All Creatures Great & Small

لذا، كنت على بعد حوالي 30 ميلاً جنوب طبرق،

كثبان رملية حتى أقصى مدى تستطيع العين أن تراه.

ليس المكان الذي تريد أن تجد نفسك فيه في مأزق،

دعني أخبرك.

وبعد ذلك فجأة، أشعر بذلك.

طعنة مسدس في ظهري.

أنت تمزح، للأسف لا.

تجمد دمي ماذا فعلت؟

بفت. ليس هناك ما يمكن فعله. استدر وواجه العدو.

وهناك كان. طويل القامة، حقير... يسيل لعابه.

لم يكن سوى الجمل الملطخ بالدماء مع سوطي في فمه،

أعطني دفعة جيدة. تريستان!

اعتقدنا أننا سنحظى بواحدة حقيقية هذه المرة.

لقد كان ذلك حقيقيًا، صادقًا أمام الله.

كان يريد العودة إلى المخيم لتناول الإفطار.

كنا نسميه "الديك الرومي"، وهو أجوع جمل في طبرق.

انظر إلى هذا، إنه الطفل الأكثر هدوءًا في داروبي.

ينبغي أن يتم اصطحابك من محطة الحافلات في كثير من الأحيان.

العم تريستان، سعيد أن أكون في الخدمة.

هل تقومين بتخزين بعض الأشياء من أجلي، سيدتي؟ لا ينبغي لك أن تفعلي ذلك.

توقف عن الكلام، شكرًا لك.

يجب أن أقوم بهذا الامتداد من أجلنا جميعًا...

والسيد كارمودي.

هل عاد كارمودي؟ لم تقل شيئا.

لم أستطع أن أقول كلمة واحدة وسط الإبل.

لقد ذهب سيغفريد لإحضاره من المحطة.

قبل أن أنسى، السيد كرابتري كان يتحدث في وقت سابق عن بقرة فقدت طعامها.

لم يكن الأمر عاجلا، أليس كذلك؟

قال إنه يمكنه الانتظار حتى الصباح، لكنه بدا قلقًا.

لا، نعم، أستطيع أن ألقي نظرة الآن.

هل ترغب في تقديم يد المساعدة؟

لا أخشى ذلك. أفضل أن أبقى هنا، وأضع وجهًا لربطة العنق.

السيد هيروت، شكرا لحضورك.

السيد كرابتري، هل تبدو قطعانك واعدة؟

نعم، البناء مرة أخرى، ببطء ولكن بثبات.

حصلت على بعض العجول الجيدة والصحية هذا العام.

أوه، هذه أخبار ممتازة. الكلب ينبح

انزل يا فتى، انزل، جيمس يضحك بتوتر

إذن، هل حصلت على كلب؟

نعم، لا تقلق يا شيب، فهو شخص لطيف.

لديه فقط طعم لوضع الرياح حتى الناس.

مهرج صغير وقح، أليس كذلك؟ يضحك

إذن، هل لديك بقرة تحتاج إلى رؤيتها؟ روز.

إنها لا تأكل، ولا أستطيع أن أفهم السبب.

ربما لا يكون هناك شيء، ولكن... لم أرد تركه لفترة طويلة.

لا تقلق، سنصل إلى حقيقة الأمر.

ضعهم على الكومة.

أوه، وهناك قمصانك النظيفة من المرة الأخيرة في غرفتك.

نعم، رأيت ذلك. شكرا لك.

كما لا يسعني إلا أن ألاحظ أن كلا السريرين كانا جاهزين.

نعم.

السيد فارنون لم يعتقد أنك ستمانع في المشاركة مع السيد كارمودي.

الباب مفتوح تحدث عن الشيطان.

أوه، هنا هو.

كيف كانت رحلتك؟ طويلة.

أنا سعيد جدًا بعودتي، السيدة هول.

كيف يعاملك دونكاستر؟ نعم، ليس سيئًا للغاية.

وضع المجندين الجدد تحت الاختبار.

تريستان فارنون، ريتشارد كارمودي. تريستان فارنون الشهير.

كيف حالك؟مرحبا.

بديلي، التقينا أخيراً.

من الناحية الفنية، كنت بديلاً لجيمس.

