Bewafaa

Tell, me what does it mean?

What does it mean?

I know what it means.

There's just one God

There's just one God

He is the Eternal Truth

He is the Eternal Truth

Eternal Truth is God

Eternal Truth is God

He's the one who does everything

He fears nothing and no one

He has no enemies either. He does not discriminate

Just one God, the Supreme Lord, whom nobody can ever defile

Nobody can distrust His trust, His peace, His faith

That is God

That is God

That is God

Praise Him, for all is His. - Hail Lord! Victory is His!

Have some oblations. That makes for a good beginning of the day

What a beautiful day.

And Anjali's still asleep..? Go and wake her up

Okay.

Wake up..

Good morning, Anjali. Rise and shine darling.

No, as your Papa says, "Those who sleep, always lose out"

And I don't want my beautiful daughter..

to lose out a single moment of this glorious morning

So get up, Anjali. Wake up

Mama, what's the exact time like.

Talk to me only in Hindi. It makes Papa happy

Okay, Mama. What's the time like exactly?

Now don't ask me for the Hindi translation of "exactly"

I'll have to check that in my Hindi dictionary.

Right now, it's 9:30:51

What? Oh my gosh, I am horribly late.

What're you late for, Anjali.

But your classes don't start until late in the afternoon, do they?

So what are you late for? - Well.. today's Friday, Mummy

The latest movie from Bollywood is being released today

Vidhu, Shivani and I were going to catch the morning show

The whole of the Indian community must be there.

I'll go with you, too

With you around, my friends are going to be very reserved!

Really?

I know I'm late, but I'll be there exactly at 10:30, okay?

Don't sulk.

Who are you talking to?

I was talking to Shivani, Mama. Go on now.. let me get ready

Wear some nice clothes.

The entire Indian community must be present there

Your daughter, mama. - Okay.

Sorry, God, I had to tell a lie early in the day

But this Western mother of mine is stricter than the Indian mothers

Had I told her who I'm going to really meet..

I would've been in trouble

Hi Indian Raja..

Pop star of tomorrow.

Mama says, I must talk in Hindi.

Hi Indian Raja.

Superstar of tomorrow

Hi, baby.

Sorry. As your Mama says, always speak in Hindi

Hello sweetheart.

21 years of age and still secretly sets out to meet..

her lover, on the sly. Right?

It's girls who come out secretly that you compose your songs for

If everything were to come out in the open..

..where would that leave romance?

And without romance.. there's nothing

Now tell me something.

What'll you do if your lies are exposed some day?

I'll say I don't recognise you

But I'll still keep coming to meet you secretly

Wow! You seem to be in a great mood today!

To begin with, you're late. And you're already talking big!

Whom will I talk big with, if not you?

Now you tell me.. what am I getting to hear from you today?

Which language would you like to hear it in?

Hindi, English, Spanish, Punjabi..? - Hindi!

In any case, everyone here's going to understand the language of love

Really?

So let me see how much you love me

"The one I've lost my heart to.."

"is a real sweetheart"

"The one I love, the one I'm loyal to.."

"is a real sweetheart"

"The one I've lost my heart to.."

"is a real sweetheart"

"I want to fondle your tresses.."

"I want to gather you in my arms"

"I want to fondle your tresses.."

"I want to gather you in my arms"

"I want to kiss your eyes.."

"I want to dance, romance you"

"I wish to dream of you.."

"I wish to make you mine"

"I wish to keep you in my heart."

"I wish I could steal you from yourself"

"The one I love has charms that stand out.."

"she's a real sweetheart"

"The one I've lost my heart to.."

"is a real sweetheart"

"I have loved you, my love. I have always waited for you"

"I have loved you, my love. I have always waited for you"

"Don't look away from me, for I have trusted you alone"

"In your memories, I shall forever be lost.."

"for you, I shall bear every sorrow"

"For me alone, has God sent you to earth.."

"I could say that to the whole world"

"The one who holds me under a spell.."

"is a real sweetheart, a sweetheart all the way"

"The one I've lost my heart to.."

"is a real sweetheart"

"The one I love, the one I'm loyal to.."

"is a real sweetheart"

"Beautiful, beautiful, you're so beautiful."

"Beautiful, beautiful, sweetheart."

Announces the arrival of flight 111 from New Delhi to Montreal.

Passengers are requested to.. - Hi.

Hi, mom.

Love you sweet mama.

My child.. bless you?

Oh sister, getting sentimental.

If you cry, so will Mama and Papa. And I'll have to follow suit

And here at the Canadian airport, we'll have a tear-jerker..

right out of a Bollywood flick!

No pleasure in laughing as there is in crying.

So let's go home and cry all we want to, okay?

I don't believe this.

I can't get over this thing.

You're five months pregnant. And you haven't even told us yet!

And nobody's even got to know!

Wow.

Half western, you see

Or eating the greasy stuff of Delhi..

..I'd have looked 10 months pregnant!

Sis, you're my friend. But you can never be the typical Indian sister

But how could you do this, sis?

How could you keep it hidden from Papa, Mummy and ME ?

As if we'd have grudged you any happiness

I am sorry, Anjali.

But you know.

We've been married for ten years

But after three miscarriages, I was so demoralised..

that until I reached the fifth month of pregnancy..

and was sure that I would certainly become a mother this time..

I didn't want to give you folks any false hopes

He agreed with me, too. - "He", I see!

Your husband must be thrilled to bits..

..to see that finally he's becoming a father?

Oh yes, he's very thrilled

And despite my pregnancy, he's away on a world business tour

He'll return just a month before the delivery

But the whole of that one month will belong only to us, Anjali

Only to us

I'm going to be a grandfather

I'm going to be a grandmother!

I'm going to be a grandfather

I'm going to be a grandfather

Look at grandfather-grandmother groom.

Look at grandfather-grandmother groom.

Okay, everybody.

Calm down now.

Okay, everybody. Calm down now.

You're pregnant, you've got to be very careful

You can't even imagine how happy I am

Look.. I'm close to tears? - Papa.

To become grandparents is the biggest joy in the world..

the biggest joy

I'm eagerly awaiting the day..

..when I can carry him in my arms

That moment is going to change our lives

I love you, papa.

Bless you my child.

May you live long

So you've a boyfriend.

You're in love with him.

So what's the problem?

You know how Mom and Dad are

Raj's just a struggling musician.

And Mama and Papa would want me to have a husband like yours, right?

Leave it to me to convince Mama and Papa

But I need to be convinced first, whether the one you've chosen..

is right for you

I'll give you the only green signal only after I'm convinced

That's it

That's exactly why I've brought you here.

You're going to simply adore him

He loves me very much. - I'm sure

Mama and Papa will also be sure..

..when they meet your boyfriend in happy circumstances..

And that will be when they become grandparents

With the baby cradling in their arms, they won't refuse you anything

You're such a darling.

I knew you'd find the perfect solution

Come, let me introduce you to Raja

You're right.

It's always necessary to broach every subject at the right time

Else, things could go wrong.

I don't want things to go wrong for Anjali and me..