Tokyo Ghoul √A (東京喰種√A)

আপনি কি আমাকে

আউল সম্পর্কে আরও কিছু বলতে পারবেন?

অনেক আগে কুযেন নামে এক ঘুল ছিলো।

অন্য ঘুলদের মত,

সেও বেঁচে থাকার জন্য মানুষদের মারতো।

সে তার একসময়ের সঙ্গীদেরও ছাড় দেয় নি।

সে তার জীবন অভিশাপ... শক্তি... আর কষ্টের সাথে কাটাতো।

কুযেনের কাহিনি চারিদিকে ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে,

তাই তখন একটি সংস্থা তার উপর নজর দিল।

আর তারা সিদ্ধান্ত নিলো তাকে তাদের প্রতিষ্ঠানে কাজ দিবে।

সেই সংস্থা তাকে আদেশ দিত,

ঘুল আর মানুষদের মারার জন্য।

সে এই কাজ করতে রাজি হয়ে গেল।

কিন্তু তাও কুযেনের জীবন আগের মতই ছিল, একা।

সেই সংস্থাটাও তার আপন মনে হত না।

একদিন, কুযেন পুরাতন কফি শপে যায়। সেখানে হঠাৎ তার একজনের সাথে দেখা হয় যায়।

আপনার আর কিছু কি লাগবে?

আপনি সবসময় একই সিটে বসে, একই রকম কফি পান করেন।

তাও চিনি ছাড়া, তাই না?

মিঃ কুযেন, আপনার কি কাঞ্জি পড়তে সমস্যা হয় না?

তাহলে, আমি আপনাকে শিখিয়ে দেবো।

আমি...

চলুন।

যদিও সে খুব একা ছিল, কারণ সে কখনও তার হৃদয়ে অন্যকে জায়গা দেয়নি।

কিন্তু কোন এক কারণে, শুধু তাকে দিয়েছিলো।

যাইহোক...

অনেক সময় ধরে একা থাকা খুব কষ্টকর, তাই না?

সে তাকে মেনে নিয়েছিলো।

তো, যেমন পরিস্থিতি চলছে, আমাদের বাচ্চা...

যে কোন কিছু হতে পারে, মানুষও হতে পারে আবার ঘুলও...

ওর পুষ্টির দরকার,তাই না?

সব ঠিক হয়ে যাবে।

কারণ একটি অলৌকিক ঘটনা ঘটবে।

আর সত্যি সত্যিই অলৌকিক ঘটনা ঘটে গেল।

শেষমেষ, খুশির সময় চলে আসলো।

কিন্তু, সেই খুশি বেশিদিন থাকলো না।

উকিনা!

কুযেন বেঁচে গেলো।

কিন্তু, সেই বাচ্চাটা বাঁচতে পারলো না।

আর, সময় যেতে থাকলো,

এবং সেই ঘুল যাকে সবাই আউল বলে ডাকতো, যে পুরো দুনিয়াকে ঘৃণা করতো, সবার সামনে এলো।

একচোখা আউল...

হ্যাঁ... সোনা।

স্নো, হুহ?

অন্য জায়গায় যাচ্ছো?

হুম। উনি বলল পুরো বিল্ডিং আবার নতুন করে করছে।

হুম... ওহ,

তাহলে, তোউকা, যতদিন না মেরামতের এর কাজ চলছে তুমি আমাদের সাথে থাকো।

ধন্যবাদ, কিন্তু ততদিন আমি আমার আত্মীয়দের বাড়িতে থাকবো।

ও, আমি ভেবেছিলাম প্রতিদিন আমার হাতের রান্না তোমাকে খাওয়াবো।

ক্ষমা করে দিও।

স্নো?

হাহ? ওহ, তুমি ঠিকই বলেছো!

বরফে জায়গাটা জমে যাবে, তাই না?

ভালো প্রশ্ন করেছো।

তুমি জানো, আমার মাথায় শুধু এইসব প্রশ্নই আসে।

আমি জানি।

আহ, নিশিকি, দেখো! বরফ পড়ছে!

এই কারণে আজ ঠাণ্ডা এত বেশি।

ঠাণ্ডা আছে, তাই কি হয়েছে।

তুমি ঘরেই থেকে যেতে, যতক্ষণ না আমার কাজ শেষ হত, ভালো হত না?

সমস্যা নেই।

আমরা তো প্রাই আন্তেইকু তে এসেই গেছি।

তোমাকে আন্তেইকু পর্যন্ত পৌঁছে দিয়ে, আমি বাড়ি চলে যাব।

এই কারণে আমি মেয়েদের মন বুঝতে পারি না।

আমাদের এই সময়টা অনেক মূল্যবান, তাই না?

হ্যাঁ, মনে তো হয়।

আহ, সত্যিই আজ বরফ পড়ছে।

আপনি ঠিকই করেছেন ছাতাটা এনে।

ধুর, আজকেই কি এত লোকের আসা দরকার ছিল?!

এত বেশি কাস্টমার আসা তো ভালো...

অনেক ভালো, তাই না?

ঠিক আছে, যতক্ষণ না তোউকা এখানে আসে, আমরা আমাদের সেরাটা দিয়ে কাজ করবো!

হিনামি, তুমি কাউন্টার দেখো। আমি হলের এখানটা দেখছি।

হুম।

তাহলে আমি কী করবো?

রোমা... তুমি শুধু কোনো থালা বাসন ভাঙবে না!

মিস ইরিমি, ৩টা আমিরিকানো, প্লিজ।

--ঠিক আছে। --হেই কোমা!

চারটা ব্লেন্ড,ডাবল করে!

অবশ্যই।

তোউকা, তুমি কলেজ থেকে গ্র্যাজুয়েট হওয়ার পর, কী করবে?

হুহ? আমরা আগে পরীক্ষায় পাশ তো করে নেই।

তাহলে তারপর, যদি তোমাকে এভাবে জিজ্ঞাস করি যে:

তোউকা, তোমার ভবিষ্যতে কী হওয়ার স্বপ্ন আছে?

ভবিষ্যতে কী হওয়ার স্বপ্ন?

আমি সত্যিই এটা নিয়ে কোন দিন ভাবি নাই।

আর তুমি, ইয়োরিকো?

আমি একজন রাঁধুনি হবো!

অনেক ভালো। আমি জানি তুমি একদিন অবশ্যই হবে।

হি-হি, ধন্যবাদ! তো, তোউকা, তাহলে তোউকা তোমার স্বপ্ন কি?

--আমার স্বপ্ন, হুহ? --হুম!

স্বপ্ন তো নেই, কিন্তু কিছু জিনিস আছে যা আমি করার চেষ্টা করবো।

যেরকম? বলো না!

একজন স্কুল টিচার হওয়া, বা কফি শপ চালানো।

কফির দোকান? আন্টেইকুর মত?

হুম।

ও আচ্ছা? তাহলে কফির দোকান।

কফি শপ এমন একটি জায়গা যেখানে সবাই একসাথে আসে।

হুম।

আইডিয়া পছন্দ হয়েছে তোমার?

হ্যাঁ, আর আমি চাই তোমার দোকানে কাজ করতে,তোউকা।

হ্যাঁ, অবশ্যই।

আমি তোমার রিপোর্ট পড়েছি।

তোমার কাছে কি কোন শক্ত প্রমান আছে?