حسنًا، على أية حال، أهنئك على استمرارك مع أخي.

لقد حاول الكثيرون، لكن القليل منهم نجوا.

لا أستطيع أن أرى لماذا قد يكون هذا هو الحال.

لقد علمني السيد فارنون الكثير، وكان الأمر مثيرًا للغاية.

لقد انتهى ريتشارد للتو من اختباراته النهائية في لندن.

آه، نعم. سمعت كل شيء عنكم يا شباب الكلية الملكية.

آمل أن تكون الاحتفالات منحرفة إلى حد مناسب، أليس كذلك؟

ليس بالنسبة لي.

حسنا، حسنًا...

حسنًا، يمكننا معالجة ذلك لاحقًا، كما أتوقع، في The Drovers.

إذا كان الأمر كله متشابهًا، فأنا لدي أشياء يجب أن أهتم بها هنا.

مثل؟

لقد تمكنت من الحصول على البكتيريا التي أخبرتك عنها،

من مختبر الجامعة. هل فعلت؟

ربما يمكننا أن نزرعهم معًا.

سوف أكون سعيدًا.

جرب كل ما تملكه جيدًا.

اختبر كل شيء، وتمسك بما هو جيد.

مهلا، كان بإمكانك تحذيرني.

لقد تضاعفت أعداد سيغفريد، ونتج عنها قتل صغير للبهجة.

أوه! استسلم.

تذكير لإبقاء العقل مفتوحا...

قد يستغرق الأمر بعض الوقت للتعود عليه،

ولكنه ليس مفسدا للمتعة.

اختار البكتيريا على الخمر.

بصراحة لماذا أشعر وكأنني

أنا على وشك قضاء وقتي الثمين في المكتبة؟

لن يكون الأمر سيئًا إلى هذا الحد. أوه، من السهل عليك أن تقول ذلك.

لا يتوجب عليك مشاركة الغرفة مع الرجل.

خوار البقر

أستطيع استبعاد التهاب الشبكية الرضحي.

إنها ليست سلكية.

هل هناك أي تغييرات في نظامها الغذائي مؤخرًا؟

لا، لقد كان لديها نفس الشيء كما هو الحال دائمًا.

إنها عادة تأكل مثل الحصان.

حسناً، بقرة لديها شهية، على أية حال.

حسنًا، قد يكون هذا هو جوابنا.

إذا كانت عيناها أكبر من بطنها،

قد يكون عسر الهضم بسبب الإفراط في التغذية.

إذن، ليس الأمر خطيرًا جدًا؟

حسنًا، لا شيء لا تستطيع جرعة من زيت بذر الكتان حله.

ابدأ بإعطائها بضعة أونصات.

ينبغي أن تكون أكثر إشراقا بحلول الصباح، أصابعي متقاطعة.

شكرا لك السيد هيروت.

متى أصبحت لعبة الكريبيج رائجة؟

كان علي أن أجد شيئًا لا يستطيع الغش فيه. أوه، يا للهول.

يمكنك اللعب بعد ذلك. أنا على وشك ضرب ريتشارد.

لا، شكرًا. كل هذا يبدو غريبًا بالنسبة لي. لماذا لا تحضر لعبة أخرى؟

ربما. أو حتى أفضل من ذلك،

يمكننا أن نغامر بالتجول عبر الساحة لتناول مشروب قبل النوم،

الهروب من براثن الأنابيب والنعال.

حسنًا، حان وقت جولاتي، أخشى ذلك.

بداية مبكرة.

جيمي سوف يرغب في الحصول على طعامه.

.. للزوج، وثلاثة للجري.

سيغفريد؟ نعم؟ موغينز!

ماذا؟ للعب بقواعد Muggins، يجب عليك إعلان قواعد Muggins.

تظل قواعد Muggins دائمًا سارية المفعول مع المنافسين ذوي الخبرة.

إنه أنا فقط إذن. من الواضح أنني أخطأت في حساب نقاطك.

لقد فقدت اثنين. استمتع بنفسك.

لقد كنت مشتتًا بسبب تريستان!

وهذا يعني أنها ملكي. أوه، أيها الوغد! أطالب بإعادة تشغيلها.

هذا مخالف للقواعد. لا يهمني. غش!

