Suddenly

Baiklah, kartu terakhir... 9 club.

Aku ikut semua, 80 dollar.

Aku keluar.

Dasar pembohong kau, Tod.

Benarkah?

Kau memang punya uang, tapi tak sebanyak itu.

Kau ikut atau tidak!

80?

Buka kartunya.

Aku punya... raja dan deuce.

Raja, 10 kicker.

Waktunya untuk pulang!

Tidak, tidak...belum waktunya pulang.

Omong kosong!

Kau sudah tidak punya uang lagi.

Kalau begitu seseorang akan meminjamkanku uang!

Sial kau!

Apa maksudmu?

Beri aku pinjaman!

Aku akan menang.

Waktunya pulang, Tod.

Beri aku kesempatan, Pinjami saja aku...

Beri aku pinjaman.

Hei...jangan mempermalukan diri sendiri.

Enyahlah dari hadapanku!

Aku tidak peduli seberapa besar dirimu.

Ini dari perang kemerdekaan.

Bangsat...

Dasar bajingan kecil,

Aku tahu itu kau Pidge!

Sial!

Terima kasih, Laura.

Tod, kau melihat Pidge?

Bukankah dia ada sekolah?

Aku tahu, dia kabur.

Tadi dia tidak ingin masuk, Kepala sekola bilang

Sekali lagi absen dia akan dikeluarkan.

Apa dia tahu itu?

Tentu saja.

Aku...aku akan mencarinya.

Aku menyayanginya tapi dia membuatku gila dan...

Hanya kaulah, satu-satunya orang yang mau ia dengarkan.

Ya... tidak, Aku akan mencarinya.

Terima kasih.

Ellen?

Ya?

Kau kelihatan sehat, ngomong-ngomong...

Sampai jumpa, Tod.

Hai pah.

Kau menemukan Pidge?

Aku menolak menghabiskan hariku untuk mencarinya,

Itulah yang dia inginkan.

Kedengarannya tidak asing.

Dia akan pulang jika sudah lapar.

Ellen, aku...aku menemukan barang-barang itu.

Ayah, jangan mulai.

Aku suka Tod.

Lalu bagaimana dengan Mike?

Sepertinya...

Tepat, tidak ada komentar.

Dengar, aku tahu ini situasi yang sulit.

Ayah, ini hanya... Ini terlalu cepat.

Ya ampun, sudah lima tahun!

Kau kenal aku... maksudku, kita sudah berteman baik.

Suatu waktu ini akan terjadi.

ya...seperti yang terjadi antara kau dan ibu?

Dengar, antara ibumu dan aku situasinya berbeda jauh.

Hei...aku belajar dari pengalaman.

Ellen aku tinggal di sini, I ada apa ini...

Pidge butuh figur seorang ayah.

Dan itulah sebabnya mengapa dia punya kau, ayah.

Ayolah Ellen, yang masuk akal.

Hei...bagaimana jika sedikit privasi?

Bersihkan itu.

Tod, Tod!

Kita sedang diserang!

Pidge, dari mana saja kau?

Ibumu sudah mencarimu kemana-mana!

Tadi ada helikopter militer di sekitar hutan!

Menurutmu seberapa jauh yang bisa aku dapatkan dalam hidup?

Hanya dengan mengacaukan hari-harimu?

Aku tidak tahu... ada banyak orang di hutan itu!

Kau ingat apa yang pernah kukatakan?

Jangan terus bercanda!

Kau tahu, sekolah tidak menginginkanmu kembali,

Kau sudah membuat ibumu cemas,

Kau tidak bertingkah seperti yang kau pernah bilang...

Menurutmu apa yang ayahmu akan katakan

jika dia masih bersama kita?

Aku...

Ceritanya semakin tua, Pidge!

Hentikan.

Ayolah...

Tapi...

Pulanglah.

Apa yang mereka lakukan di sini?

Cepat...pulanglah.

Ada yang bisa kubantu?

Apa kau punya tempat untuk kita bicara, Deputy?

Siapa yang minta?

Dimana pengawasmu?

Sheriff Grant,

Ini Agen Carney dari Secret Service.

Bagaimana kabarmu?

Baik.

Senang bertemu denganmu.

Jadi, ada apa ini, presiden akan datang kemari?

Aku tidak punya hak untuk menjawab, tapi kau benar.

Benarkah...pak presiden?

