Mine 9

Kullgruvearbeiderens bønn - W. Calvert

Hver morgen når vi våkner vet vil alt for godt, Herre...

...at vi bare har en ting foran oss. Et hull fylt av helvete.

For å forsørge oss gjør vi det beste vi kan, men dypt i hjertene våre...

...fins et menneskes sjel.

Med ansikter dekket av kull og harde, trælete hender...

...arbeider vi i de mørke tunnelene.

Uten å kunne stå når vi arbeider og sliter.

Mens vi høster kullet, ber vi i stillhet.

"Herre, høst våre sjeler".

Hva trenger du?

Det begynner å skjelve her bak!

Jeg vet ikke hvor lenge hun holder!

Ta det rolig, vent litt.

Skitt.

Vi har metan. Be Johnny stoppe generatoren. Lag et vindteppe nå.

Metan! Metan! Skynd dere, gutter!

-Festen er over. -Få opp teppet!

-Jeg har det! -Opp med det nå!

-Hold der oppe! -Skynd dere!

-Faen også! -Spenn der nede også!

Skynd deg!

Spent. Er det bra?

Godt jobbet, gutter.

Er det bra?

Lufttrykket er... Det kommer opp.

La riket ditt komme. La viljen din skje på jorden slik som i himmelen.

Godt jobbet, John.

Gi oss i dag vårt daglige brød, og tilgi oss vår skyld.

Og la oss ikke komme i fristelse, men frels oss fra det onde.

For riket er ditt og makten og æren i evighet. Amen.

Vi kommer ingen steder, gutter. Ingen har kommet på noen løsning.

-Vi må komme på noe. -Jeg syns at vi stemmer.

Det er dødt løp som jeg ser det.

Jeg driter i hva broren min finner der nede. Unnskyld meg, John.

Lønningen er viktigere enn å bli stengt.

Vi må alle sette mat på bordet. Jeg må jobbe for familien min.

Lønningen er meningsløs om du dør 3 km under jorda, Kenny.

Det er mer metangass her enn noen annen gruve i området.

Hvis du ringer MSHA og de kommer hit og går ned i gruven

så stenger de oss uansett om det fins metangass eller ikke.

Hva skal han gjøre da?-Manny, hva skal du gjøre?-Og du, Tiny?

-Det fins ikke annet å gjøre her! -Gruven er en bombe, Kenny!

-Og vi sitter alle midt i det! -Gud vil beskytte oss.

Gud kommer ikke til å beskytte oss i helvete, John.

Dere har alle sett det. Skift etter skift.

Og det blir stadig verre. Større og større.

Zeke. Om jeg dør der nede, så får familien min forsikringen.

Mister jeg jobben, så er jeg verdiløs.

Sumppumpen i seksjonen holder ikke følge, ok?

Og når den går i stykker drukner vi. Har dere tenkt på det?!

Jeg har ikke blitt sprengt eller druknet på 15 år.

-Jeg er iallfall ikke redd. -Hva slags logikk er det, Kenny?

Alle som vil grave fram kull, sier "ja".

-Ja. -Ja.

-Ja. -Ja.

Ja.

-Ja. -Ja.

Bestemt.

Kenny?

Ryan burde ikke bli med oss. Ha en god kveld.

Hva gutten min gjør, skal du drite i, storebror!

-Ta det rolig. -Slipp det.

Kom an, vi har stemt. Vi skal jobbe igjen.

Vi skal få mat på bordet. Vi går og tar noen jern nå.

Og siden John ikke drikker, spanderer du, ok?-Hva sier du?

Skal vi dra? Kom an, drittsekk! Nå får vi noe å drikke!

Alltid grillmesteren. -Unnskyld at jeg er sen, kirkedamen.

-Hvordan var messen? -Bra.

-Du får kull på deg. -Nei, det får jeg ikke.

-Pastoren spurte etter deg igjen. -Jaså?

Ville han ha sjelen min eller flere donasjoner?

-Vær hyggelig. -Vi burde ta av oss disse.

-Ålreit, skatt. -I et annet liv. Hils på ham nå.

-Hils. -Ja, ma'am.

Vil du bli gruvearbeider? Studer ordentlig i stedet.

Stikk av sted nå og nyt festen din.

Jeg hadde heller sett gutten i en fotballhjelm enn en vernehjelm.

-Jeg er enig. -God morgen, onkel Zeke.

-Ikke noe sånt i gruva, forstått? -Ja, sir.

Første dagen i gruva er ikke som første dagen i barnehage.

Håper støvlene er vanntette. Gruva er dypere enn grunnvannnivået.

Hva er grunnvannnivå igjen?

Det laveste punktet vannet fins på.

Det er geologi.

Bekker er ikke dypere enn 18 meter. Elver, innsjøer og brønner 60 meter.

Vi bryter kull 700 meter ned. Og vi må hanskes med vann.

-Vent, jeg fatter ikke riktig. -Jeg har alt fortalt dette.

Tre, fire ganger alt.

Jeg vil ikke høre mer drittpreik. Ikke skjem meg ut der nede i dag.

For at jeg ikke vil være her? Jeg er lei av dritten din.

Jeg betalte for puta di!

Kom tilbake hit!

Han er bare 18, ok?

Ja, det er han. Vi var begge i Vietnam da vi var 18, John.

Jeg vet det, Kenny. Men han er en gutt og din attpåtil. Sett deg nå.

Hva har jeg sagt om å drikke før skiftet, Kenny?

-Vent! -Hva?

