Dirty Mary Crazy Larry

Hey, Deke.

Weißt du...

Warum nehmen wir keinen Matador anstatt dem Chrysler?

Nur die Kohle fehlt.

Ich dachte wir wollten nicht mehr über Geld sprechen.

Schon klar, ich habe nur laut gedacht.

Schnelligkeit kostet. Wie schnell soll's denn sein?

Schöne Stadt.

Jede Stadt ist schön. Vor allem zum ficken.

Nervös?

Wir sind da.

Das Essen wird teuer. Verstanden was ich meine, Deke?

Na klar.

Das dachte ich mir.

Hey, Arschloch!

Was habe ich gesagt, Mrs. Stanton?

Wenn jemand nach dem Hausherren verlangt, dann ist es für Sie.

Und wenn es für mich ist...

Ich bin dann gerade beim Haarewaschen.

Hallo?

- Ja? - Alles unter Kontrolle?

Ja, läuft alles nach Plan?

Die warten jetzt nur noch auf uns.

Okay, wir sehen uns.

Es ist soweit.

Rufen Sie ihn an.

Anrufen!

Es klingelt.

Mr. Stanton, ist dieser Check in Ordnung?

Die Führerscheinnummer der Dame fehlt.

Ja.-.soll ich abnehmen?

Ich erledige das schon. Kennen Sie die Dame?

Mein Gott, bitte nimm ab.

Rufen Sie nochmal an.

Dieses Mal aber die richtige Nummer.

Aber die Nummer war korrekt.

- Stanton? - George? Hörst du mich?

Evelyn?

Da ist ein Mann... er will Geld-

Was solltest du sagen, verdammt!

Ich kenne meinen Mann besser als Sie!

George?

Er sagt er wird uns töten.

Er will unser Geld.

Ich will ihn sprechen.

- Larry? - Ja?

Alles klar.

Okay, du solltest aber noch etwas wissen.

Ich habe mich umentschieden.

- Was? - Du hattest Recht-

Nimm Moody Stock er.

Wenn die ATL Treibstoffzellen wirklich so gut sind...

Warum fährt Moody mit Firestone?

Blöder Hurensohn!

Guten Morgen, Mr. Stanton.

Der sollte doch offen sein?

Darf ich ihr Telefon benutzen?

Ist ein Ortsgespräch.

Hinlegen.

Mein Gott! Nein!

- Nein- - Lady...

Es ist nicht was sie denken.

Ich will sie nicht vergewaltigen.

Also, hinlegen und Hände auf den Rücken.

Wimmeln sie ihn ab, klar. Wie besprochen.

- Hallo? - Ist der Mann des Hauses zu sprechen?

Hey, Partner.

Ich glaube unser Freund hier zweifelt.

Er denkt, bei einem Übefall müssen immer Knarren und Granaten zum Einsatz kommen.

Der Spinner...

Wir meinen aber was wir sagen, richtig?

Ja, stimmt.

George, bitte! Hilf mir!

Nein!

Ich denke wir sind wieder auf dem Weg-

Bis dann.

Alles wird wieder gut. Versprochen, mein Schatz.

Herrlich.

Hab sogar meine Tüte dabei-

Bitte die Tomaten nicht zerquetschen.

Sie erwarten unseren Anruf.

Sollten sie nervös werden oder auf dumme Gedanken kommen...

waren Sie die längste Zeit Familienvater-

Hi, Arschloch!

Wo sind die Schlüssel?

Du schuldest mir noch 50 Scheine!

Was?

Wo ist das Problem?

Wenn man ein Mädchen wie eine Hure behandelt, dann sollte man auch entsprechend zahlen.

Gib mir einfach die verdammten Schlüssel.

Du hast ja was zu Essen! Umwerfend!

Raub ist ein gefährliches Geschäft.

Klar, also her mit den Schlüsseln.

- Ich gehe. - Die Schlüssel!

Okay- Immer locker-

Die Schlüssel gehören zum Pickup meines Großvaters!

Deinem Großvater?

Sehr einfallsreich.

