The Containment (La Exorcista)

SCARAB FORNTIDA EGYPTEN

Varför?

Berätta varför.

Lugna dig, mamma.

Jimmy var alltid snäll mot dig.

Jag gjorde det inte.

Mamma, du måste tro mig.

Det var demonen inom mig.

Michael, du är demonen.

FAYETTEVILLE, ARIZONA

Varför var du inte i skolan idag?

Det var min pappas begravning.

Hur dog han?

Han tog livet av sig.

- Jag är ledsen. - Han var fyrdubbelt förlamad.

Kan du göra mitt naturkunskapsprojekt åt mig?

Visst. Oroa dig inte.

Tack, Marnie. Du är bäst.

Min kanin äter upp mina kläder.

- Vad heter den? - Rhonda.

Coolt.

Vill du se något läskigt?

TILLTRÄDE FÖRBJUDET

Vad? Är du rädd?

Kom igen, Marnie.

Det är låst.

- Självklart är det låst. - Det har inte alltid varit det.

- Det är för att det är förhäxat. - Visst.

Det är förhäxat. För att tre dumma ungar föll i och drunknade.

Tre barn som dog på samma ställe?

Kom, jag gillar inte att vara här.

- Hej. Hur är det nya jobbet? - Det är inte nytt.

Samma skitjobb, men någon annanstans.

- Var har du varit? - Jag behövde lite luft.

Jag är inte så bra på det här.

Don vägrar prata och Caroline beter sig som om ingenting har hänt.

Vi har alla olika sätt att hantera smärta.

Vi ses senare. Okej?

Ja... Vi ses senare.

Vill du ha ketchup, Tom?

Be om det.

"Mamma, skicka ketchupen." Det är lätt.

Lämna honom ifred, mamma. Låt honom vara om han inte vill prata.

Be bara om det, Tom.

Kom igen. Be om det. Det är fyra enkla ord.

- "Mamma, ge mig ketchupen, tack." - Det är fem ord.

Tack, Carol.

Mamma, ge mig ketchupen.

Ser du? Nu bad Carol om ketchupen, så jag ska ge den till henne.

Mamma?

God morgon, Pitt.

Din lille jävel.

Hej, Don. Vill du titta på tecknat?

Don.

Pappa lämnade pengar till mig, men jag får inte röra dem förrän jag fyller 18.

- Det är bara fyra år kvar. - Fyra år i det här tråkiga helvetet.

Det är inte så tråkigt med en kompis.

Titta här.

Kom igen. Prova.

Det som händer mig, händer dig, och tvärtom.

Tänker du säga att Don gjorde det?

Det här är allvarligt, Caroline. Jag är verkligen rädd.

Jag svär vid Gud att jag inte gjorde det.

Kanske har det något att göra med din pappa.

Ibland kan sådana saker fastna inuti oss,

även om vi inte inser det, så kan det få oss att explodera.

Jag älskade Pitt. Vad har det med pappa att göra?

Jag vet inte, älskling. Jag vet inte.

Jag har åkte med Don till doktorn. Ät din frukost.

Så... i sitt verk dissekerar William Faulkner en social klass i förruttnelse.

Vi måste vara fria.

Inte för att vi kräver frihet, utan för att vi utövar den.

Du har inte berättat det för mig.

- Vad? - När fick du det?

Vad i helvete pratar du om?

Kan någon definiera ordet förruttnelse?

Tatueringen på din axel.

Caroline. Caroline?

- Kan du förklara vad förruttnelse betyder? - Ja, fröken. Du är ett perfekt exempel.

Okej, jag ska prata med henne.

Ja, jag vet.

Varför tittar du på mig så där, kompis?

Visst.

Okej. Tack.

Sa du att miss Angie var i förfall?

Det är inte roligt. Ät upp din middag och gå till ditt rum.

Du kan inte säga åt mig vad jag ska göra.

Det här är mitt hus. Och du gör som jag säger.

Caroline!

Jag har bajsat i byxorna, mamma.

Du minns verkligen ingenting?

Här, låt mig tvätta din rygg.

- Jag gjorde inte den själv, jag svär. - Gjorde vad?

Tatueringen.

Vilken tatuering?

- Har hon somnat? - Ja.

Hon höll den här i handen.

- Det här har aldrig hänt henne förut. - Att hon går i sömnen?

Det kan vara tillfälligt.

