Outlander: Blood of My Blood

Previamente...

Murtagh.

Si alguien va a matarte, voy a ser yo.

Encuéntrame en Leathers. Te dejaré una marca

por el árbol cerca la pared rota.

encontraré la marca y nos vemos allí.

Tú, Fraser, eres un mentiroso.

un fantasioso y un sinvergüenza.

Pronto te casarás, muchacho.

Bueno, quedarás encantado con ella.

No le haré daño o verlo lastimado.

Tienes mi palabra.

Debes romper con él. Para siempre.

Tienes mi palabra.

Cristo, te he extrañado.

¿Qué es?

No podemos estar juntos, Brian.

Fui seducido por ti por un tiempo,

pero mi corazón ha cambiado.

Se acabó entre nosotros.

Te amo, Ellen MacKenzie.

¿Vas a compartir? el pastel con conejito?

¿Qué tiene mami?

Oh, mira eso.

¡Sí!

Oh, esto es para ti, cariño.

Sí.

Gran golpe.

Pide un deseo.

Bien hecho.

Bien hecho.

A Claire.

Que todos tus años

en esto gloriosamente tierra extraordinaria

ser tan alegre y lleno de amor como estos dos primeros.

Y a las grandes aventuras esperandote...

Que cualquier camino que tomes llevarte a lo largo y ancho,

pero siempre te guiaré de regreso a casa.

Viajes y aventuras para un niño de dos años, Q, ¿en serio?

Ah.

Solo mira esos ojos.

Recuerda lo que te digo.

ella tiene el espiritu de un explorador.

y ella entiende la importancia

de una cuidadosa excavación.

¿Puedo quedarme con mi pequeña?

un poco más antes de despedirla

¿Excavar tumbas egipcias?

Sí, tal vez tengamos algunos. expediciones más simples primero...

Hyde Park, tal vez.

Bien, gran porción para la cumpleañera.

¿Listo?

Mmm.

¡Guau!

- Ahí vamos. - Mira esto.

- Una gran porción para Claire. - Oh.

-Ah. - Gran cumpleañera.

No, un hombre de sustancia.

Seguramente eso depende en la medición del mismo.

Tengo mucho que ofrecer.

Sí, bueno, debes tener un poquito de algo

si alguien está dispuesto a pagar generosamente verte muerto.

Ellen ya no me quiere.

Es una creencia mendigo, ¿no es así?

Estamos luchando por nuestras vidas en medio del peligro,

¿Y tu mente está en Ellen?

Tu mente se ha vuelto blanda.

Mente, me encantaría para ayudar a poner fin

a tu sufrimiento...

y también lo harían los Gallowglasses.

Pero a diferencia de mí, ellos y quien les pagó,

quiero verte enterrado seis pies bajo tierra.

Sus palabras dijeron una cosa,

pero sus ojos son otros.

No puedo encontrarle sentido.

¡Cuidado, hombre!

Si no te importa por tu propia vida,

¡Piensa en el mío!

I...

Olvídate de lo que dijo.

¿Qué te dijeron sus ojos?

Ellos desmintieron sus palabras.

¿Y qué hace? ¿Tu corazón te lo dice?

la amaré hasta mi último aliento.

Sí.

Lo siento, Murtagh.

Soy.

Te conozco...

No querías oír eso.

Solía ​​imaginar una vida con Ellen,

Sueña con lo que podría ser.

Pero ahora veo que es...

no es nada como el amor que ella tiene por ti.

- Ya no. - Sí.

Ella lo hace, he visto el camino ella te mira.

Ella te ama.

El tuyo es el tipo de amor oyes hablar en las leyendas...

más allá del alcance de cualquier hombre común y corriente.

Ella es para ti y tú por ella.

Hay una razón ella rompió conmigo.

Debe haberlo.

Eres libre de entrar en Leoch.

Sí.

Tan bueno como invitado a la boda,

pero el día está cerca.

¿Me ayudarás a llegar hasta ella?

entonces ella no se casará ¿Malcolm Grant después de todo, entonces?

No si tengo nada que ver con eso.

¡Ah!

¡Ah!

Eso debería mantenerse.

Sí.

¡Ah!

¿Quién te contrató?

¡Dije quién te contrató!

Te arrepentirás de este silencio.

columna...

Colum Mackenzie.

Cristo.

Sé que no les agradas

¿Pero gastar monedas para asesinaros?

¿Por qué Colum desearía que estuvieras muerto?

Para alejarme de Ellen para siempre,

asegurar su unión con las subvenciones.

Perdóname,

pero no puedo dejarte con vida.

¿Cómo puedo dejarte?

Ah, es un rasguño, eso es todo.

Ir.

Espera, prima.

Volveré tan pronto como pueda.

Puede que no sea el sueño guardabas en tu corazón, querida mía,

pero una ceremonia digna de la realeza.

¿Seré reina o cautiva?

Un poco de ambas cosas, tal vez.

Pero incluso si es una jaula,

se dice que Las murallas del castillo Grant

están forrados de seda y oro.

Bueno, Glenna,

al menos exploraremos su grandeza juntos.

Señora Elena.

Señora Fitzgibbons.

Buen día.

Sr. MacRannoch.

No puedo decir que soy feliz.

Es un día doloroso para todos. hombres solteros en las Tierras Altas.

'Es el diseño de Dios y no el mío.

que estás ligado a otro.

Pero con toda la sinceridad. de mi alma,

Ofrezco mis más sinceros deseos. sobre su unión, Lady Ellen.

Gracias.

¿Qué es esto?

Un regalo para conmemorar tu boda.

Oh, ese es tu tipo.

Sr. MacRannoch, entiendes que

El señor Grant llegará pronto.

y no podemos tenerlo poniendo los ojos sobre

Lady Ellen antes de la boda.

Es mala suerte.

Gracias.

¡Oh!

Ahí estás, Hetty.

Sí, mi señora.

Bueno, no quise interrumpir.

pero cuando hayas terminado con tu negocio aquí,

Te necesito en mi habitación.

Como desee, señora.

¿Y quién podrías ser?

Tu futura cuñada.

¿Maura Grant?

Sí.

Has crecido.

Tienes un agudo sentido de Observación, Dougal MacKenzie.

Tú también has crecido.

Como eras tú.

¿Quién heredará? ¿Esta cámara, me pregunto?

Si la fortuna nos sonríe, será Leticia,

con un niño en camino.

Supongo que tendrás que tener esperanza. que Malcolm está interesado

para escucharte leer estos libros en voz alta,

ya que tendrás poco tiempo para hacer lo que quieras.

No es que lo seas demasiado interesado para molestarse mucho

con deberes de esposa.

Quizás no, Yocasta.

¿Qué es esto? ¿Ningún comentario brusco?

Dices la verdad.

entiendo el funcionamiento de un hogar bastante bien,

pero lo he descuidado algunos de los puntos más finos...

cosas que nuestra madre lograba.

Tengo mucho que aprender.

Quizás puedas guiarme.

¿A mí?

¿Guiarte?

Tienes más práctica que yo.

¿Estás mal?

No.

Pero lo siento.

¿Una disculpa?

¿Para qué?