Kkondae Intern (Old School Intern / 꼰대인턴)

(Pasantía, Ssukussuku, de junio de 2019 a diciembre de 2019)

Hiciste una pasantía en Ssukussuku.

Ya veo. ¿Ssukussuku en Indonesia?

Sí, soy un tipo que ha tenido bastante ramyeon en Indonesia.

Indonesia es grande en Ramyeon,

grabando el segundo lugar en el consumo mundial de ramyeon.

Comen alrededor de 12.500 millones de ramyeon en un año.

Y Ssukussuku domina 70 por ciento de esa enorme industria.

Vale. Es nuestro hombre.

¡Hola! Soy Lee Tae Lee.

Tienes razón.

Mi nombre suena como "Italia", Lee Tae Lee.

Pero aún no he estado allí.

Encantado de conocerte.

Tae Lee, Tae Lee, Lee Tae Lee.

¿Qué pasa con esta horrible introducción?

Ya veo.

- ¿Srta. Lee? - ¿Sí?

¿Por qué tienes el pelo teñido de ese color?

¿No sabes lo que es el pelo de ombre?

Este es el estilo más caliente en este momento.

Creo que la gente que hace comida...

debe ser sensible a las tendencias.

No sólo eso, sino que también deberíamos ser los líderes que hacen las tendencias.

Tú fallas.

Ombre ha estado fuera por un tiempo.

Él... Hola.

Soy Joo Yoon Soo. Encantado de conocerte.

¿Por qué suena como una cabra?

¿Qué piensas sobre nuestro Pollo Picante Ramyeon?

Bueno...

¿Puedo ser honesto?

Claro que sí.

¿Por qué a la gente le gusta algo que es dolorosamente picante?

Tú fallas.

¿Qué es lo que haces?

¿Qué hay de ese kkondae?

Me reuniré con él esta noche.

¿Cómo se atreve una empresa como Joonsu Food...

llamar a un hombre... ¿Quién está con el gran Ongol?

¿Cómo te atreves?

Dios mío, Man Sic. Todavía tienes tu juego.

Tú y tu orgullo Ongol.

Bebe.

La gente sospechará...

si tú y yo nos sentamos así.

Pensarán que estamos en la liga o uno de nosotros es un espía industrial.

¿No sabes que la gente habla?

Hola.

Dijiste que lo dejaste. ¿Por qué estás tan preocupado?

Bebe.

Entonces, ¿qué es?

Man Sic.

¿Quieres trabajar en nuestra empresa?

Maldita sea.

¿Qué?

¿Me estás diciendo que para convertirse en un traidor?

No eres un traidor.

Tu país te abandonó primero.

Una vez que tu país te abandone,

...también abandonas tu país.

¿Y qué? ¿Confiarás en mí...

y empezar de nuevo... en un nuevo país?

¿Sabes qué? Comida Joonsu copió todo lo que hicimos!

- ¡Oye, hombre! - ¿Qué? No hemos copiado nada.

Siempre dices que Joonsu Food ¡copió todo lo que hizo!

¡Eh!

¡Idiota! Si eres tan bueno, ¿por qué copió...

¿Rey Jjambbong?

Hey, no importa ...cuánto tratan de copiarlo,

no puedes recrear ese sabor.

Esto es... Esto es por lo que la gente como las cosas originales mejor.

- ¿Sabes lo que eso significa? - Oye, imbécil.

No copiamos nada, idiota.

Escuchen a este tipo.

Oye, todos en esta industria puede pensar en Jjambbong Ramyeon.

¿Es por eso que copió el nuestro?

- ¿Qué? - Copiaste a Jjapaguri...

e hizo Dripping Chunjang.

Imbécil. ¿Has terminado?

Sí, ¿y qué? Ya terminé.

Haces algo ridículo como el Chunjang que gotea.

¿Cómo te atreves a enfrentarte a este Lee Man Sic?

No trabajaría allí. ¡incluso si yo fuera un miembro de la junta!

¿Qué? ¿Una pasantía?

¿Una pasantía?

Ve a jugar al bádminton, idiota.

¿Interno, bádminton?

Pasantía, mi pie.

¡Eh, esa es mi chaqueta, ladrón!

¿Qué te pasa?

Este tipo copió cada uno de los productos que hicimos.

A este tipo lo despidieron de Ongol.

Hey, hombre. Ven aquí.

No es sólo una pasantía.

