Undercover

DE MENSEN ET VRT / ÉÉN PRÉSENTENT

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

EN COLLABORATION AVEC

- Salut. - Salut.

- Contente de te voir. - Ça va ?

- Et toi ? - Ça va.

Tu as bonne mine.

Toi aussi.

Reposé.

Ça te plaît à Bruxelles ?

C'est différent, mais... le travail est agréable.

Human Rights.

Une journaliste d'investigation ? Je ne t'aurais pas imaginé comme ça.

Je fais des recherches, beaucoup sur le terrain.

Des crimes de guerre, le trafic d'armes...

Le Moyen-Orient surtout.

Donc tu chasses toujours les cons ?

Mais là sans mentir.

Merci.

Je voulais te demander quelque chose.

Est-ce que tu pourrais chercher un truc pour moi ?

Quelque chose pour mon travail.

Une trace qui mène en Belgique.

C'est le numéro de série d'un tracteur.

Kim.

Je dois juste savoir si c'est quelque chose ou pas.

OK.

Merci.

C'est vraiment bien de te revoir.

Salut.

- Comment ça a été ? - Bien.

Berk.

- Tu aimes ça, non, ma sueur ? - Beurk. Va te doucher.

- Tu viens ? - Non.

- Sûre ? - Peut-être.

- Salut. - Salut, Kim.

J'ai vérifié le numéro de série.

Ce tracteur était immatriculé l'an dernier au nom d'El Dorado SPRL.

C'est un manège.

Après, l'immatriculation a encore changé.

J'ignore si ça t'aidera.

Je ne sais pas. Je vais vérifier.

Merci, Bob.

Votre destination se trouve sur votre droite.

Oui ? Qu'est-ce qu'il y a ?

Euh oui, je regardais un peu.

C'est privé ici, madame.

Ah, désolée. Oui, le bar était fermé

et je cherche quelqu'un qui pourrait me renseigner quelque chose.

Expliquer quoi ?

Je cherche une location pour une fête du personnel

et j'ai vu sur le site web qu'ici... vous louez une salle ?

Je vous donne un dépliant. Il y a un numéro de téléphone.

Alors vous appelez si vous avez des questions. Ok ?

- OK, je ferai comme ça. - OK.

Au fait, je suis Roos. Quel est votre nom ?

Laurent Berger.

Oui ? Et puis ?

Il y a marqué "ingrédients à ajouter vous- même".

T'es sérieux ? Mais ils disent que tout est dedans.

- Pourquoi acheter ces boîtes sinon ? - Mais il faut avoir les choses de base.

Comme du dentifrice, un petit-déjeuner et des draps pour ses enfants.

Ça ira, ma petite dame ? Je vais régler ça, hein ?

Et sinon ce soir vous dormirez dans mon lit.

Génial.

Vous en avez encore pour longtemps ?

J'ai rendez-vous avec des copines. On veut aller voir le film de 20 h.

Non, chérie, pas possible. On devait manger ensemble. C'est ce qu'on fera.

Tiens, c'est OK aussi ça ? Bouillon de poisson.

Avec des côtes d'agneau ?

Bonjour.

- Ton père est là ? - Euh, oui... Papa ?

- Monsieur Lemmens. - Oui.

Je suis chargé de vous emmener dans une résidence sécurisée.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Les détails vont suivre, mais on doit partir d'urgence.

OK.

Prends un sac avec des vêtements.

Viens, David. Mets ta veste.

Tout est OK ?

Ça va.

On est dans une résidence sécurisée de la police. On est en sécurité ici.

Ça va ?

- Voici Nick, un collègue à moi. - Bonjour.

- Bonjour, Polly. David. - Bonjour.

Venez.

Laisse-nous un moment.

Ce n'est pas grand...

mais tout ce dont tu as besoin est là.

Le frigo est rempli, il y a la télé et internet

et à l'étage il y a les chambres.

On doit rester dormir ici ?

- Je peux appeler maman ? - Attends un peu.

Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?

- Quelque chose avec Kim. - Quoi avec Kim ?

On peut parler seul à seul ?

Attendez ici. OK ?

Kim s'est fait tirer dessus.

Quoi ?

Elle est à l'hôpital. C'est tout ce que je sais.

- Je vais chercher les toilettes. Ok ? - Ok.

Des témoins ont vu partir un motard.

Ca sent le règlement de compte.

