S.O.Z: Soldiers or Zombies (S.O.Z: Soldados o Zombies)

OKRUG HIDALGO NOVI MEKSIKO, USA

Preveo Remedy

Koliko još?

Novac. - Ne pucaj.

Nemamo novca. - Novac.

Brže. Brže.

Ostavi je na miru.

Ne šalim se.

Sranje!

Granična patrola.

Jebeni izdajica.

VOJNICI ILI ZOMBIJI

DVA DANA RANIJE

VOJNA BAZA CRVENO KRILO NOVI MEKSIKO, USA

ZATVOR LOMAS ALTAS CHIHUAHUA, MEKSIKO

Šefe.

OBEZBEĐENJE ZATVORA

Vama na usluzi, šefe.

Ovo je jutarnja pesma

koju je pevao kralj David.

Danas je tvoj rođendan

i pevamo tebi u čast.

Probudi se, Marokin, probudi se...

Uskoro će doći po tebe.

Nedostajaćeš nam, Alonso.

I vi ćete meni.

Gde god me gringosi odveli, ovo mesto će uvek biti...

...u mom srcu.

Videćete.

Jednog dana napravićemo zid,

i jebeni gringosi nas više neće smarati!

Jer nema lepšeg mesta od Meksika!

I gringosi ne razumeju da smo svi ovde braća.

Svi smo Meksikanci.

I jebeno smo ponosni na to što jesmo!

Ko je to?

Ko? On?

On. Novajlija?

Ne znam. Verovatno.

Čuo sam da Prorok i moji prijatelji Apostoli

imaju poklon za mene.

Nebi se usudili.

Bez uvrede, rođače,

ali ovde je sve moguće.

Nikada ne bih izdao porodicu.

Znam.

Nedostajaćeš mi. - I ti meni, mnogo.

U redu, hajde. Polako.

Šta je bilo?

Hoćeš malo, brate?

Radim.

Popij sa nama.

Jesi bio u vojsci?

U Marincima.

"Sve za državu."

Kako si znao?

Po tvom stavu, druže.

I bez oružja, deluješ poput vojnika.

Oružje nije dozvoljeno u ovom delu zatvora.

Oružja nisu dozvoljena...

Bez oružja,

nemaš li osećaj kako ti nešto fali?

Već si mrtav.

Znaš li šta bi nam se dogodilo kada bi nas neko video?

Mi smo samo dve osobe koje koriste kupatilo.

Bili bi odvedeni na sud.

Pucali bi nam u glave.

Zajebavaš me! Uništiće moju ekskluzivnu vest!

Šta? Ne mogu popričati ni sa Marikinom. - Krećemo za 10 minuta.

Kako to misliš, sponzori su nas odbili?

Moje beleške. - Nemamo vremena.

Ne zajebavaj me! Donesi mi moje beleške, seronjo. Odmah!

Ne, Huančo, nisi ti seronja.

Ti si pičkica... - 5,

4, 3, 2...

Ja sam Lilia Akal Prado izveštavam iz zatvora Lomas Altas,

gde će danas, na svoj 40-ti rođendan,

najopasniji Meksički diler droge biti izručen.

Poznat kao Da Vinči po kriminalu, Alonso Marokin

je bio uhapšen pre 4 godine dok je večerao u restoranu.

Govori se da je Marokin nastavio da vodi svoje kriminalno carstvo

vodeći rat iz zatvora