Peaky Blinders

Han blev mördad i morse under en gatushow i Patch.

Han var från Irland. Är han en intressant person för er avdelning, sir?

Läser du tidningen?

Birminghams tidningar.

Jag rekommenderar Daily Mail. Den vidgar ditt sinne.

Om du läste den nationella pressen, så hade du vetat

att kungen har erbjudit de rebelliska irländarna ett avtal.

Några av fenierna vill acceptera det.

Det gör inte IRA.

IRA har en lång och härlig relation

till strypningar.

Jösses.

Slåss de med varandra, sir?

-Det var allt. -Ja, sir.

Åh, Moss, jag kommer åka fram och tillbaka från London en del.

Jag behöver boende. Kan du hjälpa mig med det?

Ni vill inte bo på samma ställe

som sist då, sir?

För många dåliga minnen, antar jag.

Du borde förstå, Moss,

att jag inte ångrar något med mitt förra uppdrag i den här staden.

Inte, sir?

Jag kan tänka mig att ni fått ett gott skratt på min bekostnad.

Ett skratt, sir?

Tycker du det är roligt att jag fick känslor?

Ingen aning om vad ni talar om, sir.

Jag ångrar inget av det som hände med miss Burgess.

Inga "dåliga minnen".

Okej, sir.

Han börjar bli knäpp.

Nästa.

Nästa.

Jaha.

Namn?

Digbeth Kid.

Dig...

Vad är du? En boxare?

Digbeth Kid som Billy the Kid.

Spenderat mycket tid på biografen?

Cowboyfilmer? Tom Mix?

Ja?

-Vad gör du... -Vänta, vänta. Det är ingen riktig pistol.

-Får jag ta en titt? -Den är gjord av trä.

Pang. Pang.

Mycket fin.

Var fick du tag på pistolbältet?

Min syster tillverkade det av en smeds förkläde.

Min mor sydde det mesta.

-Hon är inte min riktiga mor, men... -Hon gör vad mödrar gör.

Så hon gjorde ett pistolbälte.

Okej, din morsgris.

Där är dörren. Se så. Vi letar efter...

Har du någonsin blivit arresterad?

-Ja. -Jaså?

-Nej. -Bra.

Du är den första idag utan brottsregister.

Arthur, vi kan ställa upp honom. Vet du vad det betyder?

Den nya inrikesministern vill göra något åt det illegala spelandet.

-Ja, för fan. -Det var på tiden.

Så vi hjälper snutarna att fylla sin kvot av domar genom att ställa upp män

för att bli arresterade.

Första brottet ger en veckas fängelse.

Vi ger dig fem pund för besväret.

Hur låter det, cowboy?

Ja.

Bra. Skriv ner din adress åt Finn på vägen ut.

Jag kan inte skriva.

Ingen fara, Finn kan inte läsa.

Oroa dig inte.

Säg bara din adress så skickar vi någon dit.

Om sheriffen inte kör ut dig från staden först.

Bra.

Jag vet inte, Tom. Dagens ungar.

De krigade inte. Så de är annorlunda.

De förblir barn.

Hur var det?

Jag var utsvulten, så jag hade ätit allt.

Men det var supergott.

Super.

Så, är du kock?

Ingen kock, nej.

Mannen som kom till huset, han körde en lyxig bil.

Han ser rik ut.

Vad gör han?

-Han arbetar med hästar. -Verkligen?

Jag älskar hästar.

-Jag har ett brunt sto. -Har du?

Jag rider på den hela tiden.

Då har du det i blodet.

Jag har en miljon frågor.

Jag med.

Jag har haft olika bilder i huvudet.

Här är jag.

Det är väl okej att det är jag?

Jag har inget val.

Jag menar, du är den du är, eller hur?

Vi väljer inte. Och så är det.

Ja, det är sant.

Gud gav dig till mig.

Människor förde bort dig.

Och det är okej att det är jag, eller hur?

På en plats som denna.

Jag trodde det skulle vara värre.

Fly mot bergen! Det är Digbeth Kid!