أوه، لا بأس، لا بأس، الكلب يئن

أنا فقط، لا تنبح، لا تنبح.

سيغفريد سوف يجعلني أتمسك بالرباطات.

حسناً، تصبح على خير، ونم جيداً.

أوه!

عظيم (!) من وضع ذلك هناك؟

اه! واو!

السرير الخطأ! اسكت، اسكت، اسكت!

أسكت!

أنت في الخزانة، هل يبدو الأمر كذلك؟

لم أستطع رؤيتك في الظلام.

لماذا نصرخ في منتصف الليل؟

لقد استولى على سريري.

لقد كانت ملكي من قبل، وهي موجودة في غرفتي وفي منزلي.

يا إلهي! لماذا لم تحل هذه المشكلة من قبل؟

لقد اختفى في الحانة.

لقد كنت عالقًا في الأسرّة العسكرية لعدة أشهر.

لقد حصلت على العناق الحلو لسريري الخاص.

لا، من المنطقي أن أمتلكه،

حيث أنني أعمل هنا في تغطية المكالمات الليلية.

كيف هذا منطقي؟

إذا كنت ستخرج في الليل، فلن تتمكن من التواجد هناك إلا بصعوبة.

يقول الرجل الذي يتدحرج في الواحدة صباحًا:

حسنا... كفى!

ماذا تقترح يا سيد فارنون؟

أنتم رجال ناضجون.

أقترح أن تحلوا الأمر فيما بينكم... بهدوء.

تريستان يتأوه

الشخير

أوه!

كان تريستان سعيدًا بما فيه الكفاية عندما شارك مع جيمس.

حسنًا، كان لا يزال طالبًا آنذاك. وريتشارد لطيف للغاية...

حسنًا... بمجرد أن تتعرف عليه.

هل من الممكن أن تريستان يشعر بالإهمال بعض الشيء؟

لا، لا، ليس هذا هو الأمر.

يمين.

على أية حال، طلبت منهم أن يقوموا بحل هذه المشكلة بأنفسهم.

عذرا سيدتي، هل يمكنك تكرار ذلك؟

و أنت متأكد تماما؟

أوه، آسف على الضجيج الذي حدث الليلة الماضية، السيدة هـ.

لا داعي للقلق، لقد عدت إلى النوم قريبًا.

يجب علي أن أعتذر أيضًا.

أنا آسف لأن تريستان كاد أن يسحقني حتى الموت،

مما أدى إلى استيقاظ المنزل بأكمله.

ريتشارد، عليك أن تذهب إلى القصر بأسرع ما يمكن.

أوه، هل هذا تريكي؟ لا، إنه ثعبان.

إنها إضافة غريبة للسيدة بومفري.

تم تهريبه من الخارج بواسطة أحد الجنود.

لقد تم الاستيلاء على المنزل كدار نقاهة للجيش.

ما الذي حدث للثعبان؟ لا شيء. إنه طليق.

نعم، لقد أحدث ضجة كبيرة هناك.

أستطيع أن أتخيل.

لم تعرف الممرضة من تلجأ إليه بعد.

حسنًا، أنا سعيد لأنها لجأت إلينا.

أنا أعشق الثعابين.

هل سبق لك أن رأيت أفعى في البرية؟ فقط أفعى غريبة.

نعم، القاهرة مليئة بهم.

دعونا نذهب للبحث عن الوغد، إذن.

أخشى أن يكون لدي قائمة كاملة في الجراحة.

دعني أعرف كيف حالك.

هممم!

إنه منزل كبير.

ربما يكون شيئا من... ثعبان في كومة قش.

تريس سوف تساعدك.

هل سأفعل؟

حسنًا، يبدو أنك على دراية بالثعابين.

فقط بالمعنى العام والواسع للغاية.

وأيضا، فهو لم يعد يعمل هنا.

نعم، لم أعد أعمل هنا.

لا أعتقد أن هذا "عمل"، بل هو مجرد خدمة.

أعطيكما الفرصة للتعرف على بعضكما البعض بشكل أفضل، أليس كذلك؟

أعتقد أننا حصلنا على فهم جيد لذلك بالفعل،

بفضل القرب الشديد.

لا أستطيع أن أفرض نفسي.

لن تكون كذلك، أليس كذلك يا تريستان؟