Ja... Jag hoppas det.

- Jag är glad att du som hittade henne. - Jag trodde du hade slutat röka.

Jag är inte lika stark som du.

Vad sa Dons terapeut?

Jag måste gå.

Klart.

Hej, snygg tatuering.

Ni borde nästan vara klara nu.

- Är något på tok, Caroline? - Ja, fröken.

Den vidriga grisen stör mig. Tycker du inte tycker att hon förtjänar att dö?

Jo, självklart. Hon är inget annat än en vidrig fettklump.

Tack, fröken.

Snälla.

Okej. Tiden är ute.

Caroline, vad håller du på med...

Vem fan är du?

Min tatuering rör sig. Jag tror att jag har en demon inom mig.

Jag ser inga öppna sår eller gröna spyor.

Fader?

Var hälsad, renaste Maria.

Var hälsad, renaste Maria.

Jag vet inte vad jag ska säga, Fader. Jag är inte troende.

Jag behöver din hjälp, Fader.

Jag tror att det är något inuti mig.

Vad söker du efter här?

En exorcism, Fader.

- Har du sett en på film? - Självklart.

Filmer är påhittade, mitt barn.

Demoner besätter inte människor.

Jag vet att kyrkan utför exorcism.

Du behöver... bevis.

Du behöver många bevis för att kyrkan ska ingripa med en exorcism.

Gå hem, mitt barn.

Är det här bevis?

Var försiktig.

Vad är det som händer?

- Jag beklagar verkligen, syster...? - Esperanza.

Carolines pappa har just dött och jag...

Var incidenten i kyrkan mycket allvarlig?

Vad tror du?

Jag är ledsen, vi är inte religiösa.

Vad kan jag göra?

En kopp te skulle smaka gott.

Självklart.

Är du okej?

Don, vad är det?

Okej, ta ut pojken härifrån. Ta ut honom.

Look.

Caroline.

Släpp mig, nunna!

Det är svårt att kontrollera din kropp.

Vem är du?

Är det ett svar? Eller en maktdemonstration?

Bägge dera. Gräv inte för djupt, nunna. Du kanske inte gillar vad du hittar.

Jag har sett många saker i mitt liv... som jag inte gillat.

Ja, det har du. Du borde inte lägga dig i saker som inte angår dig.

Caroline?

Caroline?

Det kommer aldrig att försvinna.

Mrs Cobbler. Hur länge har det här pågått?

Vad menar du? Spelar det någon roll? Jag...

Jag vet inte vad som har hänt. Eller om detta kan klassas som besatthet.

Okej, men du kan utföra exorcism, eller hur?

Jag är bara en nunna.

Men du kan väl fråga prästen?

Fader Robert kämpar med sin egen demon. Han har cancer.

Snälla...

Jag sket i alla fall inte på mig den här gången.

- Det kan vara ett gott tecken. - Inte helt.

Det betyder att den börjar kontrollera min kropp när den kommer in i den.

- Hur vet du det? - Det känns om den börjar lära känna mig.

Och jag börjar känna den.

- Vem messar du med? - Marnie.

- Vad är det som är så roligt? - Ingenting.

- Jag gillar inte att du har hemligheter. - Du har ju hemligheter, eller hur?

Som vadå?

Som att May är din flickvän.

Var inte dum. May är inte min flickvän. Hon är min vän.

- Just det. - Jag älskade din pappa, Carol.

Minns du när pappa var frisk? Vi var så lyckliga då.

Vi kommer snart att bli lyckliga igen, det lovar jag.

Du ger löften som du inte håller.

Fader Robert?

Fader?

Fader?

Kyrkan utför exorcism och skäms över det. Det gör inte jag.

- Vissa säger att du är en bedragare. - De kan kalla mig vad de vill.

Men jag känner krafter från en annan värld.

Ni kallar dem demoner, onda andar, negativ energi.

De finns. Och jag kan befria människor från dem.

Jag är ingen healer, medium eller siare.

Jag är bara en mänsklig behållare... för andliga gåvor.

Caroline?

Caroline!

Älskling...

Carol...

- Ta hem mig. - Vi kan inte åka hem än, älskling.

- Carol... Det du gjorde... - Jag försökte inte ta livet av mig, mamma.

Jag försöker överleva.

Pitt är... Han är inte här längre.

Men vet du vad? Det är okej. Han gav sig av med sin mamma.