Air America

1969年，东南亚老挝

导演：罗杰．斯波蒂伍德

主演：梅雨．吉布森

小罗伯特．唐尼

片名：飞离航道

南篙．特拉维斯

戴维．马绍雨．格蘭特

美国在老挝没发生任何军事冲突

目前，我们只是担忧

北越人进入老挝境内的情况

当前，约有五万北越人…

已进入老挝境内

众所周知，美国对老挝所采取的政策

是站在一个中立政府的立场上作出的

此举符合l962年所达成协议的内容

此协议亦得到了

河内(越南首都)，北京以及苏联政府的一致同意

我们一直在向中立政府

提供援助及军事训练…

避免老挝沦为共产党的统治

让老挝的美国援助人员所担忧的是!

目前,那里的军事基地…

并没有任何人进驻

快起来

快到这儿来

别去，吉恩

太迟了，没救了

退回去...!

遵命

快让消防车通过!

退后!

王八蛋

吉恩...

他死了吗?

罗布，他没死的话，他也太沉得住气了

对不起

吉恩，听我说…

吉恩!

我们就当没来过这儿[尼克松说那里并无人员驻扎

是的，我看过尼克松的电视演讲了

如果我们没来过这儿

这种事就不会发生

这种事不会发生在你身上

或许也不会发生在尼克松身上，不过!

它却让道格碰上了

我们的飞行员都快玩完了

吉恩，你会记住我的话的

问题是，罗布，如果你我都没来的话...

这次谈话就不会发生，我也就不会

记得你跟我说过什么咚咚

上校，这些飞行员可真够惨的

是的，更糟的是...

我们需要更多他们那种人

"空中之眼"

”世道艰难”

”艰难”

”真他妈艰难”

下面有请”空中之眼”的驾驶员...

比利．柯文顿为我们作交通报导

比利，你还好吗?

史蒂夫，我就让这首歌来替我发言吧

我只想自由自在

随心所欲过生活

交通状况如何，比利?

今天的交通状况有点糟糕!

车头涌动，大接长龙

简直”热闹”到极点

我们听说…

l03大道发生了交通堵塞，比利

说得没错，你知道为何吗

这就请你来告诉我们了，比利

没错爿P我就来告诉大家吧

因为大多数正常的司机

都喜欢凑热闽

因为他们以为会有”好戏”可看

而上演这出好熊

”缔造”这几英里大车龙的兄台

就是那位开著18轮卡车的”大白薯”

他正坐在里面发傻呢

稍等一下，史蒂夫

嘿，快把车开走!后面有辆救护车

正往事故现场赶来!

去你娘的，”空中之眼”

去我娘的?为什么

你说什么呢?我说去你娘的

你是不足想搭，顶风车啊?

这可不行!王八蛋!你给我下来!

别以为我会怕你那破逼飞机

好了，这里是洛域80频道

试问各位

这么深入的交通报导上哪儿我啊?

你这个白痴!早该捉到监狱去

这样很危险的

没错，”吃蕉吧”

我要把那架破逼飞机给轰了

”吊销执照”

该死

嘿,比利 你哪位?

很抱歉听到你被吊销执照了

你现在是无险可冒的冒险家了

悲哀，真是悲哀

不，没人比地面飞行员飞得更低

你哪位?

我来问你个问题

你为何在事故现场飞那么低?

当时有辆救护车

想抢连事故现场

好”巳这是因为

我厌倦了在一十尺高空上飞我想飞低一点

不出我所料，虽然你已被电台解雇

但我们可雇你到老挝去

那里不是正在打仗吗?

那是越南，不是老挝 总统在电视上都讲过了

得了吧，我还看过 呢!

这并不代表我相信老鼠会说话啊

别拿我开涮了

你的观点很对，但老挝没在打仗

不信你去看看

那谁来支付我工钱呢?

我们的部门叫”美国飞虎队”

都是清一色的美国平民飞行员

就像你这样

那些猛人，比利

专负责运送物资和难民到蛮荒的东部去

我的执照被航空局吊销了

这简单,到台湾再申请一个新的

你到底是何许人也?

我是你最忠实的崇拜者

好了，罗布习"1底是什么声音?

这是遭受战争折磨所发出的痛苦声音

当敌人听到

从你们飞机上传来的这些声音时

他们就会发疯

北越人正大举向老挝进发

他们正沿著胡志明小道进入西贡

准备与他们的共党朋友”小聚”

我们要用这声音让他们惊惶，分崩离析

我知道，这次任务很危险

危险倒还无所谓

这简直是去出洋相

我们这样会让他们笑掉大牙的

皮富利，这盒录音带是专家录制的

能极大影响敌人的心理

你根本不知道现在是和谁打仗

你根本不知道现在是和谁打仗

吉恩，这点你比美国情报局更清楚

罗布，希望你不要再用

”美国情报局”这个词

来形容你现在的所为

罗布.迪尔?我是

嗨，我是是比利．柯文顿

欢迎

谢谢

你有委任书吗?

有

这球棒不错

比利是你们的一员

跟他说几句话吧

大家好 嘿

你来这儿干嘛，柯文顿?

我听说这里的飞行很刺激

很刺激?

你的想法而已

这得看你来自哪儿了

你来自哪儿?

我来自美国西海岸的洛域．

朋友，你来自哪儿?

我来自月球的阴暗面

我很快就要回去了

”全宝贝”就要光临我了

能把球棒还我吗?

不，猜个谜吧...

BB，金色，军火，职员

这四个有哪个是看不到的

”飞行员玩笑”，他们打交道的方式

飞行员玩笑”? 没错

那简直是神经病

在”美国飞虎队”

所有被认为是精神失常的行为

都属于团体策略．吉恩．莱克

你好

吉恩，你就领著比利

作他的首次飞行吧?

你没问题的话我当然没问题

你有问题吗?那就快出发吧

快把球棒还他

这地方叫”龙腾”，对吗

没错

我们现在的位置在这儿!

但地图上并没标有城镇啊

罗布说过，我们就当没来过这儿．

也就是说，你现在看到的

老挝的第二大城市

并不是由美国政府

援助建造起来的

我们并没有每天从这里空运四百架次

运送上百顿的物资，药品，军火

援助像他们那样的当地车队

我们的座右铭是：”无论何时，何地，何事”

我们主要驾驶C—123型和”驯鹿”运输机