Operation Red Sea (Hong hai xing dong / 红海行动)

yuvalh תרגום

-מפרץ עדן, 2015- ליד חוף סומליה, 5,000 מייל מסין 'ידוע בכינוי 'סימטת הפיראטים

!מהר! לחדר ביטחון

!תברחו ואתם מתים

!אנחנו רוצים בני ערובה, לא גופות

!פתחו או שנהרוג אתכם

!מהר! אני לא יכול להחזיק עוד הרבה

!הצילו! הצילו

.זוהי ספינת המסחר הסינית, גואנגדונג

!אנחנו תחת התקפת פיראטים !אנחנו תחת התקפת פיראטים

!הם מתקרבים

.כאן הצי הסיני

!עצור את הספינה מיד

.כאן הצי הסיני

!עצור את הספינה מיד

.סרן

יחידות ג'יאולונג אחת ויחידה שתיים .נמצאים בסמוך לאזור בני ערובה

יחידה שלוש בחדר המכונות .מנסה לעצור את הספינה

.אלפא, דוח מצב

דיווח. יש 3 פיראטים .ו-15 בני ערובה על הגשר

.בטא, דוח מצב

.היעד בקנטינה נעול. עבור

.דיווח. הם השביתו את שסתומי הדלק

.אנחנו לא יכולים לכבות את אספקת הדלק

.אני אנתק את החשמל ואעצור את הספינה

.סרן

!הם הגבירו מהירות

?כמה זמן נשאר

.אדוני

.הספינה נוסעת ב 23 קשר

,במהירות זו

.נהיה במים הסומליים בתוך 15 דקות

.סרן

.אסור לנו להיכנס למים הטריטוריאליים

,רוי יאנג

.יש לך עשר דקות

.תשומת לב, כולם

,למען ביטחונם של בני הערובה .נתקוף ביחד

.חכו להוראות. עבור

.צד שמאל, קיבלתי

.צלף מוסתר

.קיבלתי

?אתה יכול לראות אותם

,אם לא

.נתחיל את ההתקפה תוך שלוש דקות

.סרן

.נדווח בעוד שתי דקות. עבור

.דונג לי

?מה החלון הזדמנויות שלנו

,הספינה בתנועה .הכיוון אינו יציב

.רוח נגדית ב 45-55

,עבור קו אש אמין

.אנחנו צריכים להיות בטווח של 120-150 מטר

,ב 23 קשרים

יהיה לנו מיקום אופטימלי

,במשך שלוש שניות בלבד

.או שיש לנו סיכון להתנגשות

?ציפור-ים אחת, הכל פנוי

.הכל פנוי

.סרן

.נתקוף בעוד עשר שניות

.עבור

.ממתין

!לתקוף

.אין שינויים

.רוח מערבית

.המהירות היא 20.8

.הזמן הוא שלוש שניות

.נתונים יציבים

.יציב

.יציב

.יציב

!לקרקע! כולם לקרקע

,קפטן, בני הערובה בטוחים

.אבל אנחנו לא יכולים לעצור את הספינה

,דיווח. אם הספינה לא תעצור

נצטרך לנטוש את הספינה .תוך חמש דקות

.הונג שו, דווח על המצב שלך

.יש להם גנרטור

.אוזל לנו הזמן

אנחנו צריכים להתפרץ פנימה .ולפוצץ את ההידראוליקה

,אם הספינה לא נעצרת

על כולם לעזוב את האונייה .תוך חמש דקות

!תן לי את המגן

.שניכם נשארים כאן

,שיטו

!בוא איתי

.שם למעלה. אחד

!מוכן לפוצץ את ההידראוליקה

!סרן, החוטף בורח בסירה

!סרן לא

.אני ארדוף אחריו

!לא, סינג לאו

.יש יותר מדי מהם

!זה מסוכן מדי

!אנחנו לא יכולים לתת לו לברוח

.בסדר

,ההרשאה ניתנה

.אבל תהיה זהיר

.אל תעבור אל המים הטריטוריאליים

אני מבטיח שאתפוס אותו .לפני שנכנס למים טריטוריאליים

.יחידה שתיים

