Gyeongseong Creature (경성크리처)

Rip: Korean Beauty's Victims

ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΓΚΙΟΝΓΚΣΟΝΓΚ

ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΩΝ

Ολοκληρώστε τις προετοιμασίες για υποχώρηση σε 48 ώρες.

Επιστρέψτε όλα τα έγγραφα και τα αρχεία έρευνας στην Ιαπωνία.

Και κάψτε ό,τι δεν μπορείτε να πάρετε.

Μάλιστα!

Θα κάψουμε

τα πάντα, κύριε;

Κάψτε τα πάντα.

Μην αφήσετε ούτε ένα ίχνος

όσων κάναμε εδώ.

Τελειώσαμε.

Γρήγορα!

Καταστρέψτε τα όλα! Βιαζόμαστε!

Γρήγορα!

-Όρθιος! -Μάλιστα.

-Μην αφήσετε στοιχεία. -Βιαζόμαστε!

Τα τοποθέτησα.

-Εκεί πέρα! -Εντάξει.

-Οι οροί; -Εξασφαλίσαμε 12, κύριε.

-Με Νάτζιν; -Έχουμε οκτώ.

Οι άλλοι δύο;

Δεν είχαμε χρόνο να τους βρούμε.

Αντισυνταγματάρχη Κάτο!

Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Βιαστείτε, παρακαλώ!

Έτοιμοι!

Πυρ!

Πυρ!

Πυρ!

Πιο γρήγορα!

Γρήγορα.

Τι κάνεις; Γρήγορα!

Πάμε! Δεν έχουμε χρόνο!

Αεροπορικώς;

Το οδικό ταξίδι είναι ασφαλέστερο.

Θα πάμε στην Γκιονγκσόνγκ με τρένο απ' τη Χαρμπίν.

-Ξεκίνα. -Μάλιστα.

ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΓΚΙΟΝΓΚΣΟΝΓΚ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΚΟ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΠΡΩΤΟ NATZIN

ΤΕΛΗ ΜΑΡΤΙΟΥ 1945 ΓΚΙΟΝΓΚΣΟΝΓΚ (ΣΕΟΥΛ)

Μύριζε άνοιξη στην Γκιονγκσόνγκ, ασυνήθιστα νωρίς τότε.

Εφημερίδες!

Γυάλισμα παπουτσιών!

-Εφημερίδες! -Γυάλισμα!

-Εφημερίδες! -Μικρέ!

Σας ευχαριστώ.

Δώσε μου μία, μικρέ.

Ένα τσον.

Με τα ρέστα πάρε ψωμί.

Σας ευχαριστώ, κύριε!

Να 'στε καλά.

Λοιπόν, ακούστε.

Τα αληθινά νέα είναι αυτά.

Εφημερίδες!

ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΜΟΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΑΝ ΤΟ ΤΟΚΙΟ

Ήταν αληθινές οι φήμες.

Μετά τον βομβαρδισμό του Τόκιο στις 9 Μαρτίου,

η σκιά της ήττας έπεσε πάνω από την Ιαπωνία.

Με την ελπίδα ότι η Ιαπωνία μπορεί να πέσει, το Τζοσόν ριγούσε σιωπηλά.

Ωστόσο…

Αντάρτες! Συλλάβετέ τους όλους!

Πιάστε τους!

Ακίνητος!

Συλλάβετέ τους όλους!

Πάμε.

ΒΟΜΒΑΡΔΙΣΜΟΙ ΚΑΤΕΣΤΡΕΨΑΝ ΤΟ ΤΟΚΙΟ

-Τρέξτε! -Τι είναι;

Ποιος είναι;

Λαέ της χερσονήσου, ξεσηκώσου!

Ευκαιρία να θυσιαστείς για τον Μεγαλειότατο!

Μπες στον αήττητο Αυτοκρατορικό Στρατό και στον ναό Γιασουκούνι!

Ή νεκρός σε θάλαμο βασανιστηρίων…

ή αξιοσέβαστος στρατιώτης.

Αποφάσισε.

Τι να κάνω, που να πάρει;

ΕΝΤΥΠΟ ΕΠΙΣΤΡΑΤΕΥΣΗΣ

Ξέρετε τι λένε. Η πιο σκοτεινή ώρα είναι λίγο πριν από την αυγή.

Ομολόγησε.

Δεν το έκανα εγώ.

Θα συνεχίσεις να το αρνείσαι;

Ορκίζομαι…

ότι δεν ξέρω τίποτα.

Είναι στον στρατό ανεξαρτησίας;

Δεν ξέρεις ποιος είναι;

Ο Τζανγκ Τε-σανγκ.

O Τζανγκ Τε-σανγκ; Ποιος είναι αυτός;

Ο αφέντης του Οίκου του Χρυσού Θησαυρού.

Του Χρυσού Θησαυρού;

Σωστά. Ο Οίκος του Χρυσού Θησαυρού.

Βρίσκεται στη γωνία, σε προνομιακό σημείο της Μποντζόνγκ.

Χωρίς αμφιβολία,

η μεγαλύτερη και καλύτερη επιχείρηση της Γκιονγκσόνγκ.

Ναι, το ενεχυροδανειστήριο για το οποίο μιλούν όλοι.

Είναι ρολόι Waltham. Διάσημο.

Τέσσερα γουόν, 50 τσον.

Για σταθείτε!

Αυτό το ρολόι Waltham ήρθε από την Αμερική!

Τέσσερα γουόν, 50 τσον.

Κοιτάξτε.

Μου πήραν το εργοστάσιο οι Ιάπωνες.

-Ίσως χάσω και το σπίτι. -Άχου.

Έχω μια ηλικιωμένη μητέρα και τέσσερα μικρά να φροντίσω.