-Du trenger ikke gjøre det. -Far er ikke som foreldrene dine.

-Hva er det du ikke fatter? -Jeg har ikke tid til å vente på deg.

Jeg kan ikke bli med. Jeg har ikke engang bensinpenger.

Gratulerer med dagen, Russell.

-Hva sier du, Russell? -Takk.

Grace.

-Hei, Susie. -Hei.

-Fikk du telefonen om gjenforeningen? -Ja.

-Skal du gå? -Ha en god dag, Theresa.

Og jeg håper at du og Salvie tar dere godt av mannen min.

Ha en god dag.

Du burde skamme deg, Daniel for at du går ned dit igjen.

Dere burde skamme dere, alle sammen!

Jeg sitter ikke her et minutt til!

Russell, gå til bilen. Nå!

Om to timer, gutter. To timer.

-Vent, Theresa. -Hva er det?

-Sumppumen i nieren holder på å dø. -Jeg legger inn en ny arbeidsordre.

Det betyr ikke en dritt her. Vi har ikke engang et redningsteam.

Dere får ikke ut nok kull, så de må skjære ned.

Nonsens! Vi får fram mer kull enn noen annen gruve i området.

Unnskyld.

De gamle gruvene lekker mer metan enn på 30 år. Hvor er formannen utenfra?

-Han er fremdeles syk. -Og ingen vikar?

Når pumpene går i stykker, og det kommer de til å gjøre...

...så kommer mine menn til å drukne tre km ned.

Med mindre en gnist ikke brenner oss opp først.

-Hva skal du gjøre? Ringe MSHA? -Og hva skjer da?

Hva skjer når de dukker opp her? De stenger oss

og da er det kjørt for oss alle. Er det det du vil?

Alle i teamet ditt begynner i tide.

Er det oppfattet?

Oppfattet.

Jeg er klar over at ved å ta denne telefonen, kan vi bli stengt.

Mine menn er ikke med på det, det skal du vite.

Men skulle noe skje, har vi ingen redningsteam eller en formann utenfra.

Det føles som om selskapet mest bryr seg om sine kullreserver og maskiner

enn gruvearbeiderne.

Vi åpner opp saken på mandag morgen.

-Jeg ringte MSHA for å hjelpe oss i dag. -Jeg forstår, men vi kan ikke...

-...stenge en gruve uten etterforskning. -Jeg har et team som skal ned i kveld.

Det vet jeg, men det må vente til mandag.

Ja, sir. Takk.

Min sønn.

Det var brudd 23, John.

-Det blir verre. -Fatter.

Rødhatt? Gutt?

Har pappaen din fortalt om Matt og Ben Fellows?

-Nei. -Ikke det?

-Nei, det har han ikke. -De jobbet her for en tid siden.

Bra gutter, og siden det er din første dag burde du få høre om dem.

-Hvorfor? -Matt og Bens første åtte dager...

Etter hvert skift kom de ut hit og sa at de hadde sett noe.

Og det var på den... Var det den niende dagen?

Niende dagen sa de Satan hadde kommet fram og sagt:

"Kommer dere ned hit igjen, kommer dere til å dø".

Opp med den.

Kom de ned igjen?

Daniel!-Pappa, kom de ned igjen?

Daniel forteller straks.

De hadde ikke noe valg. De måtte arbeide, ikke sant?

"Men si at vi klarer oss i ti dager, så går det nok."

Ja, det er i sånne stunder man kommer i kontakt med Gud.

Ja, eller Satan selv.

Hva skjedde?

-Hva skjedde med ham? -Skal jeg fortelle det?

Taket raste inn og guttene døde.

De var her det ene øyeblikket og borte det neste.

Å bryte kull er risikabelt.

-Man passer seg selv her nede, ok? -Ja, sir.

Den historien om guttene som ble most.

Det er bare påfunn!

Med det er mange som hallusinerer. Metangassen påvirker dem.

Himmel og helvete, engler og demoner. Folk har sett alt mulig.

Gruvearbeider, gruvearbeider vær sann mot deg selv.

Arbeider i en gruvesjakt svart som natten.

Hva skal du gjøre før du går ned igjen?

Jeg skal be Herren om å komme ut igjen.

-Jeg bare tuller, gutt. -En gang til!

Gruvearbeider, gruvearbeider vær sann mot deg selv.

Arbeider i en gruvesjakt svart som natten.

Hva skal du gjøre før du går ned igjen?

Jeg skal be Herren om å få komme ut igjen.

Ryan? Se på dette.

Du må kjenne til nødutgangene om noe skulle skje.

-Ok. -Her er de gamle gruvene.

Nordre hovedgruven. Sørlige. Det fins tre veier inn hit.

Hovednødutgangen var der vi kom inn.

Den andre er ved viftehuset ved båndpassasjen.

-Båndet er akkurat her. -Ok.

Hvis de veiene er stengt, så tar du deg hit.

Dette er det nordre hovedkammeret.

Akkurat her, nordre hovedkammeret. Der har vi en tilfluktsplass.

-Det fins luft, utstyr og annet. -Tilfluktsplan?

Sted. Tilfluktssted. Pappaen din kaller det en sikkerhetskiste.

Hvorfor kaller han det... sikkerhetskiste?

Fordi det er formet som en kiste.

Ok?

Og skulle du trenge det, er du trolig alt død.

Men får vi problemer lover jeg at den kalles for "tilfluktssted".

Hør på meg.

Jeg har gjort dette i 30 år. Familien din har jobbet i to århundrer under jorden.