Family Guy

‫"استوديوهات (فوكس)"

‫"(فاملي غاي)"

‫"(فوكس)، مقصورة الصوت رقم 1"

‫من الرائع أننا حصلنا على صورتنا ‫الجدارية الخاصة بنا، صحيح؟

‫لا تتحمس كثيراً أتعرف من لديه مثلها أيضاً؟

‫- "حادثة قوس الثور" ‫- وما تلك؟

‫"وقعت أحداثها في (بريدجرز ويلز، نيفادا) ‫عام 1885"

‫"حادثة قوس الثور هي حكاية ‫عن رعاة البقر والماشية والنزاع"

‫"هلا تجلسون يا رفاق"

‫- "(فاملي غاي)" ‫- "حسناً، لنبدأ"

‫"يبدو اليوم أن كل ما نراه..."

‫"حسناً، أهلاً بكم في تعليق ‫قرص الفيديو الرقمي لـ(فاملي غاي)"

‫"للحلقة رقم 1614"

‫"أنا (بيتر غريفن) ومعي زوجتي (لويس)"

‫"وكلبنا (بريان) ‫وأبنائنا (ميغ) و(ستيوي) و(كريس)"

‫"ولكل الأطفال، أقراص الفيديو الرقمية ‫كانت عبارة عن أقراص بلاستيكية..."

‫"سأتولى الأمر يا (بريان) ‫أسبق لكم أن ذهبتم إلى منزل الجدة"

‫"ونظرتم إلى حاسوبها القديم والغريب"

‫"ووجدتم شيئاً كالصدع على جانبه؟ ‫هذا هو قرص الفيديو الرقمي"

‫"ومنتجة الرسوم المتحركة (شانون سميث) ‫موجودة هنا أيضاً"

‫- "يسرني وجودي هنا، هذا بالحقيقة..." ‫- "مهلاً، انظروا، انظروا"

‫"الكثيرون لا يعرفون هذا ‫لكن ذلك المنزل يقع في (بوربانك) في الواقع"

‫"الناس يسرقون صندوق بريدهم باستمرار"

‫"نعود الآن إلى (وينونا رايدر) ‫وهي تشوش على خطابات أخرى في التاريخ"

‫- "قبل 87 سنة..." ‫- "نعم، أذكر هذا"

‫"بقيت (وينونا رايدر) في موقع التصوير ‫طوال النهار نوعاً ما وهذا..."

‫"أنفد صبرنا جميعاً"

‫"اضطررت إلى إغلاق الباب في وجهها في مرحلة ما"

‫"أذكر أنها سرقت كمية هائلة ‫من ألواح (لونا) المغذية من مطبخ المكتب"

‫"ملأت حقيبة كبيرة منها"

‫نبأ رائع يا رفاق، تم إصدار ‫الهاتف الذكي الجديد من (كراب آبل)

‫هاتف (كراب آبل) الجديد؟ رائع!

‫"الشبكة لا تحب أن نستخدم ‫أسماء الشركات الفعلية في البرنامج"

‫"لكن الأمر ليس سيئاً جداً ‫ما زال يمكننا قول (بيرغر كونغ)"

‫"و(مكداريلز) و(كيوكا كولا) و(ببسي) ‫و(شيفرولامب) وكل الأسماء الكبيرة"

‫في الصف، أريد أن أكون ‫أول من يحصل على الهاتف الجديد

‫ولا يهمني إن تطلب الأمر اليوم بطوله

‫- أليس لديك عمل؟ ‫- لا أمانع تفويت العمل

‫هناك سكرتيرة تسعى لأن يطمئنها أحد ‫بشأن قصة شعرها القصيرة جداً

‫رأيت القَصة في مجلة كنت بحاجة إلى بداية جديدة

‫كفوا عن التظاهر بالتحديق في هواتفكم ‫وقولوا إنكم تكرهونها فحسب

‫سيدي، أنا أحاول أن أقرأ

‫"بدأت مقدمة أسماء المؤلفين"

‫"سأقدم حقائق شخصية ‫عن كل من الأسماء التي تظهر"

‫- أمي، أيمكنك ربط حذائي؟ ‫- "يدخّن في شرفة يمنع التدخين فيها"

‫- ارتد الحذاء ذو اللاصق ‫- "رجل غريب من الكنيسة"

‫"ينشر صور قبعات رعاة البقر ‫على (إنستغرام) الساعة الـ3 فجراً"

‫- "دفع زوجته في حفلة" ‫- أنا أم...

