Galileo (ガリレオ)

Yukawa Manabu

Fukuyama Masaharu

Utsumi Kaoru

Shibasaki Kou

Bab 1

Beneath the Wheel

oleh

Herman Hesse.

Hans Giebenrath ialah

seorang anak yang berbakat.

Hanya melihatnya berlari bersama anak-anak lainnya

cukup untuk memperlihatkan berbudi dan luar biasanya dia.

Belum pernah terlahir seorang anak yang luar biasa seperti dia di kota kecil Schwarzwald ini.

Perjalanan dari kota yang membosankan ini—

Cewek yang lo kenalin sama gue jelek banget!

Lo apain cewek itu?

Jangan berisik!

Kalian ganggu tetangga!

Semuanya,

maafin gue!

Maafin kami!

Benda itu bisa membunuhmu!

Kau bisa saja meledak!

Kita bakal kena masalah. Ini kejahatan.

Oh iya,

berikutnya bagaimana kalau kita coba di atap sekolah?

Boleh tuh!

Nyelinap ke sekolah saat malam!

Gue ikut.

Gue juga!

Kalau ketahuan?

Woles aja!

Penjaganya cuma si pak tua.

Jika ketahuan, mari hajar—

Kasus terjadi sekitar pukul 22:20.

Tepat sejam yang lalu.

TKP-nya di trotoar di sepanjang Sungai Sakura di Sanou, distrik 5.

Korban terbakar Yamashita Ryousuke-san, 19 tahun.

Dilaporkan oleh—

Berisik.

Aku tahu karena sudah tertulis di sini.

Maaf.

Aku jadi mabuk karena membaca tulisan kecil ini.

Cepatlah!

Baik!

Kusanagi-san!

Baiklah, nanti aku kembali.

Iya.

Selamat datang.

Iya.

Kepalanya terbakar, ya?

Bagaimana bisa terjadi?

Jangan! Jangan di sini!

Kau tak boleh di sini.

Di belakang garis, ya?

Maaf, dia putriku.

Pasti karena ini.

Dia terbakar karena kembang api.

Bukan.

Kepalanya tiba-tiba terbakar.

Tenang!

Dia panik.

Saksi mata di kasus saat itu juga seperti ini, ya?

Kasus "Manusia Tikus" di area Denenchoufu.

Aku tahu.

Kasus di mana seseorang mengendalikan tikus untuk membunuh orang, 'kan?

Yang memecahkan kasus itu juga Kusanagi-san, 'kan?

Dan pembunuhan psikokinesis di Kamata

juga kasus levitasi di Haneda!

Prestasinya dari kasus itu diakui dan sekarang dipromosikan ke kantor pusat.

Hebat sekali.

Kuharap kita bisa bekerja sama lagi.

Sayang sekali, besok hari terakhir.

Aku akan menjadi penerusmu.

Hentikan omong kosongmu itu, pemula.

Dia adalah si forensik cantik Jounouchi Sakurako-san.

Aku Jounouchi, si forensik cantik.

Aku Utsumi Kaoru, senang bertemu denganmu.

Ini adalah kasus pertamanya di wilayah ini.

Kau ingin seperti Kusanagi-san?

Ya.

Dia adalah pemburu misteri di Polda Kaizuka Utara.

Pemburu misteri, ya?

Semua bagian di atas leher hangus.

Penyebab langsung kematian adalah kejutan dari kontak panas yang ekstrim ke belakang tengkoraknya

Saking panasnya

tengkoraknya sampai menjadi arang.

Kantong muntah ada di sana.

Hei, hei, jika bisa muntahkan di toilet.

Kau tak apa?

Aku baik.

Lucu!

Kasus ini,

entah apa bisa kami pecahkan tanpa adanya dirimu.

Kau terdengar meragukan diri sendiri.

Tentu saja tidak.

Kau ingin menjadi detektif polisi sejak kau berada di Satlantas?

Ya.

Kudengar kau menjadi umpan dan menangkap 60 orang peleceh?

