Blood Is Dry (血は渇いてる)

الدماء جافة

:تأليف وإخراج كيجو يوشيدا

ضد قوة ، الرأسمالية اللامبالية

شركة صغيرة مثل .شركتنا لا يمكنها المنافسة

قبل أن نحاصر ، في الإفلاس

يجب أن أطلب منكم جميعًا .الاستقالة من الشركة

، أنا آسف بشدة لذلك

.لكن ليس لدي خيار آخر

يجب أن أطلب من فضلكم .فهم وضعي

.أنا أتوسل إليك

!لا تطردنا !أتوسل لك

!كيغوتشي

ماذا تفعل؟ .لا تكن أحمق

!أنا لا أهتم بنفسي !لكن لا تقيل الآخرين

هل هو ميت؟ - .سيبقى في المستشفى لمدة 10 أيام -

.إنها مثل أزمة اجتماعية

:هذا هو الياباني بالنسبة لك ... انتحار ، هاراكيري ، إعدام

!دعهم يموتون إذا أرادوا

صوب السيد كيغوتشي مسدسه :إلى صدغه وقال

"!لا تقيل الآخرين"

."تحدث فقط عن "الآخرين

لم يأبه بما .يمكن أن يحدث له

، تمامًا هكذا ... بمسدس على صدغه

كيف حصل عليه؟ - .تذكار لأخيه على ما أعتقد -

هل ستستمر الشركة بإقالته؟

... مع كل هذا الاهتمام - .إذن هذه المبادرة لم تكن بلا فائدة -

... بالتأكيد لا ... هذا مؤكد

.لا تضيعوا الوقت مع هذه التصرفات السخيفة

سخيفة؟ - .نعم ، الانتحار المزيف -

، من فضلك ... كيجوتشي .أنا أبحث عن تاكاشي كيجوتشي

أنت زوجته؟ - نعم ... هل هو بخير؟ -

.لا شيء جاد ، على ما يبدو .سوف يقضي 10 أيام في المستشفى

ماذا تعتقدين؟ هل حقا يريد أن ينتحر؟

... لا ... إنه ليس من نوع الرجل

أنت من شركته؟ - .نحن من اليابان الاسبوعية -

نود أن نسألك .بعض الأسئلة

إنها ليست سيئة ، أليس كذلك؟

... اعذرني من فضلك اعذرني

ماذا حدث؟ لماذا فعلت هذا؟

هذا لم يؤذيك؟ - ...القليل -

.. لتطلق النار على نفسك بمسدس لماذا؟

كان فقط ... لا أعرف ... هكذا ...

" ...هكذا"