‫"يا إلهي، (شيري) هي الأفضل نحن نحبها"

‫- "مرحباً يا (شيري)، نحن نحبك" ‫- حان وقت تجميع الأسلاك والشواحن القديمة

‫- التي لم تعد تعمل ونرميها في القمامة ‫- لا يمكننا فعل ذلك

‫ألا تعرف أن الكثير من الأجهزة الإلكترونية ‫المطروحة ينتهي أمرها في المحيط

‫- وتقتل السلاحف البحرية؟ ‫- لنتخلص من الوسيط إذن

‫أنا آسف، لقد صدر هاتف جديد

‫"كان ذلك رائعاً ‫تسنى لي الذهاب إلى (فيجي) لأجل ذلك"

‫- "مركز (كوهوغ) التجاري" ‫- "لديهم سلاحف كثيرة هناك"

‫"يمكنك قتلها، لا أحد يهتم"

‫"يا إلهي، فهمت الاسم الآن (كراب آبل)"

‫"طيري يا (ميغ) فكري فيما قلتِه"

‫الهاتف الذهبي لي فهو يطابق لون طلاء أظافري

‫"هنا تشاجرت مع تلك المرأة لأجل الهاتف"

‫- قبلك، هذا لي ‫- لا تجبرني...

‫"في الحقيقة، ارتجلت بضعة عبارات ‫عن ظروف عمل الصينيين"

‫"لكنها لسبب ما ‫لم تظهر في النسخة النهائية للحلقة"

‫"كل ما قلته ‫هو إن الأطفال يصنعون هواتف (آي فون)"

‫"هذا برنامج كوميدي ‫وليس حساب (تويتر) الخاص بـ(مارك رافالو)"

‫هي أرادته أكثر مني

‫"على رسلك، اتفقنا؟"

‫(بيتر)، لا أظنها فكرة رائعة أن كل ‫أفراد العائلة نالوا هواتف نقالة جديدة

‫- "هل هذه قارورة الماء خاصتي؟" ‫- "ماذا؟ ماذا؟"

‫"تلك القارورة المفتوحة أهي لك أم لي؟"

‫"لا أعرف، ربما لك"

‫"لهذا يلزمنا قلم من نوع (شاربي) هنا ‫لنكتب أسماءنا على قوارير الماء!"

‫- "عجباً يا (كريس)، ما هذا؟" ‫- "(كريس)، اهدأ، اشرب علبة (ببسي)"

‫صباح الخير جميعاً... اللعنة!

‫ستبقيه بهذا الشكل للسنوات الـ3 القادمة

‫"الكلام صحيح بعض الشيء، يمكن معرفة ‫الكثير عن شخص شاشة هاتفه مكسورة"

‫"فإن كانت فتاة ‫فهي بالتأكيد تحتفل بأسبوع عيد ميلادها"

‫"نعم، أمثالهن مجرد حثالة"

‫اللعنة، هذه الهواتف حولتكم ‫إلى أجساد مسيرة بلا عقول

‫عرفت أن هذا سيحدث ‫شراء هذه الأشياء كان فكرة أسوأ...

‫"أتعرفون؟ مقابل 12 دولاراً إضافية شهرياً"

‫"يمكنكم تأمين الشاشة وسيبدلونها مجاناً"

‫"أحسنت يا (ميغ)، تكلمتِ خلال التمهيد ‫لهذا المقطع والآن لا نعرف ماذا يحدث"

‫"يبدو أن (نيكي ماناج) و(إيغي أزيليا) ‫و(مادونا) يسطين على مصرف"

‫"هل هن عصابة مؤخرات؟"

‫"فيلم (أوشنز 49-24-36)؟"

‫"تذكرت، كلهن ساقطات"

‫"شراء هواتف جديدة ‫كانت فكرة أسوأ من عملية سطو لساقطات"

‫- "نعم" ‫- "صحيح، عملية سطو من قبل ساقطات"

‫- "كنيسة المسيح المقدس" ‫- "آسف، ذلك ليس مضحكاً"

‫عظة اليوم هي عن المثابرة

‫عندما هُزمت في (بوسطن) على يد فريق (سبوتلايت)

‫كان من الممكن أن أتخلى عن ياقتي

‫يا إلهي، ثانية؟ عليكم وضع الهواتف جانباً

‫لا يمكنكم استخدام هواتفكم هنا

‫اهدئي يا (لويس)، إنها مجرد ‫كنيسة سخيفة ومملة، لن يفوتنا شيء

‫لكن بدل هذا وضبت كتبي المقدسة ‫ومصاصة (توتسي بوبس)

‫واتجهت إلى (كوهوغ)

‫بحس روحاني متجدد وتوقير جديد لـ...

