The White Queen

The White Queen - S01E01 -

Thomas... Thomas, Richard - ayo. Bangunlah.

Aku masih ngantuk.

Ayo. Berpakaianlah.

Kau akan menemuinya?

Tidak ada pilihan.

Elizabeth?

Bawalah untuk keberuntungan.

Benda ini mungkin bisa membantumu, dan tidak akan menyakitimu.

Tak ada yang bisa membantuku dari lelaki seperti dia, Ibu.

Ayo, Richard.

Kita akan pergi kemana, Bu?

Kenapa harus pergi pagi-pagi sekali?

Kita akan pergi dan bertemu dengan raja. Raja Henry? Dia sudah kembali?

Bukan. Raja baru. Edward.

Edward dari York bukanlah raja! Dia membunuh ayah kita.

Ssh. Dia sekarang adalah raja kita.

Dan kita harus menunjukkan kesetiaan kita padanya. Ayo Thomas.

Berhenti! Thomas!

Tahan!

Tahan!

Tahan!

Edward? Sekarang? Kau yakin?

Baiklah. Istirahat sebentar.

Apakah dia benar seorang raja?

Aku Lady Elizabeth Grey, Yang Mulia.

Bangunlah.

Kau datang untuk menemuiku?

Aku...

Aku tidak bisa memberikan warisan pada anakku,

tanah suamiku sudah diambil pada saat dia mati.

Anak-anak dan aku tidak punya apapun lagi.

Suamiku adalah Sir John Grey. Dia mati dalam pertempuran di...

Dia adalah pemimpin pasukan para Lancaster.

Mereka membunuh 700 orang kita. Dan hampir saja membunuhmu, Edward.

Dia menunaikan tugasnya dengan baik, Yang Mulia.

Dia setia pada rajanya.

Anak-anakku tidak bersalah.

Dan ini adalah anak-anaknya?

Masa depanku. Ini Richard dan Thomas Grey.

Edward, jangan membuang waktu untuknya!

Rumahmu dekat dari sini?

Di sebelah ladang, cukup dekat.

Warwick. Kau pimpin mereka.

Aku akan menyusulmu.

Para pasukan akan pergi. Aku akan menjagamu.

Maju!

Kami bertemu raja. Aku tahu. Kami bertemu raja.

Pergilah ke Ibumu.

Kami sangat senang menyambutmu di Grafton Manor, Yang Mulia.

Jacquetta Woodville! Apakah anak itu ada di rumah?

Sayangnya, Baron Rivers sedang pergi.

Ha ha, aku lupa!

Baron Rivers!

Dengan tergesa mendapatkan gelar untuk menutupi rasa malunya saat

si orang biasa yang dekil ini tidur dengan seorang wanita bangsawan Lancaster , seingatku.

Dia seorang hakim yang terhormat, dan banyak bercerita tentangmu, Lord Warwick.

Aha...

Sudikah Anda menerima secangkir bir putih, Yang Mulia?

Atau anggur yang enak kiriman sepupuku di Burgundy.

Edward!

Tentu saja, kau tidak...

Aku akan menerima anggurnya, terima kasih, Lady Rivers.

Anak-anak. Aku punya tugas penting untuk kalian.

Jagalah Fury.

Tak ada seorang pun di bumi ini yang bisa menangani anakku, Yang Mulia.

Tidak dengan cara memandangnya.

Semoga sehat, Yang Mulia.

Oh! Maafkan aku.

Duduklah.

Tidakkah kau bahagia di sini, bersama ayah dan ibumu?

Aku mencintai orang tuaku.

Aku terbiasa mengelola tanah dan rumahku.

Anak-anakku tidak punya apa-apa jika aku tidak memintanya kembali.

Terlalu banyak yang menderita akibat perang ini.

Tapi jika aku mempertahankan tahtaku, aku akan menjadikan hukum Inggris

dijalankan di setiap wilayah, dan kita akan menjadi orang Inggris lagi.

Aku selalu berharap anak-anakku tidak pernah ikut berperang.

Apakah menurutmu mungkin?

Akan ada satu peperangan lagi.

Henry sedang menyiapkan rencana lainnya, setidaknya untuk saat ini,

tapi akan kupastikan dia tidak mengganggumu, My Lady.

Anda yakin sekali menang.

Aku cepat, aku berani, dan aku beruntung.

Aku seberuntung dalam perang...

seperti aku sedang jatuh cinta.

Aku akan menang. Terima kasih untuk anggurnya.

Anda akan pergi? Ya.

Kita belum sempat... menulis rincian klaim yang kau ajukan,

tanah yang menurutmu itu milikmu dan rincian dari kepemilikanmu.

Iya, tentu. Dan aku akan mengambil kertasnya darimu besok.

Sendiri.

Jadi?

Dia... Dia akan kembali besok.

Tentu saja.

Ibu, kemana kau membawaku?

Kau akan tahu.

Pilih benangnya.

Sihir? Kau membahayakan dirimu sendiri?

Hal ini dilarang dan kau pernah berjanji.

Tidak ada yang tahu, kecuali kau dan aku.

Kita adalah keturunan Dewi Sungai Melusina.

Sihir ada dalam darah kita, Elizabeth.

