Kuroshitsuji II

Mở đầu

Mở đầu

Cuộc sống quen thuộc, căn phòng mọi khi,

Alice đã quá chán nản với mớ giấy tờ ngổn ngang.

Tại sao à...

Đó là vì mớ báo cáo tài chính chắn ngắt

không chứa đựng một vụ án mạng tàn bạo hay là những cuộc chia tay đau khổ nào.

Ngươi vừa nói gì thế?

Không có gì ạ.

Sebastian, mang trà cho ta.

Có ngay ạ.

Cái gì vậy...?

Mình đang nhìn thấy gì vậy?

Trễ rồi, trễ rồi...

Đã trễ 2 phút 40 giây so với kế hoạch rồi!

Tại sao mình không thể bắt kịp chứ?

Rơi vào một cái bẫy hiển nhiên như thế...

Cậu làm ra vẻ đề phòng nhưng thực chất là đại ngốc.

Không, Alice thật đáng thương!

Tiếp theo sẽ xảy ra chuyện gì đây?

Rất hồi hộp, đúng không?

Chương 1

Chương 1

Alice rơi xuống hố

Alice rơi xuống hố

Mình đang ở đâu đây?

Tầng hầm dưới dinh thự không hề có một căn phòng như thế này...

Cánh cửa này cũng không mở được.

Ah, muộn rồi, muộn rồi!

Muộn rồi, muộn rồi!

Muộn rồi, muộn rồi...

Sebastian!

Cứ thế này, mình sẽ trễ tận 3 phút!

Hắn dám phớt lờ mình!

Hắn khóa cửa luôn sao!?

Dễ thương quá!!!

Cô chủ!

Cái giọng đó...

Alice!

Lizzy?

Đây là Tiểu thư Sóc Chuột

còn tôi là Chim Cưu.

Dễ thương, dễ thương, dễ thương quá!!

Ôi Alice, sao lại mặc cái loại quần áo đơn giản đó chứ?

Chẳng dễ thương chút nào!

Đây là trang phục thường ngày.

Quan trọng hơn, ai là Alice chứ?

Thôi nào! Alice là Alice chứ ai!

Là anh đấy!

Giáo viên ở Học viện Chuột luôn dạy thế này "Hãy hòa mình vào đám đông!"

"Khi ở La mã thì hãy làm theo người La mã!"

Tục ngữ việt nam nghĩa là "Nhập gia tùy tục"

và "Đừng đem hạt ngọc cho ngâu vầy!"

Um, nói tóm lại... nơi này là La mã à?

Anh đang nói gì vậy!?

Nơi này dĩ nhiên là Xứ sở thần tiên rồi!

Sau khi anh thay đồ, chúng ta sẽ cùng uống trà!

Xứ sở thần tiên?

Cái gì thế này!?

"Ăn... ăn tôi đi"

Chiếc bánh này nói như thế đấy.

Dễ thương quá!!

Màu của chiếc bánh lạ quá...

Thứ này có thể ăn được sao?

Mùi vị của nó cực kì ngon đấy!

Xin mời hãy ăn cho hết đi ạ!

Tuyệt quá! Cám ơn vì chiếc bánh!

Chờ đã, Lizzy!

Cẩn thận-

Này!

Ngon tuyệt!

Nó như vị bánh trứng đường chanh nướng, bánh sôcôla, bánh mì sandwich Victoria nướng

trà, bánh pa-tê quay với thỏ và cà ry Malive ấy!

Đó là cái vị gì vậy...?

Chuyện gì thế? Em có sao không?

Cô chủ...

Em cảm thấy... rất lạ...

Lizzy!

Không! Chuyện gì thế này?!

Cô chủ!

Lizzy!

Giờ em đã trở nên to lớn, chẳng còn dễ thương nữa!

Đừng khóc nữa, Lizzy-

Cho dù có lớn thế nào thì Cô chủ vẫn là Cô chủ!

Cô vẫn rất dễ thương mà!

Nhưng, nhưng,

bàn chân này không còn vừa với đôi giày dễ thương mà ta mua hôm qua nữa!

Giờ mà em còn lo lắng cho những chuyện đó à!?

Có thứ gì...

Có thứ gì dùng được không?

Uống tôi đi!

Cô tìm thứ đó ở đâu ra vậy!?

Nói ra xấu hổ lắm.

Nếu là để cứu Cô chủ thì chuyện gì tôi cũng làm!

Bởi vì tôi là tỳ nữ của Cô chủ!

Tôi hiểu rồi.

Lizzy!

Uống thứ này đi!