‫(يسوع) المسيح؟

‫"يا رفاق، آسف على المقاطعة"

‫"(داني) المتدرب هنا ومعه شيكات أجوركم"

‫- "شكراً، (داني)" ‫- "(كريس)، إليك شيك أجرك"

‫"نعم، سأرسل قيمته مباشرة ‫إلى موقع (درافت كينغز)"

‫- ماذا يحدث في الداخل، (أولي)؟ ‫- لقد عاد!

‫- كيف حاله؟ شكراً يا (أولي) ‫- غاضب!

‫"انتظر يا (داني) ‫يبدو أنك أعطيتني شيك (بيتر) بالخطأ"

‫"مهلاً، ما هذا بحق الجحيم؟"

‫"هذا الرقم 4 أضعاف راتبي"

‫"(بيتر)، لطالما قلت إنك تتقاضى مثل راتبي"

‫"آسف يا (لويس)، لم أسمعك ‫بسبب صوت غلاف حلوى (سنكرز) التي تفتحها (ميغ)"

‫- "ماذا قلت؟" ‫- "لا أصدق هذا يا (بيتر)"

‫"لقد كذبت علي!"

‫فلنهرب من هنا يا خدم المذبح

‫"هذا هراء، سأتصل بقسم رواتب ‫(فوكس) أو (ديزني) فوراً"

‫- "قسم الرواتب في (فوكس) أو (ديزني)" ‫- "نعم، مرحباً، أنا (لويس غريفن)..."

‫"انتظري من فضلك"

‫"نعم، بالطبع"

‫- نعم يا أمي، هذا ليس عدلاً ‫- (ميغ) محقة، هذا ليس عدلاً

‫- "شكراً لاستمرارك في الانتظار" ‫- حولت عائلتي إلى آليين بدون عقل

‫في الواقع، سنذهب أخيراً ‫إلى (أولد ستابريج فيليج)

‫- ما هذه؟ ‫- "شكراً لاستمرارك في الانتظار"

‫لنرى كيف كانت الحياة قبل كل هذه الشاشات

‫مكان حيث يزرع الناس طعامهم ‫ويصنعون ملابسهم بأنفسهم

‫- ويقرأون الكتب... ‫- "شكراً لاستمرارك في الانتظار"

‫بربك يا (لويس)! أنت تريدين ‫الذهاب إلى (أولد ستابريج فيليج)

‫لأن أحدهم داعبك بيده ‫في رحلة ميدانية إلى هناك ذات مرة

‫نعم، فلنقل فقط إن الشموع ‫لم تكن هي فقط الساخنة

‫أترى يا (بريان)؟ هكذا تقوم بالارتجال ‫لم يلاحظ أحد ذلك

‫"شكراً للانتظار ‫كيف يمكنني مساعدتك يا سيدة (غريفن)؟"

‫"سأخبرك كيف، يمكنك إخباري لماذا ‫يجني زوجي 4 أضعاف الراتب الذي أجنيه؟"

‫"حسناً، هذا محرج، أنا..."

‫"افترضت أنك تعرفين، استطاع السيد (غريفن) ‫التفاوض لأخذ راتب أعلى"

‫"لأنه ما زال يدفع النفقة لزوجته الأولى"

‫"زوجته الأولى؟ ماذا؟ ‫(بيتر)، هل كنت متزوجاً من قبل؟"

‫"في الواقع، نعطي كل أعمال الرسوم ‫المتعلقة بالانفجارات لموظفين مستقلين"

‫- "أخبريني ثانية من أنت؟" ‫- "أنا (شانون سميث)"

‫- "(شانون)، طيري" ‫- "لا تذهبوا إلى الكنيسة أبداً"

‫لماذا لم تخبرني بأنك كنت متزوجاً من قبل؟

‫- لا أدري، لم أجد مناسبة لذلك فحسب ‫- لم تجد مناسبة؟

‫- من كانت؟ ‫- (سارة بولسون)

‫- "من؟" ‫- "أليست هي تلك الممثلة"

‫"التي تعض شفتها دائماً؟"

‫- "شفتها الممتلئة" ‫- "صدقاً، لا أعرف عمّن يتحدثان"

‫"(سارة بولسون) شاركت ‫في أشياء كثيرة يا (كريس)"

‫"حسناً، سأبحث عنها على هاتفي ‫تبدو مألوفة نوعاً ما"

‫"لكني أقترح على الناس أن يوقفوا هذا الفيديو ‫ويبحثون عنها على (غوغل)"

