Shadow Detective (Hyungsarok / 형사록)

This phone is currently turned off.

We'll redirect you to voice mail.

Is he asleep?

What are you doing?

Gong!

NOEUL GOSIWON

Mr. Suspect?

Hey, Citizen Award! Did you see a guy just now?

Over there. The small car.

Follow him!

Who is he?

The culprit. Hurry.

Mr. Woo's case?

No, the overpass arson case.

What? What do you mean?

Just drive.

SHADOW DETECTIVE

Whose house is this now?

Get some more sleep.

Don't you think Taekrok is acting strange lately?

Lately?

You haven't known him long enough to say that.

I mean, with Mr. Woo's case and the buried body.

I don't even know why we're staking this place out.

Wake me up in an hour.

How did you become Taekrok's partner?

Because no one would take him.

But what made you trust him?

-Why do you trust him so much? -Why can't I trust him?

What about you? Why did you want to work with him?

-I have my reason. -Reason?

-How do you feel about dating a coworker? -What reason?

When I met him in Seoul, I thought I wanted to become a detective like him.

What's the overpass arson case? And who is that guy?

I have to catch him to catch the one who killed Woo.

-What are you-- -They're all linked.

What?

Hey! You're losing him! Get closer! Jeez!

This is a narrow street!

Well, what kind of cop drives a sedan?

Let's take one each.

You brought your gun, right?

No.

You take the back, I'll take the front.

-(bangs) -(groans)

-(groans) -(panting)

-(water trickling) -(groaning)

Who is it?

Who put you up to this?

Get up.

Who put you up to this?

CALLS

YESTERDAY

Did you get it done?

Tell him to meet you under the overpass. Got it?

Yeah, meet me under the overpass now.

Now?

It's late. I'll meet you tomorrow.

Come on, I have to leave this place tonight!

Fine, I'll see you there.

-Is it this kid? -No.

It's him. The hospital director's son.

"Leave this place tonight." Is that code for "get the hell out now"?

What is it?

I think I'm in trouble.

What now?

This is all because of you, Dad!

I'm going to leave the country.

Now.

Right now!

-(cell phone trills) -(line rings)

Hello?

Hey, is he there?

Yes, he's at home.

He just came out. What now?

Make an emergency arrest.

For now, charge him with conspiracy to commit murder.

-Stop him. -Yes, ma'am.

What? What's this lunatic doing?

-Mr. An Juyong? -What are you doing?

You're Mr. An Juyong, right? -What?

Move your car.

Move your--

You're under arrest for conspiracy to commit murder.

-Are you crazy? -You have the right to remain silent.

You have the chance to defend yourself and the right to an attorney.

You may also file a writ of habeas corpus.

Let me go.

Let go!

-Go to the police chief's house. Yes, sir.

I must've woken you. Sorry.

Where's your wife?

She's visiting my son in Seoul.

Are you in trouble? Is it you or Juyong?

Both of us.

-What is it? -My son has been arrested.

By your officers.

How long are you going to keep this up?

Juyong hired a man to kill someone and failed.

Kill who?

-Yang Kitae. -Who?

The culprit of the overpass arson case five years ago.

You wouldn't know, but it's actually my son who did it.

Woo Hyunseok covered it up.

You've got to be kidding me.

Hey.

Hello, chief. I'm sorry to bother you so late at night. I have an urgent report.

What is it?

We've got a contract killing case.

Although the attempt failed,

we've captured the contractor and hitman, and are taking them to the station now.

And?

I'm afraid we'll have to call in

and question the director of Geumo Hospital.

The contractor is his son.

Follow protocol and proceed.

Gwangsu, please help me.

How?

I'll bow out of the election.

You were no match for me anyway.

If I decide to go all out, it'll be hard for you to beat me.

And what if I decide to go all out too?

I could reinvestigate all your malpractice cases

that I covered up one by one.

Who will be in bigger trouble then?

It's too late.

Aren't we friends?

Friends?

That was when we were kids.

I'm not going down alone.

The things that you and Woo Hyunseok did...

It's not just me and Hyunseok.

It's us, including you.

And when Hyunseok died, he carried all the blame with him.

Don't tell me you...

Besides, do you think the city development committee will just sit back and watch?

If I take a hit, they'll all go down.

You know that.

Are you really--

Even if he goes to prison, he won't lose his medical license, no matter how long.

Although how long it is would be an important factor.

Let me give you one last piece of friendly advice.

You need to keep your hospital,

so your son can make a living when he gets out of prison. Right?

So just shut up and do as I say, friend.

Yeah. You can sort it out with Kook.

An Juyong is being taken to the station now.

All right.

Chief says we can follow protocol.

Did you tell him about the hospital director?

-Did he say anything? -No, nothing.

Does that mean he's confident?

Sir.

We're all finished here.

Did Woo Hyunseok really do it by himself? Or...

Chief Seo is involved in these tasks that Friend is giving me

just as much as Cheon.

There's no way the chief killed Hyunseok.

So what's the connection?

In any case, the chief and Cheon

are both the most important leads for finding Friend.

I have a lot of people helping me.

It'd be possible with the chief or Cheon.

By the way, how did you know that he's the real culprit?

It's a typical tactic.

A typical tactic?

You just have to use their guilty conscience.

GEUMO POLICE STATION

Let's start over.

You attempted to have Mr. Yang Kitae killed.

What kind of deal did you make with Mr. Woo Hyunseok

who was on his case five years ago?

When is my lawyer going to be here?

What's he doing?