وتريد أن تموت من أجل ذلك؟

... سيدتي ... ما لدى كيغوتشي ... كيف أصفها

... لقد فعل ذلك ، أليس كذلك ... أراد أن يموت من أجلنا

... تفاجأ الجميع ، حاولت كبحه

... قفزت عليه .لكن بعد فوات الأوان

.أنا حقا آسف سيدتي

ماذا سيحل بي إذا مت؟ !ما الذي سيطر عليك

هل فكرت بي؟

... مدام ، كيغوتشي - .لا -

.اريد ان اسمع زوجي

...أنا آسف

أي نوع من الرجال هو؟

16 دورة كاملة ، مليون ين؟ ... البيسبول صفقة جيدة

حقا؟ أنتِ .من أكبر معجبيه

.مفهوم. انا من أكبر المعجبين .أحبه حتى الموت

أوه نعم؟ يبدو أنك .في أفضل حالاتك ، لا أمزح

مرحبا سيد باباراتزي من صديقتك؟

.إنها معجبة بك

،أتعلم أنني

دائما أجلس في نفس المقعد لأشاهدك تلعب

المقعد لا 7: سبعة الحظ

؛ سبعة الحظ؟ ... أليس هذا رائعا

.يوكو عارضة أزياء

، أنا لست ذكية جدًا .لكنني فخورة بجسدي

.أنت صريحة .إنه نفس الشيء بالنسبة لي: كل شيء في الجسد

... الجسد هو الأساس !أنت محقة

!ويسكي - .لقد تناولت الكثير بالفعل -

! ماذا سوف توقفه؟

... قال لي مدير الفريق - !أحمق -

!أعرف حدودي

!أنت لطيف للغاية بالنسبة لعمرك

...ما الذي تتحدث عنه

ماذا بحق الجحيم تفعل؟

!إنه ألم ، هذا الرجل

انت! إلى أين تذهب؟ .كل شيء مغلق في هذه الساعة

.شراب ، لدي البعض هنا

!تعال ، اشرب

!لقد اكتفيت - ألم تسمعني؟ -

... ليس هذا ، لكن - !اشرب ، أقول لك -

هل انتهيت أيها الأحمق؟ - .إنها سعادتي الوحيدة في الحياة -

ما الذي تتحدث عنه؟ .هناك الكثير من الأشياء المسلية

أنت سيء .السمعة قليلاً هنا

!ماذا عن الاحتفال في منزلك - !تمام -

!ليس لدي لعبة غدا! لنذهب !سنحض بشراب

!أنت! الوقت مبكر جدا للنوم !سنشرب ونستمتع

!أنا مجهد

... تعال - .عليك أن تشربي بمفردك -

.انا متعب جدا !انا اغرق في النوم

!أنت! استيقظ

لقد مضى وقت طويل منذ .أن كان لدينا مثل هذا السرير الجميل للنوم فيه

!محاولة انتحار

مسدس في وجه التسريح

:التأمين على الحياة ومحاولة الانتحار

.إنه مزيج جديد تمامًا

روح تضحية هذا الرجل نادرة

، مقارنة بالأنانية السائدة

تتناسب بشكل جيد مع .صورة التأمين على الحياة

.لا! ما هذا الهراء

.مزحة سيئة الذوق - ،ربما -

لكن الجمهور غير مهتم .باستراتيجيتنا المعتادة

.التأمين مجال مشرف

ألا نجازف بمصداقيتنا؟

إنها مخاطرة علينا تحملها .في هذا السوق البطيء

، على أي حال .لن يقبلها الرئيس

...فى رايى

سيكون من العبث .محاولة جعله نجما

!ليس عبث. سخافة

أليست فكرة رائعة؟

، بالنظر إلى إعلاناتهم المعتادة .كنت تعتقد أنها كانت العصور الوسطى

.كلهم متصلبون وبعيدون عن الواقع !ببساطة من الطراز القديم

. يجب إسترضاء العملاء

، إذا حصل هذا المشروع على الضوء الأخضر !فسترى أنه سيكون ناجحًا

.الجمهور ليس متسامحًا جدًا

، بيع انتحار .هذه حقارة

لن يرغب الرؤساء .في منحها الموافقة

... المشاعر من المحرمات في الدعاية

آه! سيد! حسنا اذن؟ - .إنها جاهزة -

حقا؟

قبلها الرئيس .دون مشاكل

.من الآن فصاعدًا ، سيكون لدينا الكثير لنفعله

.نوناكا ، كانت فكرتك .نحن نعتمد عليك

بصراحة ، سنحتاج تمامًا إلى مساعدتك

.للحملة الإعلانية لشركتنا

، اسمح لي أن أقدم زميلتي

.الآنسة نوناكا

هل تود أن تكون نجم حملتنا؟

اليوم ، حتى .أساتذة الجامعات يشاهدون التلفزيون

.إنها وظيفة مثيرة للغاية

أنا لست مثالي .لهذا النوع من العمل

.ليس لدي أي موهبة - !بالطبع لديك -

أنا وزملائي سنهتم .بكل شيء

.كل شيء سوف يسير بسلاسة

.أستطيع أن أؤكد لك ذلك ... إذا كان هناك أي شيء

سيد كيغوتشي! لقد استقبلت بعض !الزوار مؤخرًا

يريدون مني المساعدة في الدعاية

.لشركة تأمين على الحياة

دعاية؟ ورفضت؟

لماذا لا تفعل ذلك؟

، على أي حال .فإن عملك سوف يغلق

.نحن متأخرون شهرين في الإيجار

.لا يمكنني فعل هذا النوع من الأشياء

إنه بالتأكيد أفضل .من قتل نفسك

قل ، هل حقا كنت تنوي قتل نفسك؟

كان ليعلمني درسا ، أليس كذلك؟

... لا ... كنت خائف من التسريح

!انت تكذب

يعتقد الجميع .أننا زوجين رائعين

.لكنهم لا يعرفون أي شيء على الإطلاق

.لقد فات الأوان ، نحن عاجزون

.تم تلفيقه - .اذا قلت ذلك -

هل بعتهم بالفعل؟ - .تمت تسوية كل شيء -

كم بعت منهم؟ - .ليس كثيرا -

، لمثل هكذا رجل مشهور .إنه غير مربح

!يا له من طفيلي! مثل القراد - .هذا العالم جحيم حي -

.إنه ليس أنا فقط

!تحفة! مرحبا...

.ليس لدي الكثير من الوقت - .اذن سننجزها بسرعة -

.فقط تحدثوا بين أنفسكم

عن الجنس؟ - .مثلا -

!ليس مجددا ألا يوجد شيء أفضل؟

نعم. الإرسال إلى .معسكر اعتقال والسلخ حيا

.لعمل الصابون من بشرتك - !فضيع -

.لدي نقود - كم ؟ -

.لنغادر .مشهدهم يجعلني أشعر بالغثيان

بالغثيان؟ - ،نعم -

.مثل رائحة البراز العام

.لا يمكننا الاستسلام بهذه الطريقة

ربما تكون مشكلة .مال ، بعد كل شيء

، حسنًا هل نرشيه قليلاً؟

قد نضطر للعمل على إقناع .هذا الرجل العجوز الصغير ، كاناي

اعتمد دون كيشوت أيضًا .على سانشو بانزا

.القليل من المال سيغير رأيه

!لقد مر وقت طويل - ما زلت تعيشين الحياة؟ -

وأنت؟ - .لا يمكنك أن تدفعي لي كي أموت -

.دائما نفسك

من هذه؟

.زميل قديم

، كانت دائما مزعجة .مدعية جدا

كم حصلنا من لاعب البيسبول؟

.قسّم ذلك إلى قسمين

هذا سوف يساعدني كثيرا

هل سنحتفل الليلة؟

.سأرحل معها - .قلت أنها مزعجة -

.هذا ما يجعلها مثيرة للاهتمام

... مصور وسيدة إعلانات .وسائل الإعلام هي التي تجعلنا نرقص

.لا أحد يجعلني أرقص - !لكنك ترقص -

.أنا ، أنا أسحق أي شخص لا أحبه

.أنا أقاتل مرارا وتكرارا

وأنت تسحب نفسك إلى .الأعلى بقوة ذراعيك

كن حذرًا ، أنت تتجه نحو .السقوط يومًا ما

.اليابان بيت من ورق

.إصبع واحد يمكن أن يجعله يسقط - !وسأكون ذلك الاصبع -

، كما تعلم .لدي مشروع قيد التنفيذ

.سوف يذهل الجميع .حتى أنت ، سوف تدمر

حسنًا ، سأزحف .وأهين الجميع

.أنت حقا لا تتغير أبدا

أتنامين معي الليلة؟