‫"مهلاً، ألم تكن (سارة بولسون) ‫ضيفة في تلك الحلقة؟"

‫"بلى، كانت في هذا المشهد عن (أو جيه)"

‫"انظروا، قطع المتوحش رأسها لكن ليس حقاً"

‫"في الواقع، إنها قادمة إلى الحجرة الآن ‫لتشارك في هذا التعليق"

‫"مرحباً يا جماعة، أعتذر للتأخير ‫لقد علقت في الوادي"

‫"أهذه كناية ملطفة عن الجنس بين المثليات؟"

‫"لا أظن أني التقيت بالجميع أنا (سارة)"

‫"سمعت أنك كنت متزوجة بـ(بيتر)"

‫"تقصدين ذلك ‫أشعر بأن ذلك كان في الماضي القديم"

‫"تعجبني عظمتيّ كتفيك يا آنسة (بولسون)"

‫"إنهما بارزتان جداً"

‫"تفضلي يا (سارة)، هل أشرح لك ما نفعله هنا؟"

‫"لا بأس، يبدو هذا كالتسجيل الذي أقوم به ‫في (أميريكان هورور ستوري)"

‫"الذي حصلت لأجله على 5 ترشيحات لجوائز (إيمي)"

‫"بعضنا يأخذون الجوائز وبعضنا ينجبون الأطفال"

‫- "ماذا تقصدين بذلك؟" ‫- "لا أدري"

‫"أنت الذكية الفائزة بالجوائز ‫اعرفي معناه بنفسك"

‫لأن هذا مسلسل ملحد

‫حسناً، سأفعل ذلك، سأتظاهر بأني مريض ‫حتى لا أذهب إلى (أولد ستابريج فيليج)

‫- ما زالت حرارتي 52 ‫- أتمنى لو كنت بحالة جيدة لترافقنا

‫- ربما علي البقاء في المنزل لرعايتك ‫- لا، اذهبي يا (لويس)

‫اذهبي وشاهدي النساء الشاحبات ‫ذوات العيون الميتة يصنعن الخبز

‫"(لويس)، ماذا سترتدين ‫في حفل جوائز (إيمي) هذه السنة؟"

‫"أظنك تعرفين أني لن أكون هناك"

‫"ربحت بلوح تزلج في حفل جوائز (تين تشويس)"

‫"تركته في مطبخ العمل على أمل أن يأخذه أحد"

‫- "لم يأخذه أحد" ‫- سآكل شطيرة كرات اللحم

‫وسأشاهد كرة القدم طوال اليوم

‫رباه! هذه حيلة أفضل ‫من فيلم "يوم عمل (فيريس بيولر)"

‫حسناً، أريد أن تضع هذا في الملفات

‫وألا تعمل وأنت تصفّف شعرك بالشامبو ‫بتسريحة الموهوك

‫"إذن يا (سارة)، أظنك اخترت ألا تتخذي ‫اسم (بيتر) وأن تحتفظي بـ(بولسون)؟"

‫"نعم، شعرت بأن اسمه... لا أدري ‫جلفاً، أتفهمين؟"

‫"(غريفن)، أليس كذلك؟"

‫"يبدو وحشياً وسوقياً"

‫"كما ربحت جائزة (إيمي) لدوري (مارشا كلارك) ‫في مسلسل (بيبول فيرسيز أو جيه سمبسون)"

‫"أنتِ ربحت جائزة (إيمي) ‫لأنك ارتديت شعراً مستعاراً"

‫"(بيتر)، أيمكنني التحدث إليك في الخارج؟"

‫"يا للهول!"

‫- "أظن أني علقت" ‫- "نعم"

‫"هنا علق البدين بين أعمدة الدرابزين"

‫"(ستوي)، سأمنحك فرصة أخرى في ذلك ‫لأني أظنك أردت وصفها بعمود الدرابزين"

‫"وليس ألواح الدرابزين"

‫"ألواح أو أعمدة، لا فرق"

‫"(ستوي)، ألواح وأعمدة ليسا نفس الشيء"

‫"اللوح هو مسند اليد الذي يوضع ‫فوق الدعامات العمودية"

‫"أما الأعمدة فهي الهيكل الحامل نفسه"

‫- "أهذا الماء لي؟" ‫- "لا، ليس لك"

‫"(بريان)، سمعت الناس يقولون ألواح الدرابزين"

‫"أولئك الناس مخطئون، مثلك"

‫"إذن، العمود هو الشيء المستدير ‫عند قاع الدرج حيث يبدأ بيت السلم؟"

‫"شيء كبير مستدير؟ أنت تخمّن الآن"