Es una pasantía pre-empleo.

Llámame si cambias de opinión.

¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?

Hace unos tres años.

En los últimos tres años,

¿alguna vez pensaste para el que trabajas...

una gran compañía?

No, a menudo pensé para el que trabajo...

una compañía tan horrible.

Cuando trabajé para mi antigua empresa,

...haría un calor sofocante afuera,

pero me sentaría en mi oficina con el aire acondicionado soplando al máximo.

Eso fue una vez cuando tuve un pensamiento...

Trabajo para una gran compañía.

Deberías olvidar esos días tan pronto como sea posible.

¿Cómo puede alguien aparcar aquí?

¿Dónde está él? ¿Dónde están los guardias?

- ¡Guardias! - Maldita sea.

- ¡Guardias! - Deberíamos irnos.

No lo ves, ¿verdad?

¿Veis? Estoy trabajando para una compañía tan horrible.

- ¡Guardias! - Se nos hace tarde.

- Dios mío. - Dios mío.

Oye, ¿qué es esto?

¿Estás seguro de que lo convenciste?

Dios, es...

Nos metimos en una pequeña pelea.

Hola.

- Llegas tarde. - Lo siento.

El Sr. Lee Man Sic.

Sí, señor.

¡Hola!

Soy el interno principal...

que comenzará a partir de hoy, Lee Man Sic.

¿Por qué está aquí, Sr. Lee?

¿Quiénes son ustedes?

¿Me conoces?

Tú eres...

Tú eres...

- Puedo trabajar en otro lugar. - Man Sic, no vayas a ninguna parte.

- ¡Déjame ir! - Dios mío, hombre.

¡Oye! Vamos.

¿Esperas que yo para trabajar para ese chico?

¿Es por eso que me pediste tanto sobre Ga Yeol Chan?

¿Qué clase de tontería es esta?

Oye. Cálmate, ¿vale?

- ¿De acuerdo? - Maldita sea.

¿Lo conoces?

¿Quién es este hombre...

que quieres presionar los recursos humanos...

sin quedarse dentro de tus límites?

- No es así... - Sé que eres tú,

pero no puedes hacer eso.

Me felicitaron por una vez por nuestro presidente...

después de que sugerí que implementásemos una pasantía de alto nivel.

Así que no importa aunque seas tú.

No puedo cancelar esto.

Entonces tendré que entenderlo.

No deberías estar concentrado en salvar las apariencias.

Escuché que pasaste toda tu indemnización por despido...

en tu padre enfermo.

No serás un interno para siempre.

Sabes que nuestra compañía tiene un alto porcentaje...

de convertir a los trabajadores contratados en empleados a tiempo completo.

Trabajo directamente bajo el director general.

Te ayudaré.

¿Por qué?

¿Por qué estás haciendo esto?

Porque tengo miedo.

Mientras esté aquí, No podré conseguir un ascenso.

Echemos a Yeol Chan. y subir la escalera juntos.

¿Qué dices, Man Sic?

Oye, ¿es tan poderoso?

No sé lo que hizo,

pero el presidente lo adora.

Los rumores dicen que no sólo le dio una casa y un coche,

pero también algunas de sus acciones.

¿Cómo llegó a tener tanto éxito?

El director general quiere verte pronto.

¿No has dejado tu trabajo?

¿Cómo te atreves a unirte a nosotros? ¿Cómo te atreves?

Oye, deshazte de esa cosa.

Ese idiota inútil. ¿Por qué lo llamaste aquí?

¿Quién lo llamó?

Oye, ¿lo llamaste? ¿Por qué lo harías?

¿En qué año nacieron?

Nací en 1993.

Nací en 1992.

Ya veo.

Ya que ustedes son más jóvenes que yo, Hablaré de manera informal.

- Está bien. - Está bien.

No estoy tratando de intimidarte.

Es más conveniente ...cuando le enseñe cosas a mis alumnos.

Por cierto, ¿En qué año naciste?

¿Por qué preguntas eso?

Nací en 1992.

- ¿Perdón? - ¿Qué?

- ¿Perdón? - ¿Qué?

Yo nací cerca de principios de 1992.

¿Nació en 1992?

Por cierto, ¿Puedo preguntarle su edad?

La gente vive hasta 100 años en estos días. Todavía soy joven.

No tienes que ser tan formal conmigo.

Sólo llámame señor.

Bien.