau bahkan belum lahir.

Ya, tapi aku dibesarkan dengan kisah-kisah itu.

Kisah-kisah sakit hati...

...dan darah bertumpahan di jalanan!

Yeah, darah mereka.

Aku menggunakannya untuk mengecat tembok.

Kau adalah pahlawan di kisah-kisah itu.

Kau duduk di seberang mereka dan kau berdamai.

Mereka punya wilayah mereka sendiri, begitu juga kita.

Tidak melintasi daerahnya masing-masing .

Tidak ada lagi pertumpahan darah di tangan satu sama lain.

Dunia sudah sangat kejam.

Chantal, aku tahu maksudmu baik,...