65.

Setiap hari aku memakai rok pendek dan naik kereta pagi.

Bahkan pernah memakai seragam SMA!

Baiklah.

Akan kuberi tahu yang sebenarnya.

Hm?

Aku

bukan pemburu misteri.

Eh?

Semua kasus yang kupecahkan

berkat bantuan seseorang.

Seseorang?

Dia berada di Universitas Teito, Fakultas Sains dan Teknik.

Jurusan Fisika, Lab 13.

Teman sekelasku semasa aku kuliah.

Namanya Yukawa Manabu.

Jurusan Fisika Lab 13 Asisten Profesor Yukawa Manabu

Seorang yang jenius di bidang fisika.

Jenius...

Sayangnya dia aneh.

Kami sering memanggilnya

Si Aneh Galileo.

Si Aneh Galileo?

Permisi!

Kau siapa?

Aku Utsumi.

Aku mencari Yukawa-sensei.

Aku Yukawa.

Aku tak pernah melihat wajah ini.

Aku dari Polda Kaizuka Utara.

Detektif Kusanagi memperkenalkanmu padaku.

Kusanagi?

Aku ingin meminta bantuan Sensei—

Jangan, jangan, silakan kembali.

Kami sibuk dengan percobaan.

Silakan lanjutkan.

Para pelajar silakan kembali.

Aku akan bicara nanti.

Kami tak bisa membantumu.

Kusanagi-san hanya memaksa Sensei untuk bekerja sama.

Kami butuh bantuan Sensei!

Silakan kembali.

Ada kasus misterius...

Kau keras kepala!

Aku tidak bicara denganmu.

Aku asistennya.

Maka tutup mulutmu.

Kau bilang apa?

Seseorang terbakar!

Sensei, jangan.

Kawat pijar di bola lampu mengandung tembaga, jadi...

Silakan kembali.

Terjadi di lingkungan yang biasa!

Abaikan dia.

Kepalanya tiba-tiba terbakar dan tewas!

Fokus, fokus! Jangan lihat dia!

Itu mustahil!

Mustahil?

Siapa yang membuktikannya?

Eh?

Yukawa-sensei.

2 Juli 1951. St. Petersburg, Florida.

Mary Reeser, 67 tahun, secara spontan terbakar dan menjadi abu dalam beberapa menit.

15 September 1982.

Jeannie Saffin, wanita dari Edmonton, Inggris, tiba-tiba menyemburkan api dan kepalanya terbakar.

Baru-baru ini, 24 Agustus 1998.

Agnes Philips, seorang wanita di Sydney, tiba-tiba terbakar di dalam mobilnya.

Fenomena manusia terbakar secara spontan yaitu saat tubuh tiba-tiba terbakar, sudah diamati di mana-mana.

Fenomena gaib seperti itu baru saja terjadi!

Gaib?

Kau mengatakan hal aneh.

Setiap fenomena ada penyebabnya.

Terbakarnya manusia secara spontan juga termasuk

teori pembakaran fosfor,

teori pembakaran bakteri,

teori pembakaran lilin manusia,

lalu dalam kasusmu

teori pembakaran plasma.

Plasma?

Namun,

tidak ada bukti dari penjelasan hipotesis terbakarnya manusia secara spontan.

Apa ada api di TKP?

Berita menyebut kasus itu ada kaitannya dengan kembang api.

Kembang api kincir

mengubah tengkorak menjadi arang?

Menarik.

AF Fansubs

Galileo

Galileo

Terbakar

Korban duduk di sini.

Tiga orang yang bersamanya adalah

teman-temannya yang lulus SMP bersamanya.

Ketiga orang tersebut

duduk di sekitar sini menghadap ke korban.

Tunggu! Ini.

Mereka menyundutkan rokok di sini.

Apanya yang lucu?

Berdasarkan saksi mata, korban mulai terbakar dari belakang kepalanya.

Belakang kepala?

Setelah mereka menyadari belakang kepala korban terbakar,