Okay, Mary. Du kannst jederzeit wieder aussteigen.

Einfach ansagen-

Durchschnitt.

Du sollst dich nicht befreien.

So bekommst du nur keine Luft.

- Du wirst still sein, verstanden? - Ja.

Versprich es mir.

Ich vertraue dir.

- Mr. Stanton? - Was?

Die erste Kassenkontrolle steht an.

Ja, in ein paar Minuten.

Alles in Ordnung?

Nein. Aber gehen Sie bitte wieder in ihr Büro.

Mr. Stanton?

Die haben.-.

Evelyn und Cindy...

Was!?

Wo?

Zuhause.

Ich werde jetzt.-.

Nein!

Alles klar?

Schon unsere neue Stewardess gesehen?

Guten Morgen, gut geschlafen?

Was sucht die denn hier?

Ich arbeite besser vor Publikum.

Keine Chance.

Steig ein. Wir haben jetzt keine Zeit---

das miteinander zu klären.

Ihr Anteil kommt aus deiner Tasche.

Hey, so gierig bin ich nun auch wieder nicht!

Scheiße, jemanden wie dich muss man doch einfach gerne haben-

Sie sollen wohl warten, damit die in Ruhe...

genug Zeit für die Flucht haben.

Sie sind sicher schon weg.

- Evelyn. - Sie sollten nicht anrufen.

Wir werden uns melden.

- Wer auch immer da dran ist... - Was soll das!

- Er hat aufgelegt. - Finger weg vom Telefon!

Er hat doch schon aufgelegt!

Also.

Sie sind eine Nachbarin.

Sie wollen sich nur unterhalten.

Sie sollten nicht anrufen.

Wir werden uns melden.

Entschuldigung, ich...

Das ist ein Tonband!

Sicher?

Ja.

Nach dem Rufton kam direkt ein Klick, oder?

- Ja. - Das dauert normal 30 Sekunden.

Jedenfalls bei meinem Telefon.

Ich rufe die Polizei.

Unfall auf dem Highway 9.

Rettungswagen auf dem Weg.

Code Zwei.

Hört sich gut an.

- Ja. - Gut.

Hättest du das Rennen wirklich gewonnen? Und der Unfall war wirklich Schuld daran?

Hab ich dir doch gesagt, oder?

Das war einmal, stimmte Deke?

Keine Drecksarbeit mehr.

Alles vorbei-

Wir haben genug Geld.

Wir sind Gewinner.

Na klar.

Ich sag es nachher gleich Sam Baker.

Das ich nicht lache.

Woher kennst du eigentlich Sam Baker?

Ich war mal sein Mädchen.

Bis zu meinem Ausflug in Lou Palmer's Learjet.

- Schon klar. - So war es!

Genau so war es.

Haltet kurz die Klappe!

Blauer 1967 oder 1968 Chevy.

Zwei Fahrer. Etwa 26 und 33 Jahre.

Eine blonde Frau wurde ebenfalls bestätigt.

Und du musstest sie mitnehmen.

Was würde ein kluger Mann jetzt tun?

Was?

Keine Ahnung, deshalb frage ich.

Sofort weiterleiten.

Informiert den Sheriff.

Franklin der Bastard wird sich einscheißen.

Es ist ein blauer 68er Chevy.

Alles was wir haben ist ein 68er Chevy?

Davon gibt es hier knapp 50 auf einen Schlag.

- Was sonst noch? - Haben Geiseln genommen.

- Verletzte? - Nein, keine Waffen-

Wie lange ist das her?

Wir wurden 15 Minuten später benachrichtigt.

15 Minuten sagen Sie?

Er hatte ein Tonband ans Telefon angeschlossen.

Der Manager hat das bestätigt.

- Sonst noch etwas? - Ja.

Ein Truck kam den Typen in den Weg. Sind dann einfach über die Laderampe drüber.

Wohl ne frisierte Karre.

Frisiert...

Der Fahrer dann wohl auch, also los.

Wo fahren wir eigentlich hin?

Süden.

Bist du eigentlich allen neuen Bekanntschaften...