!לעלות על הספינה ולעצור אותם

.קפטן

!שלוש ספינות פיראטים מתקרבות

.סינג לאו

אנחנו חייבים לשמור .מרחק בטוח של 300 מטר

!ציפור-ים אחת

.אתה לא יכול להמשיך הלאה

!עצור עכשיו

.רוג'ר

!תן לי עוד הזדמנות אחת

!תיישר את המטוס

.דונג לי

!אתה צריך לטפל באחרים

!יציב

.יחידה אחת ושתיים

.היעד נעצר

!עצרו אותם, אני אכפה עליכם

!יחידה אחת ושתיים קיבלנו

!שלי

!סינג לאו

!יש לנו פצוע

!חוזר. יש לנו פצוע

?מי? מי נורה

!סינג לאו. זה סינג לאו

.סרן

.הפיראטים נמצאים במעצר

.סינג לאו במקום בטוח

.מצבו יציב

אבל

הוא חייב להישאר בג'יבוטי .כדי לקבל טיפול

.אל תדאגו

.תנוחו קצת

.סרן

?אמרת להם

.כן

חוץ מזה ש

.שזה פגע בעצב עמוד השדרה שלו

.לא סיפרתי להם את זה

.רוי

?שמעת את זה

.חייל צריך לדעת על הקרבה

.ושהוא לא יחזור לעולם

.עליהם להבין את חובת החיילים

.אתה יכול לספר להם את האמת

.אתה המפקד, לא ההורה שלהם

אל תיקח את כל זה באופן אישי

.או שהלחץ יהרוג אותך

.מה אני יעשה. זאת האחריות שלי

שבוע לאחר מכן-

-שיי-נאן- עיתונאי צרפתי-סיני

.ביי ביי

.זה היעד שלנו. ויליאם פרסונס

הוא ראש הפיתוח .בחברת אנרגיה ביואייר

המחלקה שלו עוסקת בכריית אורניום

ואיסוף תחמוצת אורניום .במדינות זרות

בגלל זה לא הצלחנו להבין .מאיפה הגיעה התחמוצת אורניום

.אוקטובר 2014

.החודש שבו הוא נחקר

זה היה באותו זמן .שהאורניום הלא מסומן הוברח פנימה

.בדיוק

הבחור שלי אומר שלוויליאם יש עדיין גישה .לכמות נכבדת של תחמוצת אורניום

והוא רכש את הטכנולוגיה .לייצר 30 פצצות

.המצב ביואייר מתוח

,אם התחמוצת הזאת עדיין שם

הוא ירצה לסיים את העסקה .ולהיפטר ממנה

.אנחנו חייבים לעקוב אחרי הקצה חוט הזה

יש עוד דיווח על ויליאם

על מקרה של התעללות מינית .של נערה צעירה

.בסדר? וכל הראיות מצביעות עליו

הבחור שלי דיבר עם הבחורה והיא אמרה

שויליאם מעולם לא הסיר את השרשרת

כי הוא אמר שזה מכיל סוד

.שיהפוך את העולם לכאוס

.פיצחתי את זה

.אני הולכת ישר לשם

,ומחר בבוקר

.אבו יפרסם דו"ח מלא

.בוא נעשה משהו לחבל בתוכנית שלהם

.אל תתקדמי עם זה יותר

את כבר יודעת

.שהטרוריסטים עלו עלייך

?אז מה

,זה לא כדי להפחיד אותך

.וגם לא לגרום לך לפחד

אלברט, אתה יודע טוב יותר מכל אחד אחר

.למה עזבתי את העיתונים הגדולים האלה

זה בגלל שהם תמיד עושים דיווח סלקטיבי

!והעלימו את האמת

-כששכרת אותי, אמרת !לא-

.שיש לי את האומץ ללכת לחשוף את האמת !לא-

!בגלל זה אני פה !לא-

,אני מעריך את דבקותך

.אבל יש גבולות

?שכחת את מה שאתה מייצג

אם התמונות שלך לא טובות' -אתה לא קרוב מספיק

אני בהחלט לא מוכן לסכן

!את חייהם של הצוות שלי

אבל יש דברים שהם .יותר חשובים מהחיים