Love Cuisine (料理高校生)

These are the dishes that your fellow classmates made for you.

My dish is fish soup.

Amy, is it yours?

It's mine.

Weirdo Zhen, if I win

you have to give me a reward.

I found out something.

Chris is planning on retiring from cooking.

I've turned my cooking into something that can hurt people.

So God also gave me a cruel punishment.

Do you know how awful I feel

when I learned that you've lost your sense of taste?

Han Jie.

I need you to save me.

What are you doing?

Why are you being so mean?

Maybe you don't mind losing, but I do.

Liu Xuan dropped the seasoning.

Now it's going to taste different.

We're going to lose.

Let's not panic. We'll change the ingredients.

We'll also be drawing one representative from each team

to assess the opposing team's dish.

I cannot assess Si Ping's dish.

I added Chinese pepper, which you hate.

I don't believe that you can't taste it.

The winner of this competition is...

Shi Wen High!

Although I didn't win this competition with glory

but if I don't have a choice

I'll just have to accept it.

Your competition's professionalism has nothing to do with me anyway.

We certainly neglected some factors in our scoring.

The winning team of this competition should be...

Si Ping.

Subtitles by DramaFever

Episode 21

Spit out the seeds from our friendship?

Just remove the seeds.

Remove them... That makes "girlfriend"?

Girlfriend?

Hold it!

Don't say it out so loudly!

If Ma Chong Sheng and the guys hear you, it will be so embarrassing.

If it's Liu Xuan standing here today

you wouldn't be embarrassed.

Wang Mai Zhi, thanks for taking care of me.

But I don't wish to make you embarrassed anymore.

We'll just stay classmates.

You... Wait a minute!

I didn't mean to say that you embarrass me.

So you mean that being with me is embarrassing?

It's not that.

I'm just worried that our classmates might gossip.

What about?

Gossip about...

About some...

I'm heading home now. Goodbye!

Weirdo Zhen!

What was I talking about?

Meng Chen! Slow down!

Why are you running off?

We're going to have pizza to celebrate.

Don't bother. I don't want to have pizza.

Come with us.

It's better to have pizza with a group of people.

I'm not shameless like you. I know that everyone dislikes me!

Why don't you just apologize to everyone and it'll be fine?

Why should I apologize?

You went a bit overboard today.

We all worked so hard.

- You shouldn't have scolded us... - I don't need to be preached.

Go away! I'm going home.

- I'll walk you home? - No!

I must!

Otherwise, you might ignore me tomorrow.

So what if I do?

You have so many close classmates.

It's best that all of you ignore me!

Meng Chen!

What are you doing?

Behave yourself.

You really think that I won't smack you?

Han Jie, do you have to be so adorable?

All right then.

Since you won't let me near Fang Xia Rou

I'll have to give all my love to you.

What are you doing? Hey!

What are you doing?

- Give me a wet tissue. - Here.

- And the hand sanitizer. - Hey! Am I that filthy?

Here, I'll wipe it off for you.

Here?

He gave you such a wet kiss?

Fine, you're showing off your affection that much?

Are you trying to piss this bachelor off?

I'm sorry. We didn't mean to show off our affection on purpose.

We're always like this in our daily life.

Right?

All right, since you said so

I'll tell you the truth about something else.

Xiao Rou, aren't you going to tell Han Jie?

Yesterday, you left this little under...

Hold it! I don't care what you have in your hand.

It has nothing to do with me.

Han Jie, I didn't go to his place yesterday.

You have to trust me.

All right! This isn't hers.

This belongs to my cute pet.

Han Jie, would you like to meet my cute pet?

Your cute pet?

Here...

It's a baby!

You have a child?

Exactly. I'm not as slow as you are.

In this aspect, you're way behind me.

Am I right, darling? Laugh at him!

You'll need to make more effort.

What's good in just displaying public affection?

If you can, why don't you work harder and catch up to me?

Han Jie, take care.

This new dad is off to pursue my dreams.

I'll leave Taiwan to you.

We'll are out to challenge the world.

My darling and I are off to tour the world.

Don't miss me too much.

Who will miss you?

Get going!

I know that Uncle Han Jie likes my bum the most.

You mustn't forget me.

I'll add you to my Facebook friends and like your page!

It's a deal!

I love you! Bye!

Bye.

Why would you add him to your Facebook?

You never liked my posts.

We know each other so well.

- Why should I like your posts? - How well?

I was even teased for displaying affection.

What now?

What about that?

We have to catch up with him.

Why don't we make a schedule?

What schedule?

I don't know what you're talking about?

The students are waiting for me. I have to go.

If you have no objections, here I come?

I mustn't lose to that guy.

What is it with you both? Do you have to compete about that?

You're so competitive!

The contest finally ended so well.

I hope that when we meet Chris again

you can be friends.

Stop competing about everything.

We're competitors and enemies.

Who told you that we're friends?

Are you kidding me?

I only treated him as a friend because of you.

If not, I'd have thrown a fit.

Really?

You seem so easily bullied.

Show me your angry face.

Han Jie, you'd better watch it.

You don't seem fierce at all. You're still so cute.

Forget it.

Chris is off to tour the world anyway.

Would someone suddenly hop out to scare me again?

One trouble is solved, but there's another left to be resolved.

What is it?

You saw how the contest went.

I'm worried about them.

Then what do you plan to do?

The result of the contest won't ever be as important as the process.

That's why I have to take some measures.

It might be a bit risky

and it might affect the final outcome

but I have to do it.

You'll support my decision?

Of course!

I'll surely support any decision that you make.

I haven't even said what I'm planing and you're giving me your support?

- Isn't that being a bit blind? - Blind?

I'm like a parasite in your stomach.

I already know what you have in mind.

It's just that it's indeed a bit risky.

It might also affect the outcome of the contest.

You're so sharp?

You read my mind.

Why don't you read my mind now?

You've had a hard day. Go to bed early.

You're not to dream of me.

Why can't I dream of you?

You overthink so easily.

What should I do if you speed up on our relationship in your dreams?

Who would have such dreams?

You're so annoying. I'm getting out of the car.

I've installed a new mechanism.

You can only get out of my car after doing this.

You can get out of the car now.

You're so annoying. I'm off.