It's All Over Town

Overal in de stad

Heeft iedereen het gehoord

Op de markt wordt het geschreeuwd

Overal in de stad

Dat ik van je hou

Overal in de stad

Van de City tot aan East End

En in Piccadilly West End

Overal in de stad

Dat ik van je hou

De duiven op Trafalgar Square

Kennen ons intiem geheim

Big Ben roept door het donker

Dat we een swingend stel zijn

Daarom weet de hele stad het

We hoeven niet alsof te doen

Want ons happy end is waar

Overal in de stad

Dat ik van je hou

Overal in de stad

We hoeven niet alsof te doen

Want ons happy end is waar

Overal in de stad

Dat ik van je hou

Geef me het maanlicht

En het meisje ook

Laat de rest

Over aan mij

Geef me een donker hoekje

Aan een ruisende beek

Waar niemand ons kan zien

Geef me een bank voor twee

Om lief te tortelen

En van mij

Zal ze worden

Als er iemand aan me twijfelt

En ik me bewijzen moet

Geef me het maanlicht

En het meisje dan ook

Laat de rest

Over aan mij

En het meisje ook

Geef me een bank voor twee

Om lief te tortelen

En van mij

Zal ze worden

Als er iemand aan me twijfelt

En ik me bewijzen moet

Geef me het maanlicht

En het meisje dan ook

Laat de rest

Over aan mij

Ik ben Richard Abel.

Beroep: elektricien.

Obsessie: meisjes!

Zoals de meesten,

Een gewone harde werker

beschermd door de verzekering van de baas,

als hij ten val komt,

en beschermd door de vakbond tegen zijn baas

als hij tekort schiet.

Na de voorstelling vanavond

gaat hij de stad in met z'n vriend Willie.

Als hij in slaap valt, denkt hij aan meisjes.

Hij droomt dat hij gaat genieten in a bunny club,

met zijn vriend Willie. Dat is de dikke.

Wat is een Bunny? Leg eens uit!

Een Bunny is een nachtclubgastvrouw die aan een menselijke behoefte voldoet.

Hoe voel je je ondeugend

zonder ondeugend te zijn.

Zoals meer hedendaagse cultuur,

kwam het idee uit America,

waar de mannelijke begeerte kennelijk kan worden opgewekt en bevredigd

als meisjes worden aangeboden,

en tegelijk verboden.

Want Bunny's dineren met je,

bedienen je, dansen met je,

maar wee de man die het Gebod verbreekt

'Gij Zult Niet Aanraken.'

Maar kom op

We bouwen een feestje vandaag

Maar, kom op

Ik breng je wat vertier

We zoeken een plek

En daar gaan we in

We nemen een snack

En heel wat pop

Kom op, we gaan

We gaan wat knuffelen en zoenen

We krijgen lol

We gaan pas terug

Als we het licht zien van de zon om middernacht,

Maar, kom op

Kom met me dansen

Kom op

Vergeet alle ellende

We zijn op weg

We zijn weer vrij

We gaan vooruit

Doe vrolijk mee Kom op, we gaan

Kom op, we gaan

Kom op, kom op

Kom op, kom op, we gaan

Bij al deze gelegenheden

is het menu omvangrijk, duur en diepgevroren,

en geschreven in de echte zonde-taal, Frans.

Bijvoorbeeld 'Tournedos à la Mode de Bretagne avec pommes'.

Oftewel, biefstuk met friet.

Of 'Boeuf bonbons de Bourgogne'.

Een soort rauwe Engelse bieflap.

Kijk

Ik kom net aan uit Mexico

Qué Bonita Marracca Bamba

Hai la Marracca Bamba

Waar de amapola en de cactus groeit

Qué Bonita Marracca Bamba

Hai la Marracca Bamba

Ooit ga ik daar wonen

Qué Bonita Marracca Bamba Hai la Marracca Bamba

Bij de Popocatepetl

Qué Bonita Marracca Bamba

Hai la Marracca Bamba

Bamba, Bamba Baila, Marracca Bamba

Bamba, Bamba Baila para mí, mí, mí

Daar hebben ze een dansje En dat gaat zo

Qué Bonita Marracca Bamba Hai la Marracca Bamba

Daar zingen ze een liedje Dat je niet kan weerstaan

Qué Bonita Marracca Bamba Hai la Marracca Bamba

Het draait in je hersens rond

Qué Bonita Marracca Bamba Hai la Marracca Bamba

Kom op, we zingen het opnieuw

Qué Bonita Marracca Bamba Hai la Marracca Bamba

Bamba, Bamba Baila, Marracca Bamba

Bamba, Bamba Baila para mí, mí, mí

Je maakt een kleine draai En je houdt de maat

Qué Bonita Marracca Bamba Hai la Marracca Bamba

Kom op en dans En geniet ervan

Qué Bonita Marracca Bamba Hai la Marracca Bamba

Hé, señor, doen we nog een bis?

Qué Bonita Marracca Bamba

Nee, ik hoef nu niet meer

Señor, je zei dat je wat enchilada's wou proberen

Wat…

Kom op, kom op…

Grappige Mexicaanse dame.

Zou je niet willen

dat ik zei: wandel je mee?

Zou je niet willen?

Voer je liever een gesprek?

Als je danst, kijk ik hoe je met je heupen wiegt

Zou je niet willen dat ik zei, 'kom met me twisten heel de nacht'?

Zou je niet willen

dat ik je naar huis toe bracht?

Zou je niet willen

dat ik je nogal flink omarm?

Als ik je een zoentje gaf Voordat ik bij je voordeur was

Zou je 't niet willen, mooie meid

Of vraag je dan om meer?

Misschien dat je

M'n schatje

Het meisje bent Op wie ik heb gewacht

Ooit zal je

Bedenken

Dat ik de vent ben waar je zo naar snakt

Zou je niet willen

Dat ik even door zou gaan?

Zou je niet willen

Dat ik even hier bleef staan?

Ik was je kwijt En heb je terug

Wat zou ik treuren

Ik zou niet willen Dat ik weer op zoek moest gaan

Zou je niet willen

Dat ik van je hield?

Misschien dat je

M'n schatje

Het meisje bent Op wie ik heb gewacht

Ooit zal je

Bedenken

Dat ik de vent ben waar je zo naar snakt

Zou je niet willen

Dat ik even door zou gaan?

Zou je niet willen

Dat ik even hier bleef staan?

Ik was je kwijt En heb je terug

Wat zou ik treuren

Ik zou niet willen Dat ik weer op zoek moest gaan

Zou je niet willen

Dat ik van je hield?

Zoals je al dacht,

vraagt de dikke wanneer de meisjes weer opkomen.

Het antwoord is: nu.

Nu komt waarop de helden echt hebben zitten wachten.

De kern van het avondvertier, de kunst,

want striptease heet een kunst te zijn.

Sinds stond beschreven in de Bijbel

dat Salomé de Dans van de Zeven Sluiers danste,

hebben vrouwen schaamteloos publiekelijk hun kleren uitgetrokken

en privé natuurlijk ook.

In deze zogenaamd verlichte, Freudiaanse tijd, is prikkeling,

de basis van zo'n voorstelling, altijd aanwezig.