Bob.

Il faut envisager que c'était Bouman.

Cette photo a été retrouvée sur le GSM d'un rabatteur de drogues anversois.

Relation de Jurgen van Kamp.

On pense que Bouman diffuse cette photo

afin de savoir qui vous êtes.

Nom de Dieu, Nick.

C'est pour ça qu'on vous a amenés ici.

Si Bouman a réussi à trouver Kim

on peut considérer qu'il sait aussi où tu habites.

Qui est Kim ?

Une collègue.

Elle est morte ?

Non. On lui a tiré dessus.

- Ils veulent t'attraper aussi ? - Ça n'arrivera pas.

Tu ne peux pas savoir, papa.

Polly.

Je vais appeler maman. Elle va venir vous chercher.

Montez.

Nom de Dieu, Bob. Tu avais promis que les enfants ne risquaient rien.

Mais ils ne sont pas en danger ?

Ah non ? Je dois aller chez ma soeur à Bredene sous escorte policière.

Ils ne veulent pas prendre de risque. C'est tout.

Tu pourrais être honnête pour une fois ?

Je vais devoir les rassurer tout à l'heure.

Comment veux-tu que je fasse si je ne sais pas moi-même ce qu'il se passe ?

Liesbeth, ils sont à ma recherche, pas à la vôtre.

Hé, je vous aime.

OK ?

Je vais voir Kim.

Je préfère que tu restes ici.

Ce n'est pas une question, hein ?

Tenez-moi au courant.

On est là pour Kim De Rooij.

- Êtes-vous de la famille ? - Des collègues.

Je ne peux pas vous dire grand chose.

Comment va-t-elle ?

Elle a perdu beaucoup de sang.

On fait tout ce qu'on peut. Les médecins devront...

Monsieur. Monsieur, monsieur, monsieur.

- Ça va, mon garçon ? - Oui, oui.

- Polly ? - Oui, ça va.

Monsieur Bouman, Marc Gevers de la PJF.

Je sais qui vous êtes.

On a un mandat de perquisition.

Un mandat de perquisition.

"Ce mandat de perquisition est un ordre de la juge d'instruction Martine Kegels.

La police a le mandat d'entrer sans l'accord de l'habitant

dans la sphère privée.

- Parce qu'il y a de sérieux indices..." - Oui, oui, oui.

Vous allez rangez aussi ?

Je sais que tu as diffusé cette photo de mes agents.

Si ça a été fait avec ce GSM, on va le découvrir assez vite.

Mais sache qu'on va t'attraper.

Tu m'as déjà attrapé.

Donc dis-moi de quoi il s'agit.

Je vais te faire une offre unique, valable jusqu'à ce que je parte d'ici.

Si tu me dis à qui tu as donné cet ordre

je vais voir si on peut réduire ta peine supplémentaire au minimum.

Mais si tu continues à te taire et qu'il arrive quelque chose à Peter

je te laisse pourrir dans la cellule d'isolement la plus merdique qui existe.

Et sois certain que j'irai emmerder ta femme

et tous ceux à qui tu as dit "bonjour"

à tel point que tu vas supplieras d'avoir une corde pour te pendre.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

Qui est-ce qu'ils ont attrapé ?

Anouk ?

Je suis flatté que tu penses que j'ai trouvé tes agents.

Mais je ne sais même pas leur nom. Et cette photo n'a aidé en rien, donc...

Je n'ai rien à voir avec ça.

Si tu découvres qui a fait ça, tu dois fais-le moi savoir.

Hein ? J'enverrai une petite carte

pour les remercier.

Bonjour.

Elle s'est déjà réveillée ?

Oui, désolé. Je suis Bob. Un collègue.

- Ex-collègue. - Oui.

Je sais qui tu es.

Je m'appelle Martijn.

Il y a longtemps que vous êtes ensemble ?

Presqu'un an maintenant.

Vous vous parliez encore souvent ?

Non.

La semaine dernière, une fois.

Elle m'avait appelé.

Elle avait besoin de mon aide. Je devais vérifier un numéro.

Elle vous a parlé de cette menace ?

Non.

Quelle menace ?

De ces trafiquants d'armes en Syrie.

Oui, mais elle m'a pas dit grand chose.

Pour me protéger, je pense.

Euh...

Elle m'a dit de ne pas m'inquiéter. Que c'était...

du bluff.

Nick.

Attends.