Jika kau punya pondok berburu sekelas dunia,

Di atas sana di gunung Wilton.

Pak presiden meminta R dan R dan keberuntungan,

atau sial untukmu, kotamu sudah masuk dalam rute.

Beliau akan berhenti untuk makan,

Kau bisa memanfaatkan keuntungan dari publisitas.

Di sini di Suddenly?

Aku tahu situasi ini sangat rumit.

Hei, sama sekali tidak masalah!

Apa saja yang bisa kami lakukan untuk mambantu.

Fantastik.

Sejauh ini tidak ada masalah, sepertinya tim pendahulu sudah meninggalkan...

Semuanya akan berjalan sesuai rencana seperti pekerjaan rutin.

Teller dalam kondisi baik.

Semuanya akan berjalan mulus, benar?

Hei...kau dengar aku?

Semuanya akan berjalan dengan baik, benar?

Semuanya akan baik-baik saja.

Mungkin kabel groundnya tertahan!

Ayah, maukan kau menghubungi Judd

sebelum kau menyetrum dirimu sendiri?

Ini pekerjaan mudah, bukan masalah besar

Putih, putih...

Baiklah, cukup!

Aku akan meneleponnya.

Ellen, ayolah... Aku bisa menangani hal ini.

Ayah, kau menghabiskan powernya.

Jangan sentuh!

Ibu, coba tebak?

Pidge!

Dari mana saja kau?

Apa kubilang?

Banyak Secret Service dimana-mana,

Pak presiden akan datang ke kota ini.

Seharusnya kau berada di sekolah.

Kau dengar apa yang baru saja kubilang?

Judd, hai ini dengan Ellen.

Tunggu sebentar aku sedang menelepon.

Berani sumpah, pak presiden akan datang ke Suddenly.

Judd maaf, aku tidak mendengarmu.

Ya, bukankah sedikit gila?

Presiden akan datang.

Dengar, Judd... ayah coba jadi seorang montir,

Bisakah kau datang?

Bagus.

Ya, sudah kubilang.

Kau masih tetap berada dalam kesulitan, Mister!

Kita lihat... Satu, dua, tiga, empat, lima...

Aku minta maaf atas pesan singkatnya tapi semuanya demi keamanan

harus berjalan selama 11 jam.

Berapa personil yang kau punya, Sherif?

Ada Deputy Reid dan dua lainnya, tapi hari ini mereka sedang libur

Kalau begitu panggil mereka, lima polisi negara bagian dalam perjalanan

Mereka akan mengatur jalan tol dan jalan utama.

Lancer akan tiba kira-kira pukul 19:30,

Kita akan memarkirnya di area yang kosong.

Aku sudah siapkan beberapa sniper di gedung-gedung sekitar...

Jaga ketat, tidak ada yang boleh memasuki zona ini, mengerti?

Mengerti.

Bagus, kita akan mulai dari toko-toko di pinggir jalan.

Aku ingin mereka sudah tutup dan dikunci tepat pukul 17.00,

Semua rumah di sekitar area kosong harus dikunci.

Aku dan orangku akan mengurus masalah residen,

kau dan timmu akan mengurus masalah pekerjaan.

Apa kau sudah konsultasi dengan mayor tentang hal ini?

Aku tidak perlu melakukannya.

Baiklah, aku akan meninggalkanmu bersama Tod.

Dia akan memandu perjalananmu.

Aku hargai kerjasamamu.

Nikmati cuacanya. sobat.

Terima kasih.

Terima kasih Tod.

Siapa yang tinggal di atas sana?

Pete Howard dan putrinya.

Pandangannya cukup.

Permisi.

Waktumu akan tiba... kau menelepon kemana?

Rumah.

Powernya habis dan ceritanya panjang

dan baterai ku sebentar lagi habis jadi jika aku tidak mengontakmu...

Aku tidak akan berpikir kau menolak telponku.

dengar, Tod... aku, aku menelepon karena suatu alasan.

Kau sudah mendegnar kabar tentang presiden?

Ya, tapi jangan terlalu bersemangat

Jadi itu benar..., maksudku

menurutmu kita bisa berjumpa dengannya?

Aku tidak bicara sekarang, kemungkinan...

Beberapa petugas Secret Service akan datang memeriksa rumahmu.

Apa? Kapan?

Aku tidak tahu, tapi tidak lama lagi.

Dan cobalah tetap menjuhkan Pidge dari masalah.