Θα καταλήξουμε στον δρόμο.

Ορίστε.

Σας δίνω άλλο ένα γουόν. Πάρτε τα λεφτά ή πάρτε πίσω το ρολόι.

Ο επόμενος!

Είναι η προίκα μου. Να την προσέχετε.

Θα επιστρέψω να την πάρω, ό,τι κι αν γίνει.

Δεκαπέντε γουόν για όλα.

Να σημειωθεί ότι αυτό είναι ψεύτικο.

Ιταλικό κοστούμι.

Το έφτιαξα κατά παραγγελία…

Δύο γουόν τα παλιά ρούχα.

Πλήρωσα πολλά για τη λευκή πορσελάνη πριν από τρία χρόνια.

Αλήθεια;

Πάρ' το πίσω.

Είναι δοχείο νυκτός.

Ηλίθιε.

-Τι εννοείτε; -Μικρέ.

Τόλμα να ξανακλέψεις από το μαγαζί.

Θα σου κόψω και τα δέκα δάχτυλα.

Μια αθώα φάρσα ήταν. Μην είστε τόσο σκληρή.

Δεν παίρνουμε συχνά Waltham.

Τέσσερα γουόν θα ήταν αρκετά, μα αυτός έδωσε πέντε γουόν και 50 τσον.

Ο διευθυντής Γκου είναι πολύ γενναιόδωρος με ξένα λεφτά.

Είναι καλό δέρμα.

Αξίζει τα λεφτά.

Ο Μπομ-ο είναι επίσης άχρηστος.

Προσπαθεί συνέχεια να σουφρώσει πράγματα το παλιόπαιδο.

Ετοίμασες το σετ τσαγιού και τον δίσκο για τη λαίδη Μέντα;

Λένε ότι πρέπει να αποφεύγεις τις κακές παρέες για το καλό σου.

Ο άντρας της είναι ο Ισικάουα κι ο πατέρας της ο στρατηγός Μέντα.

Η οικογένειά της κρατάει στα χέρια της όλη την πόλη.

Πρέπει να τους έχω από κοντά.

Να προσέχετε όμως.

Μείνε ήσυχη.

Είμαι

ο Τζανγκ Τε-σανγκ.

Σωστά. Είμαι ο Τζανγκ Τε-σανγκ.

Ένας εύπορος άνθρωπος του Μπουκτσόν και αυτοδημιούργητος.

Θεέ μου!

-Γεια σας. -Αφέντη Τζανγκ!

Ηρεμήστε.

Ένα, δύο.

-Ωραία. Άλλη μία. -Διαφορετική πόζα;

Κύριε Τζανγκ!

Γεια!

Δεν με τρομάζει, δεν με σταματά τίποτα.

Είμαι ο αφέντης του Χρυσού Θησαυρού και μπορώ να έχω ό,τι θέλω.

Παιδιά. Στην υγειά σας.

Εις υγείαν!

Ο μοναδικός Τζανγκ Τε-σανγκ.

Όμως…

πού πήγα και έμπλεξα έτσι;

Θα χρηματοδότησε κρυφά το κίνημα ανεξαρτησίας.

Λάθος.

Ήταν κατάσκοπος, τότε;

Όχι.

Είχε έναν δεσμό.

Δεσμό;

Γιατί τη συνάντησες σε ένα τεϊοποτείο πριν από έναν μήνα;

Η λαίδη Μέντα έψαχνε για φλιτζάνια τσαγιού από λευκή πορσελάνη και δίσκο από μάργαρο.

Στο μουσείο πριν από έξι μέρες;

Της είπα ότι δεν είναι εύκολο να βρεις τέτοια φλιτζάνια τσαγιού και δίσκους.

Της έστειλες μήνυμα προ τριημέρου.

Επειδή στάθηκα τυχερός και μπόρεσα να βρω

φλιτζάνια και δίσκο.

Ήρθες και στο σπίτι μου χθες.

Πέρασα πολλά για να τα αποκτήσω, οπότε

τα παρέδωσα ο ίδιος.

Μη με δουλεύεις!

Άθλιε, μπάσταρδε παλιοκορεάτη!

Πώς τολμάς να ποθείς τη γυναίκα μου;

Μου φαίνεται, κύριε διοικητή, ότι έγινε μια παρεξήγηση.

Κόψε τις βλακείες και πες το.

Τι διάολο έκανες με τη γυναίκα μου; Πες μου τώρα!

Είστε τρελός…

Τρελός από έρωτα, διοικητή Ισικάουα!

Μη μου πείτε ότι υποπτεύεστε τη γυναίκα σας.

Αμφιβάλλετε για μια έντιμη κι ευγενή γυναίκα σαν τη λαίδη Μέντα;

Πρέπει να πω

ότι είναι μεγάλη προσβολή για εκείνη.

Τι λες;

Δεν θα είχατε πρόβλημα αν η λαίδη Μέντα μάθαινε

πως αμφιβάλλετε για το αν είναι πιστή;

Αυτό λέω.

Γιατί, λοιπόν, δεν ερχόμαστε στο θέμα μας;

Τι πραγματικά θέλετε από μένα;

Εξαφανίστηκε αυτή η κοπέλα.

Έχει περάσει σχεδόν μία βδομάδα.

Υπόθεση αγνοούμενης;

Αυτή είναι δουλειά της αστυνομίας.

Λένε ότι είσαι ο κύριος Παντογνώστης.

Με κολακεύετε.

"Από τον Τζανγκ Τε-σανγκ περνάς αν θες κάτι στο Μποντζόνγκ,

είτε είναι λεφτά, είτε ιδιοκτησία, είτε άτομο".

Σωστά;

Πιάνω αυτούς που δεν με πληρώνουν,

όχι τις εταίρες.