Lämna stan, grabben, annars skjuter jag av ditt huvud.

Tiden är ute!

-Du är död, lägg dig ner. -John!

Okej då, Polly.

Vem är det här?

Mina herrar, det här är er kusin.

Pollys son, Michael.

-Trevligt att träffas. -John.

Jag heter Arthur. Vi har redan träffats.

Jag brukade slänga ut dig från fönstret, och John fångade dig.

Jag brukade lägga dig i en skokartong och sparka dig ner för Watery Lane.

Du är väl glad att vara tillbaka?

Jag minns ingenting av det.

Jag minns bara dagen då de förde bort mig.

Du är här nu, grabben.

Välkommen till familjen Shelby.

Vi visar dig runt senare.

Ja, vi ska visa hur det ligger till.

Låt honom vara nu, va?

Kom igen, pojkar.

Snygg kostym.

De verkar snälla.

Här är han, herr Oansenlig.

Överste Billy Kitchen. Vad trevligt att träffas.

Hur mår du?

Jag kom precis ur lindor själv.

Redo för aktiv tjänst.

Tack för att vi möts här, Tommy.

Det är lugnt, Bill. Du behöver inte stå i kö till oss.

Det är män som dig vi söker, Billy.

Men du måste klara läkarundersökningen.

Sheffieldgänget dök upp på Wincantons travbana.

Jag fick en kula i mig.

När blir du av med bandagen?

När jag tar av dem själv.

En vecka. Inte tidigare.

Det kommer inte lukta ruttet.

Jag har ingen kallbrand.

Det var länge sedan. Eller hur, Billy?

Vad gjorde du med dina medaljer?

Jag slängde dem. Samma som du.

Det var aldrig svårt när ni från Black Country fanns på vänsterflanken.

Och ni från Birmingham ordnade höger sida.

Så är det.

Jag vill att du ska leda en brigad, Bill.

Det blir brigadgeneral Kitchen från och med nu.

Du får 100 män under ditt befäl.

Och nu har vi en medlem av familjen Kitchen på lönelistan,

så dina kusiner och bröder låter våra båtar gå genom Black Country

utan att bli stoppade och rånade.

Jag vet inte vad du pratar om.

Åk hem, Bill.

Samla ihop alla män du kan lita på och sprid ordet.

Pojkarna från Black Country och Birmingham på samma sida igen.

Vilken dag det blir.

Det är den dagen nu.

London. Redo att tas över.

Tommy, jag måste använda telefonen. Polly sa att du hade en i puben.

Okej, skynda dig. Jag har affärer.

-Sir. -Polly sa att du äger det här stället.

Hon sa att du äger en massa företag.

Kallar du henne Polly eller mamma?

Jag kan inte kalla henne mamma redan.

Vem ringer du?

Min mor. Jag menar...

Jag vet vad du menar.

Och vad ska du säga till henne?

Jag ska berätta var jag är.

Och nu ska du berätta att du kommer hem.

Polly sa att jag kunde stanna i ett par dagar.

-Vill du stanna? -Jag kom precis hit.

Hur gammal är du, Michael?

Sjutton.

Sjutton. Det innebär att det inte är upp till dig, va?

Jag fyller 18 om några veckor. Jag bestämmer själv.

Röker du?

Nej.

Dricker?

Du ska ringa din mor,

du säger till henne att du tar nästa tåg hem.

Och när du kommer fram,

så skriver du till Polly, att när du är 18

så kommer du tillbaka.

Jag sa precis till dig.

Jag bestämmer själv.

Vet du vad vi gör, Michael?

Vi, familjen Shelby.

Ja. Jag tror jag vet vad ni gör.

Ja. Du har intelligenta ögon.

Men du är ung, så du tycker det vi gör är okej.

Det är inte okej. Folk blir skadade.

Ring nu din mor så kör jag dig till stationen.

Nej.

I min by,

där finns det en liten önskebrunn.

Den är byggd av vita tegelstenar, precis i mitten av byns grönska.