Ugly Duckling The Series (Perfect Match (Part 1) / ลูกเป็ดขี้เหร่ / แฟนฉัน! รับประกันความเพอร์เฟ็กต์)

پر کردن وقت رو درک نميکنه . چطور اينطوري ميشه ؟

اين دوره ي هر سفريه

...تو بايد کل روزاي هر سفر رو محاسبه کني

سوآ

پس بايد اينو هم محاسبه کنيم

...بله

!! سوآ

بي , فراموش کردي ارزش ايني که معلم بهت داده رو محاسبه کني

فهميدي ؟

سوآ

دوباره يه دختر بهت زنگ زده ؟

شماره تو بهش دادي ، درسته ؟

تا حالا چندين بار بهت گفتم که من شماره مو به کسي ندادم

پس از کجا گرفتتش ؟

نميدونم .ممکنه فقط حدس زده باشش

مگه پيش گوئه ؟ چطور ميتونه حدس زده باشه

اين هر 10 رقمش متفاوته

چرا داري داد ميزني ؟

چون ميخوام بدونم شماره تو چطوري گير آورده

ميخواي بدوني ، درسته ؟

باهاش حرف بزن ، اينجوري ميفهمي چطوري شماره مو گير آورده

اون خودش همزمان با دو نفر قرار ميزاره چرا اينقدر نسبت به اون حسودي ميکنه؟

!!! هي نوي

هي , سريال ديشب رو نگاه کردي ؟

مثل آخرين قسمت يه سريال حماسي بود

دختر نقش اصلي ، 4 شوهر همزمان داشت

... در آخر

شوهر اولش روي صورتش اسيد پاشيد

و اونم زشت شد

واقعا حقش بود

زنهايي که با عشقشون روراست نيستن

هيچ وقت نبايد يه پايان خوب داشته باشن

حق ندارن ، درسته ؟

زنهايي که همزمان با چند تا مرد قرار ميزارن

واقعا يه همچين زنهايي رو نميتونم تحمل کنم

نينگ ؟

چرا اخيرا اينقدر احمقانه رفتار ميکنه ؟

بجنب برو دنبالش

! نينگ

! نينگ

! بي

زنهايي که همزمان دو نفرو ميبينن، حقشونه اين بلا سرشون بياد

واقعا از يه همچين زنهايي متنفرم

الان مرد خودشو داره، اما بازم مثل آدماي دورو رفتار ميکنه

خوشم نمياد

ممکنه يه روزي روش اسيد بپاشن

* تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا.پرشين دريم تيم تقديم ميكند * " mahsany & soara1371 :مترجم"