Sekarang pilihlah benangnya.

Benda apa itu?

Kau tidak akan pernah mengetahuinya.

Anak yang tidak pernah dilahirkan, kesempatan yang tidak pernah datang.

Akan menjauh darimu.

Dan apa yang akan kudapatkan dari kailmu ini nanti, Ibu?

Masa depan.

Gulunglah. Satu kaki setiap hari.

Argh!

Lizzie, Lizzie!

Dia... Aku tahu siapa dia.

Lady Elizabeth.

Jacquetta!

Baron Rivers.

Sh! Sh!

Yang Mulia, dan ini adalah anak-anakku.

Anthony, John. Kita pernah bertemu.

Pertempuran di Towton.

Saat kau membantai setengah Inggris dalam satu hari.

Dan di Calais, saat ayahmu menghina ibuku tentang pernikahannya

dan menyebut ayahku bukan siapa-siapa. Anthony.

Karena di belakang raja, ada istana yang kotor,

dimana pajaknya sangat mahal

dan membunuh orang yang tersenyum dan meminta maaf!

Dan kau memanggilnya bijaksana!

Sekarang, Henry yang bijaksana itu sudah dikalahkan,

Lady Elizabeth mengatakan jika dia kehilangan tanah warisan suaminya.

Dia tidak kehilangan tanah, tapi tanahnya diambil.

Dan yang dia minta adalah keadilan.

Keadilan! Dari seorang York!

Ratu Lancaster kalian telah membunuh ayah dan saudaraku,

dan menancapkan paku di kepalanya.

Jadi, jangan bicara keadilan denganku!

Apakah kau sudah menulis klaim yang kau ajukan padaku?

Iya.

Jika begitu, semuanya menjadi milikmu lagi. Atas perintah Raja.

Terima kasih. Elizabeth.

Lady Elizabeth, maukah kau menemaniku berkeliling di luar sebelum aku pergi?

Udara di sini begitu...

pengap.

Aku tidak bisa tinggal lama.

Ratu Henry mengajak Perancis untuk bergabung dengan tentaranya di utara.

Aku harus bersiap untuk mereka.

Anda tidak takut kalah?

Apakah itu harapanmu?

Kau tidak berpihak pada Lancaster?

Aku harap tidak ada peperangan

Bolehkah aku mengirim pengawal untuk membawamu padaku malam ini?

Aku sudah lama menantimu, Lady Elizabeth.

Melebihi perasaanku pada seorang wanita.

Yang Mulia, aku tidak bisa menjadi kekasihmu.

Aku mungkin mati dalam pertempuran, dan ini mungkin menjadi permohonan terakhirku.

Kau menolak rajamu?

Anda tidak akan mati.

Anda cepat

dan berani dan penuh keberuntungan.

Lalu aku harus pergi? Dan ini adalah akhir semuanya? Tidak.

Besok.

Pada saat matahari terbenam.

Temui aku di pohon oak yang besar, saat kita pertama kali jumpa.

Meskipun hanya untuk berpisah.

Dia tidak seharusnya pergi sendiri dengannya.

Dia seorang budak nafsu. Mereka terlihat sedang ada di kebun, Richard.

Lalu apa yang akan terjadi?

Dia tidak akan begitu saja mengembalikan tanahnya.

Kita adalah seorang Lancaster, yang bertempur melawan dia.

Dia pasti meminta bayaran. Sekalipun dia tidak pernah mengambilnya.

Dia meniduri semua wanita di istananya,

mengapa dia tidak melakukannya pada Elizabeth?

Mungkin saja dia sedang memaksanya sekarang, sementara kita berdebat! Shhh.... John.

Dia tidak akan melakukannya di rerumputan, John.

Bagaimana kau bisa berpikir seperti itu?

Dia akan menyuruhnya untuk patuh saat dia terikat olehnya.

Saat dia sudah mengembalikan tanahnya.

Itu tidak seperti... Elizabeth?

Aku hanya meminta apa yang seharusnya menjadi milikku.

Aku minta keadilan, dan Raja sudah berjanji seperti yang seharusnya.

Lelaki yang susah ditolak, meskipun, Elizabeth.

Dan jika dia menyuruhmu untuk menjadi kekasihnya, apa jawabanmu

Seperti yang pernah kau ajarkan padaku, Ayah.

Adakah yang ingin bermain catur?

Aku akan menyarankan untuk melawannya.

Pertanyaannya bukan untukmu.

Dia sudah melewati setengah para istri di London.

Dan para tentara York memperkosa para wanita kita begitu saja.

Seperti juga dengan Raja Henry.

Dan setidaknya raja yang baru mempunyai kecerdasannya.

Kita pernah berteman dengan Si Raja bodoh itu.

Dan Sang Ratu. Atau kau sudah lupa, Jacquetta?

Aku tidak lupa.

Tapi roda keberuntungan datang dan pergi.

Dan Ratu, temanku, menjadi sangat kejam,

dan orang ini sekarang adalah Raja

dan Elizabeth memerlukan tanahnya untuk dikembalikan.

Secara cuma-cuma.

Kau bukan hanya menginginkan tanahnya saja, kan?

Kau juga menginginkannya.