Blue Bloods

Blue Bloods

Pobierz napisy English

Sezon 4

Informacje o wydaniu

Blue Bloods S04E15 Open Secrets
23.976 fps

Tagi

other
Opublikowano: 2024-11-22
Pobrania: 124
Dla niesłyszących: No
FPS: 23.976

Podgląd napisów English

Pierwsze 200 wierszy.

It's supposed to be a good school.

Yeah, parents pumped a lot of money into it.

You know the place?

Caught a case here a while back.

What do we got?

Ten-year-old female, Jenna Wallace.

Never made it home from school.

Parents over there reported her missing an hour ago.

Any witnesses?

Crossing guard saw the girl leave the building.

Ma'am, can you tell us what you saw?

Uh, Jenna had just crossed the street,

um, a white car pulled up, a two-door compact sedan,

um, she got in, they took off.

Did you get a look at the driver?

No. I didn't catch the license plate either.

Does Jenna usually get picked up from school?

No, tha-tha-that's the thing...

she walks home every day with her friend Stacy.

Really nice kids.

No signs of struggle, huh?

No. The way she got in the car,

it seemed like she knew the driver.

I keep thinking I should've done something.

You've been very helpful, thank you.

- I got a bad feeling about this one. - At least we got

- the make and model of the car. - Yeah.

Excuse us. Detective Reagan. This is Detective Baez.

You need to find Jenna. You need to bring her back to us.

We're gonna do everything we can.

We'd like for you two to come down

to the squad room so we can ask you some questions.

The more information we get,

the better chances are we can get your daughter back.

: Please, you need to find my baby.

We'll do all we can, all right?

- Get them down to squad, all right? - Yes, sir.

Start plastering this neighborhood with "information wanted" posters.

I'll let Gormley know we need the whole squad on this.

We got about 72 hours to find this girl or chances are we never will.

Ms. Del Rio ran down the superintendent

in the parking garage of her building.

I understand the allegations against Ms. Del Rio.

We have an eyewitness.

Elderly lady and the lighting was not great, I know that.

I'm so sorry I hurt Mr. Romanelli. I--

I'm sorry.

You put Mr. Romanelli in the morgue, ma'am.

That said, in the absence of concrete proof

that you intended to kill the victim,

I am prepared to offer a plea of manslaughter.

That's generous...

in the normal course of events.

But not in this case, no, thank you.

I think you should confer with your client first.

The evidence is overwhelming.

Ms. Del Rio suffers from, uh, severe bipolar illness.

And she was in a manic state at the time of the accident...

You're pleading not guilty by reason of mental disease or defect.

That is very difficult to prove.

Exactly... but that's why they pay me the big bucks.

I understand.

Thanks for the call.

That was Scotland Yard.

Please don't tell me we're going on another goodwill trip to London.

That rain's murder on my sciatica.

There is not a lot of goodwill flowing at the moment.

They've detained one of our intelligence officers,

Detective Paul Hailey.

On what charge?

There was a terrorist bombing at a West End tube station.

I know that.

Hailey is being accused of entering the scene and handling evidence

- without authorization. - He's doing his job.

Yeah! He found the cause of the blast and reported his findings.

What'd he find?

That's all I can tell you.

That's all you can tell me or all you will tell me?

I can't handle this if I don't know what's going on!

There's nothing to handle.

You know there will be.

Garrett, you are my deputy commissioner of public information.

This is private information.

So, what do we got on your end?

We're canvassing the neighborhood,

checking all the surveillance cameras near the school,

running all vehicles matching the description

- registered in the area. - Good.

I'll get TARU to download their content

- from the past few days... - Sounds like a plan.

- I'm running all recent parolees. - Here you go, Reagan.

Thank you.

Checking the sex offender registry...

see if there's any twists living in the neighborhood.

Hey, Detective.

Mr. Scott...

um...

my new partner, Maria Baez.

Joseph. Good to meet you.

So, you heard, it's happened again.

Yeah, I heard.

Uh... we caught the case in fact.

That's great. It's the same school.

It's the same time of day.

Am I missing something?

Joseph's daughter Allie was abducted from the same school

seven years ago.

Seven years, two months, 14 days.

Danny worked 'round the clock to find Allie.

He puts up with me...

coming by, chewing his ear, giving him updates.

Yeah, unfortunately, I wasn't able to bring Allie back to you.

But this is a big break, right?

I mean, whoever took this girl,

maybe they know something about my Allie.

You know, we kind of went over this before.

The odds of finding somebody after all this time...

I know the statistics.

I also know in my heart that Allie's out there somewhere.

She has to be.

Don't give up on her, Danny.

This a recent picture of Jenna?

It's her school photo. They took it last month.

Do you know if she's had any, uh,

incidents lately, fights, arguments with anyone?

No...

She's a sweet girl.

The crossing guard said it looked like Jenna might have

known the driver who picked her up.

That's not possible.

All right.

We need you to write down any adults your daughter

might have come in contact with, okay?

Coaches, crossing guards,

teachers, counselors, whatever you can think of, okay?

Nobody we know would do something like that.

With all due respect, you don't know that.

There's a lot of bad people out there.

Hey, you should go easy with these people.

I told them the truth.

They are scared enough without hearing about

what people are capable of, Danny.

I'm not gonna lie to them.

There's a good chance this is gonna go bad, okay?

So they should be prepared for that.

And if that happens we'll deal with it, but for now,

hope is all these people have.

Right, like Joseph Scott?

That case was seven years ago and you did everything that you could.

I told that guy to have hope. Now look at him.

He can't move on with his life.

It's like he walks around with that look on his face

like he's in a bad movie.

I'm not gonna do that to these people.

So, in addition to your private practice,

you lecture at Columbia?

I'm a professor of law and psychiatry.

Well, Amanda Harris speaks very highly of you.

I've testified for her many times over the years.

Never lost a case.

Obviously the case against Ms. Del Rio hinges on her

mental state at the time of the incident.

Bipolar illness is a serious disorder, but in my experience

defense attorneys tend to exaggerate the severity

of their clients' symptoms to keep them out of jail.

Well, in this case, defense counsel is

particularly aggressive and he does his homework.

I'm confident I can handle anything the defense throws my way.

Great. I'll have the file sent over to your office

and arrange for you to interview the defendant.

Don't worry, Ms. Reagan.

I've never let this office down.

I don't intend to start now.

I think it's all just a misunderstanding, Mr. Mayor.

Nothing for you to worry about. Nothing I can't handle.

No, sir.

Yes, sir.

I'm sorry, I have to go. I have a meeting.

No, sir, it's not about this.

It's just a ceremonial nuisance.

You'll be the first to know.

FBI Assistant Director Tomasetti's here.

Let's have him.

Jason.

We got a hell of a situation here, Frank.

Oh, I don't know why.

There's no evidence my officer did anything wrong.

The Brits are threatening to kick all U.S. intelligence personnel out of the country.

Well, we both know that's not gonna happen, Jason.

They're just pissed off.

I can't say I blame them.

We had agents on scene.

You have officers on the Joint Terrorist Task Force.

You would've been briefed on any relevant terrorist threat.

I'm responsible for protecting

the number one terrorist target in the world.

So you'll understand if I choose to decide

what is and isn't a relevant threat.

No other U.S. city maintains its own

independent intelligence force.

More English subtitles for Blue Bloods

Komentarze

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left