Star Wars: The Clone Wars

RATOVI ZVEZDA-RATOVI KLONOVA Epizoda 17: Virus Plava Senka

Strah je bolest; Nada je jedini lek.

Borbeni droidi na Nabuu.

Kako separatistiиka pobuna besni galaksijom,

ugroћene su иak i miroljubive planete.

Prateжi otkriжe da spearatistiиki droidi lutaju travnatim poljanama

Naboo je joљ jednom u stanju pripravnosti.

Strahujuжi da se njihov dom suoиava sa joљ jednom invazijom,

Senatorka Amidala i Zastupnik Binks

jure ka Nabuu da procene situaciju.

U meрuvremenu, u blizini gunganskih moиvara,

jedna mnogo ozbiljnija pretnja je na pomolu.

Stigli smo љto smo pre mogli, gospodarice? Jeste naљli joљ kojeg droida?

Smo tri. Ali budite sigurni da oni nisu turisti.

Trebam vas da uverite Senat, ili Veжe Dћedaja

ili bilo koga ko ima vlast u ovom straљnom ratu, da smo mi ugroћeni.

Trebaжe im joљ dokaza.

Pronalazak nekoliko borbenih droida neжe biti dovoljno.

Kapetane Typho, borbeni droid je spreman za analizu.

Jeste li uspeli da dobijete bilo kakvu informaciju?

Naћalost, obezbeрenje Nabua koje ih je otkrilo

ima obiиaj da prvo puca, pa tek onda uzima informacije.

Ako su pronaрeni na paљnjacima,

gde su pokupili svo ovo blato?

Dodajte to na naљu odveж poduћu listu pitanja.

Imam loљ predoseжaj vezano za ovo. Sa vaљom dozvolom, Senatorko Padmй,

Iskljuиio bi se pre nego љto mi se senzorski korteks preoptereti.

- Dozvola odbijena. - Odbijena?

3PO, moћda moћeљ da izvuиeљ neke informacije iz njega.

Ne mogu da vidim.

Gde sam to?

U dobrim si rukama, na Separatistilkom brodu.

Grof Duku liиno namerava da te nagradi za hrabrost.

- Hrabrost? - Za tvoj zadatak na Nabuu.

Pokuљaj da aktiviraљ ono preostale memorije љto imaљ.

Svi ћelimo da иujemo priиu o tvojim medicinskim pobedama.

Virus.

Da, virus.

Seжaљ se. Nastavi molim te.

Iscurela je mala koliиina.

Moram se uzdrћati.

Nabu ne sme da zna.

Laboratorija mora ostati tajna.

Tajna laboratorija na Nabuu_ Gde? Moraљ...

To je tajna.

Ovo nije separatistiиki brod.

Ukoliko ne ћeliљ da postaneљ kutija za rezervne delove,

reћi жeљ nam gde je laboratorija.

- Laboratorija je tajna. - Иuvajte se.

Sada viљe nikakvu informaciju neжemo izvuжi iz njega.

Meesa izvinjava.

To bila nezgodacija.

Jel...

...ovo ono љto si traћio? - Meesa voli ga.

On baљ baљ dobro za jezikom hvatati.

Nalaziti ga na jednom mestu.

Kojem?

U blatu ispod perlota drveжa.

Kao i blato na droidu.

Juћne moиvare.

Mislim da je Jar Jar upravo naљao lokaciju laboratorije.

Planiraju udar na Nabu. To je jedino objaљnjenje.

Delikatna jeste situacija.

Dva dћedaja poslaжemo mi.

Smem li da predloћim generale Kenobija i Skajvokera?

Odnosi sa Gungancima su sada pomalo zategnuti,

ali oni veruju gen. Kenobiju kao nekom svom.

Mi njih poslati жemo.

Ћelim љto je viљe moguжe informacija pre nego љto stignu dћedaji.

Vidi jel moћete ti i 3PO da skinete joљ neku droidsku memoriju.

Ka odoh da naрem laboratoriju.

Sigurni ste da je to mudro?

Idemo, Jar Jar.

Nazad!

Ta voda postala pogana.

To je mnogo loљe.

Ovo je straљno.

- Љta se deљavalo njima? - Jel ovo neka zaraza.

Definitivno smo sve bliћe cilju.

- Ko ste vi? - Љta to radite?

Zaљto vi ovde?

O иemu ti razmiљIjaљ?

Ne mrdaj. Ne ћelim da ti naudim.

Jar Jar, stavi kacigu.

Vi biti OK. Nije u vazduhu, veж u vodi.

Ko si ti?

Meesa Peppi Bow.

Mislimo da je virus koji je zarazio tvoje ћivotnje

doљao iz љume perlota.

Vi pratiti reka. Vi naрete vaљa perlota.

Meesa voditi vas.

Ne, Peppi, ostani ovde.

Brzo жeљ kuжi, obeжavam.

Poslaжu vojnike da te pokupe i vrate nazad u Theed.

Drћi oиi otvorene.

Obrati paћnju na bilo љta neobiиno.

Иini mi se da laboratorijskih pacova nikad nosta.

Molim, dopratite naљe goste unutra.

Roger roger.

Otvor.

Kapetane Tajfo, mislim da stojimo na samom vrhu laboratorije.

Trebam geoloљko skeniranje kordinata SP127.

Nema naиina da ovo otvorimo.

- Moraжemo da... - Ukoиi se.

Ni makac.

Pustite nas.

Ko ste vi? Zaљto nas drћite ovde?

Izvanredni primerci.

Љta jedan ћivotni oblik poput vaљeg

traћi u moиvari kao љto je ova?

Baљ sam htela ja to vas da pitam.

Zahvaljujuжi na podrљci mojim milosrdnim prijateljima

iz Separatistiиke alijanse,

ja stvaram ћivot.

Kako ti stvarљ ћivot?

Baљ mi je drago da te interesuje.

Demonstracija je u toku.

Dozvolite mi da predstavim

povratak ozloglaљenog

Plavog 'Senka' Virusa.

Virus "Plava Senka"?

Mislila sam da je ta zaraza iskorenjena.

Da, zbrisana beљe iz galaksije pre mnogo generacija,

ali ja joj udahnuh ћivot opet.

Ti ne stvaraљ ћivot. Ti uzimaљ ga.

Ti otrovao si gungansku vodu.

Naћalost,

ovaj virus, u prirodnom obliku,

uspeva samo u vodi

dok nisam poboljљao tu njegovu slabost.

Oиi vas ne varaju.

Usavrљio sam moguжnost prenosa vazduhom

virusa "Plave Senke".

Ovo je poslednja bomba doktore.

Dobro sam obaveљten da je poslednja. Mislis da bih se ja zabrojao?

Virus u gasovitom stanju

kombinovan sa ovim bombama

oslobodiжe Plavu senku

nazad u glakasiju,

mnogo jaиe nego ikad pre.

Jesi li ti lud?

To je smrtonosna zaraza.

Nijedan ћivotni oblik nije imun na njega.

Zato je i bio iskorenjen.

Misliљ 'ubijen'.

Skloni ovo.

Kad veж kod toga

hiljade i hiljade takozvanih