Snoopy Presents: Welcome Home, Franklin

자 막 : 김 지 연

Modify by Blue-Bird™

우리가 지금 선두야

안녕 난 프랭클린이야

성까지 붙여 말하면 프랭클린 암스트롱

지금 나 보면 궁금하지 않아? 어쩌다가 일이 이렇게 됐을까?

왜 이런 상황에 처했는지 알려면 과거로 잠깐 돌아가야 해

"프랭클린"

사실 우리 아빠는 직업 군인이셔

그래서 우리 가족은 자주 이사 다니지

"이 공책이 네 여행에 도움이 되길 비마"

할아버지가 늘 말씀하셨어 '변화와 싸우려고 하지 마라'

'변화는 피할 수 없는 거니까'

네, 가요

그동안 여러 곳에서 살아 봤지만 집이라고 부를 데는 없었지

가장 힘든 일은 친구들과 작별 인사 하는 거였어

안녕, 프랭클린

안녕 나한테 작별 인사 하러 왔어?

오, 너 이사 가?

내 농구공 아직 너한테 있지 않아?

늦게 줘서 미안

고마워, 또 보자

‘친구가 되어 기뻐, 프랭클린’ WELCOME HOME, FRANKLIN

그래, 또 보지, 뭐

"해바라기의 주 캔자스에 잘 오셨습니다"

"식당"

바로 여기가 새로 살 동네야

일단 지금은

한 가지 확실한 건 이 동네는 뭔가 단조롭다는 거야

한 군데서 오래 살지 못하는 일이 계속 반복되면

이삿짐을 굳이 다 풀고 싶지는 않더라

오늘 재밌었어 내일도 같은 시간?

좋아, 내일 봐

친구 사귀기가 어렵다고 말하는 사람들도 있지만

할아버지가 주신 이 편리한 공책만 있으면 어렵지 않아

어색한 분위기를 깨는 할아버지만의 비법이 담겨 있거든

지금껏 수없이 해 온 일이니까 이번에도 식은 죽 먹기일 거야

‘재밌는 농담을 건네면 다들 마음을 연단다'

'그리고 잊지 마라, 남을 대할 땐 늘 웃는 얼굴이어야 해'

친해지러 출발

안녕, 친구 난 프랭클린 암스트롱이야

그래, 안녕 난 라이너스야

만나서 반가워

재밌는 농담 들어 볼래?

그래, 좋지

너 혹시 바다가 어떻게 인사하는지 알아?

글쎄 감이 안 잡히는데

물을 흔들어서

너 이해했어?

말장난 퀴즈구나 재밌네

그런데 여기서 뭐 하는 거야? 호박파이 만들려고 그래?

그런 거 아니거든! 그냥 내 호박밭을 돌보는 거라고

올해는 특히 정성을 많이 쏟아 줘야 하거든

나도 예전에 내 정원을 가꿔본 적 있어

좀 도와줄까?

그래! 도와주면 좋지

가을이 코앞으로 다가왔으니까

이 호박들을 진심을 다해 키워야 해

그래야만 ‘위대한 호박’이 올 테니까

호박이 위대... 뭐?

그래, 위대한 호박

위대한 호박은 가장 진실하게 가꾼 호박밭에서 나타나는 존재야

그리고 착한 아이들한테 멋진 선물을 나눠 주지

올해는 확실히 여기에 올 거야

딱 봐도 이 호박밭 전체에서 진실함이 느껴지지 않니?

"툭!"

난 이 호박에서 진실함이 느껴져

호박을 지금 따면 어떡해?

이러면 ‘위대한 호박’이 날 선택할 리가 없잖아

난 망했어!

그 호박한테 미안하다고 전해 줘

좋아, 14페이지, ‘친구를 사귀려면 항상 밝게 웃어라'

'그리고 잊지 마, 적절한 칭찬은 대인 관계에 도움이 될 거야'

"의사 선생님 대기 중"

신선한 레모네이드 이렇게 반가울 수가

맛이 참 좋군

리필 가격은 얼마야?

야! 너 지금 대체 뭐 하는 거야?

이 레모네이드에 쓸 레몬을 짜느라고 얼마나 고생했는지 알아?

힘들었겠다 그런데 그게 네가 하는 일 아냐?

제대로 좀 읽을래?

"심리 상담 5센트"

내 일은 상담이지 레몬 짜는 게 아냐

웃어야지, 칭찬하고

상담을 한다고? 흥미로운데?

환자들은 좀 많이 와? 주로 무슨 얘기 해?

그건 말해 줄 수 없어 환자와의 상담 내용은 비밀이라고

그럼 너 혹시 바다가 어떻게 인사하는지 알아?

알지, 물을 흔들어서잖아 언제 적 거야?

내 말 잘 들어, 심리 상담이 필요한 거라면 차례를 기다려

어떤 문제든 해결해 줄게

불안, 공포증, 자신감 부족 등등 뭐든지 다

11시 예약 환자가 올 거니까 이제 그만 가 줄래?