Phải rồi, đúng thế!

Nếu không được ăn bánh nữa thì mình uống nước ép dâu thay thế vậy.

Khi chỉ ra khuyết điểm của Tiểu thư Sóc Chuột,

phải chú ý rằng cô ta không thèm lắng nghe người khác và luôn tự cho mình là trung tâm.

Cuộc phiêu lưu ở Xứ sở thần tiên chỉ mới bắt đầu.

Còn rất nhiều thử thách mà Alice của chúng ta phải vượt qua.

Chương 2

Chương 2

Thỏ trắng lấp lánh trên mặt nước

Thỏ trắng lấp lánh trên mặt nước

Alice!

Đằng này nè! Nhanh lên!

Hình như cô ấy đã trở lại bình thường...

Kéo, đẩy! Kéo, đẩy!

Chào, Alice! Đang cố gắng à?

Đất liền không còn xa nữa đâu!

Đừng có làm bộ mặt đưa đám đó - cười đi, cười lên đi!

Các người biết bờ bên kia của cái ao nước này không?

Ao!?

Ne, ne! Cậu ấy nói đây là cái ao!

Thành thật mà nói tôi nghĩ nó là biển cơ!

Đừng nói ngớ ngẩn như thế!

Ở đây có nhiều nước thế thì nó phải là sông Nile!

Sông "Nil" (Không), cho dù nó có nước sao?

Không có nước, thì nó là Nigeria?

Có nước, nghĩa là nó là Algae-ria!

Tiếng nước Một con ếch đang nhảy trên ao nước

Vậy đây là sông sao!?

Tôi cứ nghĩ nó là biển cơ!

Đừng nói ngớ ngẩn như thế!

Ở đây có nhiều nước thế thì nó phải là sông Amazon!

Đừng có nói chuyện vòng vo lố bịch nữa đi!

Người vòng vo là tôi ạ! Tôi xin lỗi! Tôi xin lỗi!

Ah! Là ngài Thỏ Trắng!

Không thể nào...

Tuyệt vời!

Hướng ngài Thỏ Trắng đang chạy quả nhiên là đất liền!

Không, không. Nếu Thỏ dang dẫn đầu thì dứt khoát Rùa sẽ chạy theo sau.

Này! Chờ đã, Sebastian!

Đừng có bỏ ta lại chứ!

Cái tiếng này là của thứ đó!

Con cún kìa!

Đừng có lơ là!

Sir, yes Sir!

Chỉ là con cún thôi mà? Sao các ngươi nghiêm-

Nó đến đó, hãy sẵn sàng!

Đây mà là cún con hả?!

Cô chủ!!

Alice!

Có vị mặn... là biển ư?

Mình hiểu rồi, là nước mắt.

Sebastian!

Có vẻ như Alice không biết bơi.

Mặc dù cậu ấy từng quả quyết rằng vấn đề chỉ là cách thở.

Nhưng bây giờ hãy gác chuyện đó sang một bên.

Xem ra Alice đã được trời phù hộ, hết bị bắt cóc thì bị tấn công, không thì chết đuối.

Ước gì cậu ấy thử đặt bản thân vào địa vị của người đi cứu mình một lần xem sao.

Chương 3

Chương 3

Vì Rùa mà Hoa nở

Vì Rùa mà Hoa nở

Thế này mình bị cảm lạnh mất.

Nếu không nhanh thay đồ...

Đành chịu vậy.

Không phải tôi mặc thế này vì muốn đâu!

Nàng đang nói chuyện với ai thế,

hỡi nàng két nhỏ tinh ranh?

Ta đã chờ để được gặp mặt nàng!

Đừng chạm vào ta!

Dù nàng lãnh đạm vẫn rất tuyệt!

Đến đây nào, ít ra nàng phải nhảy với Rùa ta một bản chứ!

Ta từ chối!

Nàng sẽ không nhảy với ta sao?! Thật độc ác!

Sau khi đã mỉm cười quyến rũ ta...

Ta chẳng làm gì cả!

Ah, ta có nên tha thứ cho tội lỗi của nàng két nhỏ kiêu kỳ này không?

Không! Cho dù Nữ hoàng Bệ hạ có tha thứ thì ta cũng không tha thứ cho nàng đâu!

Nào nào, tiểu thư, đưa tay cho ta.

Chờ chút, ở vùng đất này cũng có Nữ Hoàng sao?

Dĩ nhiên rồi.

Nữ hoàng Trái tim là một quý bà rất xinh đẹp.

Nàng muốn yết kiến người ư?

Thế thì nàng càng phải...