Suicide Club

Diterjemahkan oleh mifae

Maaf, Semuanya. Masih di sini. Gagal lagi.

Lagi? Keluar dari forum ini kalau takut mati, Amatir!

Ya?

Ya?

Hai, ada paket untukmu.

Baik. Terima kasih.

Via telepon, kau minta paket kecil

jadi, aku bungkus satu per satu.

Tak masalah?

Ya.

Bagaimana dengan yang ini?

Tinggalkan di pintu atau...

Jangan.

Masukkan lewat jendela.

Saat kau berjalan keluar.

Baiklah.

Semoga harimu menyenangkan. Orang aneh.

Terlalu manis.

Yang ini?

Hanya di sudut jalan.

Sekitar 30 detik dari sini.

Turut prihatin kau gagal. Coba terus. Ada yang berhasil dan jadi Malaikat.

Pernah dengar situs yang menjamin kematian? Itu asli.

Temanku melihatnya mati. Namanya Klub Bunuh Diri.

Yang benar saja.

Itu hanya legenda perkotaan, Bodoh.

Kau menghisap apa?

Kenapa kau gaduh sekali?

Astaga.

Ayolah, Parker. Di mana kau?

Kau pengurus gedung. Lakukan tugasmu.

Rupanya kau di sana.

Apa yang kau lakukan kalau tak bekerja?

Mendekati wanita?

Kau takkan coba hentikan...

Tunggu.

Ada yang baru pindah.

Selamat datang.

Langkah cerdas.

Siapa kau?

Aku belum pernah melihatmu.

Yang benar saja.

Nihil.

Hanya desas-desus.

Aku tahu itu bohong.

Kasus terpecahkan.

SIAPA KAU?

Bukan siapa-siapa.

APA YANG KAU CARI?

Kematian.

"Kematian itu satu hal yang kami jamin."

APA KEGAGALAN TERBESARMU?

Dilahirkan.

SEBERAPA SERING KAU ONANI?

- Berengsek kau, Alvarado. - Pergilah.

Aku akan membalasmu, Bajingan Bodoh.

Dia sedang apa?

Astaga. Dia berjalan sambil tidur.

KAU MASIH DI SANA?

PERCAYA PADA HIDUP SETELAH MATI? Tidak.

NERAKA ADA DI SINI SAAT INI

SEMUA KEHIDUPAN KACAU KEMATIAN ITU EVOLUSI TERHEBAT

SELAMAT DATANG DI KLUB BUNUH DIRI

Baik. Kerja bagus.

Sangat meyakinkan.

Sekalian saja syuting sekuel "Blair Witch"

selagi kau mengerjakan ini.

Astaga. Ini sinting.

Yang benar saja, Parker.

Kau benar-benar menggodanya.

Berapa usianya?

Itu dia.

Dia sudah selesai pindahan.

Di mana gadis yang bersamanya?

Dia anggota situs perjodohan MatchHunter.

Mustahil. Serius?

Sial.

Aku tak bisa lihat nama penggunanya.

Sial.

Baiklah.

Anggota yang online di dekatmu.

Ketemu.

Hai, J. Aku suka profilmu. Bagaimana harimu?

Susan Lynch, 20 tahun

dilaporkan menghilang

setelah tak pulang ke rumah pada Rabu malam.

Ini kasus kehilangan kedua di area tersebut

sejak penculikan Amy Bradley, 18 tahun

yang jasadnya ditemukan di parkiran dua bulan lalu.

Nn. Lynch terakhir terlihat di tempat kerjanya

sebuah swalayan dekat Stasiun Old Street.

Polisi memulai penyelidikan

dan meminta siapa pun yang punya informasi...

Itu dia.

Ayo baca.

Setelah akhir pekan yang basah

terutama di wilayah tenggara

kita akan melihat

musim panas singkat sepanjang pekan ini

dan peluang 30 persen mendung pada hari Kamis dan Jumat.

Hai! Aku juga suka profilmu? Pembuat program web? Kau pasti kaya!