فقط وقتي با دوست دخترت دعوات ميشه، به فکر من ميفتي

درسته ، من فقط جايگزين اونم

بيخيال . بزار بهت کمک کنم نودلت رو درست کني

داغشو دوست داري ؟

پس فقط يه کم

يه کمي هم شکر براي شيريني

الان قاتيش ميکنم

ميخوام اولين بار تو بهم غذا بدي

باشه ، بزار بهت غذا بدم

خوبه ؟

ممنون

بيا بخوريم

! بي

بايد چي کار کنيم ؟

اگه ما رو ببينه ممکنه بياد سر ميزمون

شماها داريد در مورد چي پچ پچ ميکنيد ؟

قبل از اينکه نودل، کل آب سوپ رو جذب کنه بجنبيد غذاتونو بخوريد

! بجنب

آخه داشتيم در مورد تو حرف ميزديم براي همين پچ پچ ميکرديم

واقعا بامزه اي

چرا به من ميگي داري در موردم حرف ميزني ؟

صداتو بيار پايين . مردم ممکنه بشنون ما داريم چي ميگيم

چرا بايد صدامو پايين بيارم ؟

! هي

! سلام

من شماها رو ميشناسم

سلام جو . سلام بي .منو يادتونه ؟

اوه پي توت

تو رو يادمونه

خوب ، سلام

سلام

براي نودل اينجا اومديد ؟

غذامونو تموم کرديم ، ديگه داريم ميريم

! نه ، تموم نکرديم

فقط چاشني نودلو اضافه کرديم

من غذامو خوردم

الان ديگه سيرم . بيا بريم

شماها بامزه ايد

باشه , به کارتون برسيد

شماها رو تنها ميزارم . بعداً ميبينمتون

خدافظ

! اوه وايسا

نينگ کجاست ؟

ميدونيد نينگ توي اتاقش هست يا نه ؟

هنوز بهش زنگ نزدم

ميخوام برم اونجا و سوپرايزش کنم

ميترسم که توي اتاقش نباشه

ممکنه وقتم هدر بره

الان اونجاست ؟

مطمئن نيستم

خوب پس

فکر نکنم برم

اما ميخوام برم يه کم تنقلات بخرم و از شما بخوام که اونا رو براش ببريد

اتاق بغلي اون زندگي ميکني ،درسته ؟

اينجوري بهتره، درسته ؟

تو ارتباطي با نينگ داري ؟

من ؟

نه

من دوست پسرشم

تو ؟

عجيبه که تو دوست پسرشي

چطور ؟

چون منم دوست پسرشم

اوه ، تو همون پسري هستي که تو معبد بزرگ شده

نينگ بهم گفته که باهات بهم زده

! بهم زدن به يه ورم

! اون هنوزم هر شب پيش منه

چي گفتي ؟

...براي همينه که ميگم

پي سوآ

نکن

صورتت خيلي ضخيمه، براي همين زياد صدمه نديد

کافيه

هردوتون ميدونستيد که اون با دوست دخترم رابطه داره ، درسته ؟

...اوه ... من ... اوه

اگه نميخواين قاتي اين ماجرا بشين، دور بمونيد

! تو ! بيا اينجا

تو با دوست دختر يکي ديگه رابطه داري ، درسته ؟

...! ندارم

ولم کن

مخفيانه باهاش قرار ميزاري ، درسته ؟

!پي سوا

! پي سوآ ، تمومش کن

ولم کن

بيا برگرديم به لونه ي عشقمون . بامن بيا . توي زناکار

!بلند شو

! نينگ

!!!بيا پايين

!!! نينگ

!بيا پايين

چي شده سوآ ؟

صداي بلندت براي چيه ؟

يه هديه برات دارم

! بيا بيرون

!!پي توت

!ديونه شدي سوآ ؟

با اون چي کار کردي ؟

يکي بايد صدمه ببينه نينگ

و منم نميتونم اينکارو با تو بکنم

! پس اين زناکاره که مستحق همه ي ايناست

! چه عوضي اي

اگه من عوضي ام، پس تو چي هستي ؟

فرشته؟

چرا اينکارو با من کردي ؟

به عنوان دوست پسرت کم بودم ؟

چرا بايد يکي ديگه رو هم ببيني ؟

جوابمو بده ؟

... ميدوني که

پدر و مادرم تو رو دوست ندارن

و اونا اين عوضي رو دوست دارن ؟

.... هان ؟ نينگ

پدرم ميخواد بعد از فارغ التحصيلي با اون ازدواج کنم

...براي همين قبول کردي باهاش قرار بزاري

و وقتي فارغ التحصيل شديم

تصميم گرفتي باهام بهم بزني ؟

... من ... چاره ي ديگه اي ندارم ... سوآ

نه ، داري

اگه واقعا نخواي

هيچ کي نميتونه مجبورت کنه

...بهت گفتم که

هر کاري ميکنم ،پدر و مادرت قبولم کنن

مهم نيست چقدر وقت ببره ، تسليم نميشم

بهت گفتم ، درسته ؟

.... اما اين چيزي نيست که بايد باشه

هيچ وقت نخواستي با من راه بياي

تسليم شدي

همين الانشم اونو انتخاب کردي

پدر و مادرتو وسط نکش

بهونه هاي الکيه

چرا ، نينگ ؟

چرا منو انتخاب نکردي ؟

راستشو بهم بگو

...من فقط ميخواستم با کسي زندگي کنم

که بتونه مراقبم باشه

کسي که بتونه غذاي همه ي وعده هارو برام محيا کنه

... هر رستوراني که دلم ميخواد منو ببره

کسي که هر وقت بهش نياز دارم باهام باشه

کسي رو ميخوام که براي من وقت داشته باشه سوآ

نه کسي که فقط فکر کاره

اگه کار نکنم , از کجا ميتونم پول در بيارم نينگ ؟

... چون دلايلتو ميدونستم

! براي همين هيچ وقت جرات نکردم روراست همه چي رو بهت بگم

روراست بهم ميگفتي نينگ

بهم ميگفتي تا بتونيم همو درک کنيم نينگ

چون داري تلاشتو ميکني

خيلي سعي کردم درکت کنم

حتي سعي کردم درک کنم که همه کاري که تو داري انجام ميدي به خاطر منه

اما آخرش باعث شد حس ناراحت کننده اي بهم دست بده

بيشتر از اين نميتونم تحمل کنم

...و پدر و مادرم

هم تو رو دوست ندارن

وقتي پي توت رو ديدم

خيلي باهام خوب بود