불결 애호가거든

안녕, 피그펜 어서 앉아

피그펜?

정말 이해가 안 되네

전에는 친구 사귀는 게 이렇게 어렵지 않았는데

공책에 쓰여 있는 대로만 말하면 다들 호감을 보였다고

여기 애들은 참 특이해

착각에 빠져 있는 가짜 의사에

‘위대한 호박’이라 불리는 존재를 열렬히 추종하는 팬에

부모님이 ‘피그펜’이라고 이름 지은 아이까지

안녕, 널 보니 너무너무 반갑다

강아지들은 확실히 세상을 좋게 만들어

이제야 좀 정상적인 걸 보네

"야호!"

아까 그 애들을 안 만났다면 이게 꿈 같았을 거야

이거 네 공 맞지?

공이 제멋대로 막 가 버렸어

잡아 줘서 고마워

고맙긴, 뭘

난 프랭클린이야 프랭클린 암스트롱

나는 찰리 브라운이라고 해

아무튼 고마워

프랭클린 가서 내 모래성 볼래?

여기 가족이랑 함께 휴가 온 거야?

아니, 얼마 전에 이사 왔어

아빠가 직업 군인인데 여기로 배치되셨거든

그래? 우리 아빠도 원래 군인이셨는데

지금은 이발사셔

좋네 인생에서 머리 자르긴 중요하지

내 모래성 어때?

바다가 어떻게 인사하는지 알아?

물을 흔들어서

엄마가 나를 찾고 계셔서 그만 가 봐야겠다

혹시 내일 시간 되면 우리 같이...

다녀오겠습니다

오늘은 모든 게 더 잘될 거예요

‘새로운 친구를 만나려면 그들이 어디서 만나는지 알아내야 한다'

피자, 그래 여기야 피자 싫어하는 사람은 없잖아

너도 걔를 봤어야 해

처음 보는데 인사도 하지 않고

내가 힘들게 만든 레모네이드를 다 마셔 버렸어

별꼴이지 않아?

저긴 아무래도 못 들어가겠다

뭐라고 해야 하지?

야, 거기! 조심해!

빨리 비켜!

"쾅!!!"

무슨 일이야?

- 왜 그랬는지 봤어? - 어떻게 된 거야?

그게 도대체 뭐야, 셔미?

우리는 소프박스 더비에서 경주할 차를 시험해 본 거야

운전대 좀 손봐야겠는데

뭐?

얘기 못 들었어? 소프박스 경주가 우리 동네에서 열린다잖아

우승 팀은 트로피는 물론이고 1년 동안 피자를 공짜로 준대

소프박스 경주가 열린다고?

트로피라고 했어?

공짜 피자다!

‘프랭클린, 친구를 사귀는 확실한 방법은 승자라는 걸 보여 주는 것'

'승자는 모두가 좋아하니까'

그러면 우선 파트너부터 찾아야겠는데?

- 저기, 나랑... - 나랑 파트너 할래?

- 그래 - 그 트로피는 우리 거야

나랑...

혹시 나랑 같이...

마시!

저기, 잠깐만 너 나랑 같이...

- 저기, 혹시... - 오, 슈로더

그럼 넌 어때, 스누피? 같이 할까?

여유 부릴 시간 없을 텐데, 척

찰리 브라운이 운전대를 잡으면 어떨지 생각해 봤어?

걔는 잔디도 똑바로 못 깎잖아

또 만났네 해변에서 봤던 거 기억해?

그럼, 물론이지 프랭클린

네 생각은 어때, 찰리 브라운? 같이 할까?

좋아, 같이 해

빨리 시작하고 싶어

야!

차를 만들기 위해선 엄청나게 많은 것들이 필요할 거야

못이랑 나무판자, 접착제

"쿵!"

이거 좀 곤란한 상황이 됐네

레모네이드 팔던 애 맞지?

미안한 소식이 있어

난 차를 만들려면 이 운전대가 꼭 필요해

이 말은 들어 봤겠지? 레이디 퍼스트

이제 이리 내놔

하지만 내 파트너가 꼭 이걸 써야 한다고 했어

아, 그래? 네 파트너가 대체 누구실까?

찰리 브라운이라는 친구거든

찰리 브라운이라고? 깜짝 놀랄 준비나 하시지

그게 무슨 소리야?

두고 보면 알게 돼

근데 걔 지금 어디 있어?

설마 벌써 포기하는 건가?

아니야, 걔는 우리 차에 필요한 거 찾으려고 고물상에 갔거든

행운을 빈다

찰리 브라운이랑 경주에서 이기려면

이 운전대만 갖고는 안 될 테니까 말이야

사양할게 행운 따위는 필요 없어

그 말은 맞네 행운이 아니라 기적이 필요해

운전대는 양보할게, 초보 씨

내 명함 가져가, 경주 끝나고 내 상담이 필요할지도 몰라

도구 쓸 수 있게 해 줘서 고마워요, 아빠

안녕, 프랭클린

저기 왔네요 안녕, 찰리 브라운

낡은 파이프는 왜 가지고 온 거야?