Tapi cuaca akan membaik

menjelang akhir pekan.

Cuaca kering di wilayah utara

sementara suhu lokal diduga akan turun lagi

menjelang akhir pekan.

Tujuh negara akan terus mengalami

cuaca agak lembab sepanjang pekan ini

Lumayan. Pekerjaan datang dan pergi. Aku sedang suka video game.

Aku bisa bekerja dari rumah. Bagaimana denganmu?

...tapi cuaca secara garis besar di seluruh wilayah ini

akan mulai stabil menjelang akhir pekan depan.

Sekian laporan cuaca kali ini.

Jangan ke mana-mana. Kami segera kembali

dengan berita olahraga terbaru.

"Aku mengurus anak-anak

dengan disabilitas dan kesulitan belajar."

"Jam kerjaku sibuk, tapi aku sangat puas dan menyukainya."

"Tapi aku baru pindah ke tempat magang baru

jadi, masih beradaptasi dengan tim dan tempat baru."

"Kita lihat saja nanti."

Bagaimana tempat barumu? Teman serumahmu baik?

"Tak ada teman serumah."

"Aku sudah muak dengan mereka!"

"Aku sendirian tanpa ada yang memarahi

setelah pulang kerja dan lelah."

"Aku akan menonton film sendirian."

Aku mengerti.

Kota ini bisa membuatmu merasa terkucilkan

tapi kuharap...

EVOLUSI ADALAH SIKLUS HIDUP DAN MATI

BERTAHAN HIDUP ATAU MATI

KAU YANG MEMILIH

MEMBUNUH ATAU DIBUNUH

Apa ini?

"Nominasikan bunuh diri berikutnya."

Sinting.

Tony, bisa pelankan musiknya?

Beberapa orang mencoba tidur di sini.

Apa?

Maaf.

Aku tak bisa mendengarmu.

Aku tak bisa mendengarmu.

Coba tebak.

Aku akan hubungi polisi.

Maaf.

Sayang sekali.

Sial!

Dengar.

Dengar, Semuanya.

Ini dia.

Ayo tampilkan sesuatu di kamera.

Apa kau tahu?

Persetan denganmu, Bodoh.

Tunggu saja sampai satu dari kalian overdosis.

Kita lihat siapa yang akan tertawa nanti, Pemadat Bodoh.

Persetan dengan ini.

Asli atau palsu tak ada yang peduli.

Siapa saja, tolong berikan keparat kecil itu pelajaran.

Astaga. Banyak sekali.

Siapa yang mengunggah video ini?

Apa yang harus kulakukan di situs ini?

Tak ada tautan, halaman, atau apa pun.

Aku harus duduk menonton mereka?

Kau akan membiarkannya menggodamu lagi?

Serius, Parker. Foto?

Dia tidak mirip model.

Bagus.

Internetnya terlalu lambat.

"Berbasis di London dan New York

Gareth sedang syuting adegan di balik layar

untuk film sains ilmiah Jude Law berikutnya."

Masa?

Hai! Mau mengobrol?

Hai, Josh. Tentu. Ada apa?

Ayolah.

"Tidak ada yang menarik. Masih adaptasi dengan pekerjaan

sambil berjuang menghadapi masalah tidur."

"Aku baru saja menyadari keberadaan

tetangga gaduh di blokku."

"Milik spesies malam yang membuatku stres."

"Katakan kalau aku mengetik terlalu cepat."

"Biasanya begitu."

"Aku melihat profilmu lagi

dan tampaknya kita tinggal di satu area."

"Mungkin kita tetangga."

"Kau mau bertemu?"

"Aku senang bisa dapat teman baru di tempat baru."

Tentu. Pasti menyenangkan.

Walau aku sedang sibuk bekerja saat ini.

Mungkin coba telepon dulu?

Aku ingin dengar suaramu.

Kalau kau mau, ini...

Nomor baruku.

Sial!

Aplikasi gratis pencari ponsel yang dicuri

Cara meretas ponsel pribadi

Ya!

Aku berhasil.